もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

「きちんと」は韓国語で何?場面で変わる4つの単語が丸わかり!

投稿日:

韓国語で「きちんと」は、정확히(ジョンファギ)です。

韓国語で「きちんと」を言いたくても、そのニュアンスは様々ですよね。

「きちんと合わせる」
「きちんと守る」
「きちんと着こなす」

実は、정확히(ジョンファギ)以外にも、「きちんと」にあてはまる韓国語があり、「きちんと」にぴったり当てはまる韓国語を、1つに絞ることはとても難しいのです。

今回は、
韓国人の奥さんと結婚して6年になる私が、
韓国語「きちんと」についてお話させていただきます。

スポンサーリンク

1 物の整理で使う「きちんと」

冒頭でもお伝えしましたが、「きちんと」を表す韓国語は1つにしぼることは困難です。

 

ですので、場面に応じてそれぞれ「きちんと」を使い分ける必要が出てきます。

 

そこで、まずは物の整理整頓に使える「きちんと」についてお話させていただきます。

 

◾️깔끔히 / 깔끔하게

 

「きちんと片付ける」

「きちんと整理する」

 

このように、服装や身なりを整える意味で使われる「きちんと」は、깔끔히 (カルクミ)/ 깔끔하게(カルクムハゲ)を使って表します。

 

깔끔히 (カルクミ)/ 깔끔하게(カルクムハゲ)

きちんと=こざっぱりと

 

깔끔히 (カルクミ)/ 깔끔하게(カルクムハゲ)は、主に、掃除や整理整頓する際に使われる単語です。

 

スポンサーリンク

◾️使い方

 

・机の上は、きちんと片付けましょう。

チェクサン ウィルル カルクムハゲ ジョンリハジャ

책상 위를 깔끔하게 정리하자

 

・きちんと洗い流しましょう。

カルクミ シソネジャ

깔끔히 씻어 내자

 

2 身なりに使える「きちんと」

 

身なりを整える意味での「きちんと」は、단정히(タンジョニ)を使います。

 

단정히(タンジョニ)

(身なりを)きちんと

 

단정히(タンジョニ)は、「端正に」という漢字で表されます。

 

「きちんと服をたたむ」

「着物をきちんと着る」

「髪をきちんとくくる」

 

このように、服装や身なりに関する「きちんと」に使われます。

 

◾️使い方

 

・髪をきちんとくくる。

モリルル タンジョニ ムクタ

머리를 단정히 묶다

 

・服をきちんと着て家を出た。

オッスル タンジョニ チャリョイプゴ ジブル ナソッタ

옷을 단정히 차려입고 집을 나섰다

 

3 約束ごとに使われる「きちんと」

 

次に、約束や計算に使われる「きちんと」について、お話させていただきます。

 

「きちんと計る」

「約束をきちんと守る」

「宿題をきちんと出す」

 

このように、「正確に」決められたことをする場合には、정확히(ジョンファギ)が使われます。

 

◾️使い方

・計算をきちんとする。

ケサヌル ジョンファギ ヘヨ

계산을 정확히 해요

 

・あの人は約束をきちんと守ります。

ジョ サラムン ヤクソグル ジョンファギ ジキョヨ

저 사람은 약속을 정확히 지겨요

 

・言われた通り、きちんと買ってきました。

マルハンデロ ジョンファギ サワッソヨ

말한 대로 정확히 사왔어요

 

このように、約束ごとや頼まれたことに対しての「きちんと」に対して使えます。

 

4 期限を守る「きちんと」

 

「きちんと」には期限を守る意味でも使われますよね。

 

「宿題をきちんと出す」

「税金をきちんと払う」

 

このように、「期限を守ってきちんと」という意味でも使われます。

 

このような場合に使える単語が、꼬박꼬박(コバク コバク)です。

 

꼬박꼬박(コバク コバク)

(期限を守って)きちんと

きちんきちんと

 

この꼬박꼬박(コバク コバク)は、「きちんきちんと」という意味があります。特に、期限に間に合わせる上での「きちんと」に適した単語です。

 

◾️使い方

・宿題をきちんと出す。

スクジェルル コバクコバク ネダ

숙제를 꼬박꼬박 내다

 

・毎月利子をきちんと払った。

メダル イジャルル コバクコバク ネワッタ

매달 이자를 꼬박꼬박 내왔다

 

例文にもある通り、期限を守って「きちんと」という意味で使われます。

 

そして、実は、あと1つ「きちんと」の使い方があります。興味のある方は、ご覧になってみてください。

 

5 規則正しい「きちんと」

最後に、もう一つだけ「きちんと」に当たる韓国語について、お話させていただきます。

 

「毎朝きちんと7時に起きる」

「毎日きちんと8時に帰ってくる」

 

このように、その人の習慣が規則的になっている場合には、「きちんと」という言葉が使われますよね。

 

こういった場合に使われる「きちんと」は、규칙적으로(ギュチクチョグロ)という単語で表されます。

 

규칙적으로(ギュチクチョグロ)

規則的に

 

규칙적으로(ギュチクチョグロ)には、規則的という意味があり、「きちんと」という意味があります。

 

◾️使い方

・毎日きちんと7時に帰る。

メイル ギュチクチョグロ イルゴプシエ ドラオンダ

매일  규칙적으로 7시에 돌아온다

 

・きちんとゴハンを食べます。

ギュチクチョグロ パブル モゴヨ

규칙적으로 밥을 먹어요

 

今回のお話のまとめ

いかがだったでしょうか?

 

今回は、韓国語「きちんと」についてお話させていただきました。

 

「きちんと」にぴったりと当てはまる韓国語を探すことはとても難しいです。

 

それはなぜなら、「きちんと」という意味に色々なニュアンスがあるためです。

 

「きちんと洗う」

「髪をきちんとくくる」

「約束をきちんと守る」

「宿題をきちんと出す」

 

これらの例文には、それぞれニュアンスが微妙に違っているため、その都度、適した単語を当てはめる必要があるのです。

 

色々な単語があって少し不便に感じるかもしれません。

 

ですが、普段の会話でよく使う単語は、「約束をきちんと守る」のような정확히(ジョンファギ)です。

 

それから、「きちんと」と言わなくても、「よく」という意味合いで잘(チャル)も非常に使える便利な単語です。

 

「きちんと」で迷われた場合には、잘(チャル)を使うことも一つの手です。

 

今回のお話が少しでも役に立つ情報になれば幸いです。

 

長文読んでいただき、ありがとうございます。

あなたは資産もっていますか?

資産と聞くと、お金をイメージされる方も多いですよね。

ですが、お金を稼ぐ上でも最も大切になってくるのは、あなたの健康なのです。

あなたは、ダイナミックに健康的な人生を送っていますか?

エネルギッシュな人生を送りたいのに、病院に通いまくって、食べるものは薬漬け、青白い顔をして、ボーッと人生をいきる・・・

こんな人生では、楽しいはずがありませんよね。

そこで私が勉強している健康プログラム「X-POWER(えっくす ぱわー)」をご紹介させていただきます。

このX-POWERは健康の知識を学ぶだけではなく、具体的な実践方法を教えてくれる健康プログラムです。

私は今、この「XーPOWER」で学んだ「運命の1時間」という朝の取り組みを実践しています。実践期間はもう少しで1年になります。以前の私よりも間違いなくパワフルな生活を送ることが出来ています。

この取り組みを継続すれば「自分の体がどこまでパワフルになるのだろう」とワクワクしています。

具体的に、どのような事をしているかと言えば、

●レモンとライム水を飲む
●ネティポットに岩塩を入れて鼻うがい
●オイルプル
●温水冷水シャワー
●無動トレーニング

こういった取り組みを実践しています。もちろん他にも色々な取り組みを学ぶことが出来ます。

例えば、無動トレーニングとか聞いたことありますか?

これはかなり斬新なトレーニングで、子どもからお年寄りまで実践できるトレーニングです。こういった斬新な取り組みや知識を学べるプログラムが「XーPOWER」です。

全額返金保障もついているため、1ヶ月プログラムを実践して、返金してもらうことも可能です。

つまり、あなたは、今すぐ実践できる情報をゲットできて、しかも気に入らなければ返金までしてもらえるわけです。

得はあっても損は1ミリもありません。

健康に自信がある方からご自身の健康で悩まれている方まで、真の健康を考えて作られたプログラムがX-POWERなのです。

そんな都合の良すぎる話は嘘だ!信用できない!

このように思われている方にこそ、是非試していただきたいプログラムなのです。

このXーPOWERを提唱されている方は、仙人さんという方です。

仙人さんの元では、東京大学の医学部の人間や、現役の外科医の先生なども学ばれているという凄い方です。

ですが、この仙人さんは、医学界を正面から敵に回すような大胆な考えの持ち主の方なのです。

ですので、身の危険を感じれば、この「XーPOWER」のプログラムも予告なく強制終了になる可能性もあります。

そうなる前に、今のうちにクリックして、詳細を確認しておくことをおすすめします。

予告なしでシャットダウン:
「X-Power -四次元肉体進化-」

スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「最低」は韓国語で何?「あなた最低ね」の言い方教えます!

「最低」は韓国語で최저(チェジョ)と使います。 「最低」という言いたいけど、どの単語を使えば良いかわからない・・・ 「最低な男」 「最低な点数を取ってしまった」 「今日の最低気温は寒い」 このように、 …

韓国語で「お得」はどう言うの?これであなたも得をする!

「お得」を表す韓国語には、싸다(サダ)があります。   韓国では、ショッピングをする時に、魅力的なサービスを受けられます。   例えば、化粧品を買えば、 「1+1(ワンプラスワン」 …

「美味しい」は韓国語で何?辛口韓国人が使ってる意外なコトバを大暴露

美味しいは、韓国語で맛있다(マシッタ)と使います。   この맛있다(マシッタ)は、色々な場面で使うことができる単語ですよね。   「おいしいです」 「美味しかったです」 &nbsp …

自己紹介や挨拶を韓国語で!今すぐ使える簡単フレーズ17選

アンニョンハセヨと言ってみよう。 韓国語の挨拶が知りたい! 簡単な言葉だけでも覚えて、韓国人と話がしてみたい! こういった気持ちを持たれている方も多いと思います。 韓国で定番な挨拶は、アンニョンハセヨ …

韓国語「数字」を覚えて韓国へGO!目からウロコの数字一覧

韓国でコーヒーの注文できますか? そんなの無理だろ! だったら、韓国語の数字の一覧表を作っちゃえばいいじゃん! 韓国へ行くと、色々なものを注文したり、食事をしたり、ショッピングをしたりすると思います。 …

カテゴリー