もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

「きちんと」は韓国語で何?場面で変わる4つの単語が丸わかり!

投稿日:

韓国語で「きちんと」は、정확히(ジョンファギ)です。

韓国語で「きちんと」を言いたくても、そのニュアンスは様々ですよね。

「きちんと合わせる」
「きちんと守る」
「きちんと着こなす」

実は、정확히(ジョンファギ)以外にも、「きちんと」にあてはまる韓国語があり、「きちんと」にぴったり当てはまる韓国語を、1つに絞ることはとても難しいのです。

今回は、
韓国人の奥さんと結婚して6年になる私が、
韓国語「きちんと」についてお話させていただきます。

スポンサーリンク

1 物の整理で使う「きちんと」

冒頭でもお伝えしましたが、「きちんと」を表す韓国語は1つにしぼることは困難です。

 

ですので、場面に応じてそれぞれ「きちんと」を使い分ける必要が出てきます。

 

そこで、まずは物の整理整頓に使える「きちんと」についてお話させていただきます。

 

깔끔히 / 깔끔하게

 

「きちんと片付ける」

「きちんと整理する」

 

このように、服装や身なりを整える意味で使われる「きちんと」は、깔끔히 (カルクミ)/ 깔끔하게(カルクムハゲ)を使って表します。

 

깔끔히 (カルクミ)/ 깔끔하게(カルクムハゲ)

きちんと=こざっぱりと

 

깔끔히 (カルクミ)/ 깔끔하게(カルクムハゲ)は、主に、掃除や整理整頓する際に使われる単語です。

 

スポンサーリンク

使い方

 

・机の上は、きちんと片付けましょう。

チェクサン ウィルル カルクムハゲ ジョンリハジャ

책상 위를 깔끔하게 정리하자

 

・きちんと洗い流しましょう。

カルクミ シソネジャ

깔끔히 씻어 내자

 

2 身なりに使える「きちんと」

 

身なりを整える意味での「きちんと」は、단정히(タンジョニ)を使います。

 

단정히(タンジョニ)

(身なりを)きちんと

 

단정히(タンジョニ)は、「端正に」という漢字で表されます。

 

「きちんと服をたたむ」

「着物をきちんと着る」

「髪をきちんとくくる」

 

このように、服装や身なりに関する「きちんと」に使われます。

 

使い方

 

・髪をきちんとくくる。

モリルル タンジョニ ムクタ

머리를 단정히 묶다

 

・服をきちんと着て家を出た。

オッスル タンジョニ チャリョイプゴ ジブル ナソッタ

옷을 단정히 차려입고 집을 나섰다

 

3 約束ごとに使われる「きちんと」

 

次に、約束や計算に使われる「きちんと」について、お話させていただきます。

 

「きちんと計る」

「約束をきちんと守る」

「宿題をきちんと出す」

 

このように、「正確に」決められたことをする場合には、정확히(ジョンファギ)が使われます。

 

使い方

・計算をきちんとする。

ケサヌル ジョンファギ ヘヨ

계산을 정확히 해요

 

・あの人は約束をきちんと守ります。

ジョ サラムン ヤクソグル ジョンファギ ジキョヨ

저 사람은 약속을 정확히 지겨요

 

・言われた通り、きちんと買ってきました。

マルハンデロ ジョンファギ サワッソヨ

말한 대로 정확히 사왔어요

 

このように、約束ごとや頼まれたことに対しての「きちんと」に対して使えます。

 

4 期限を守る「きちんと」

 

「きちんと」には期限を守る意味でも使われますよね。

 

「宿題をきちんと出す」

「税金をきちんと払う」

 

このように、「期限を守ってきちんと」という意味でも使われます。

 

このような場合に使える単語が、꼬박꼬박(コバク コバク)です。

 

꼬박꼬박(コバク コバク)

(期限を守って)きちんと

きちんきちんと

 

この꼬박꼬박(コバク コバク)は、「きちんきちんと」という意味があります。特に、期限に間に合わせる上での「きちんと」に適した単語です。

 

使い方

・宿題をきちんと出す。

スクジェルル コバクコバク ネダ

숙제를 꼬박꼬박 내다

 

・毎月利子をきちんと払った。

メダル イジャルル コバクコバク ネワッタ

매달 이자를 꼬박꼬박 내왔다

 

例文にもある通り、期限を守って「きちんと」という意味で使われます。

 

そして、実は、あと1つ「きちんと」の使い方があります。興味のある方は、ご覧になってみてください。

 

5 規則正しい「きちんと」

最後に、もう一つだけ「きちんと」に当たる韓国語について、お話させていただきます。

 

「毎朝きちんと7時に起きる」

「毎日きちんと8時に帰ってくる」

 

このように、その人の習慣が規則的になっている場合には、「きちんと」という言葉が使われますよね。

 

こういった場合に使われる「きちんと」は、규칙적으로(ギュチクチョグロ)という単語で表されます。

 

규칙적으로(ギュチクチョグロ)

規則的に

 

규칙적으로(ギュチクチョグロ)には、規則的という意味があり、「きちんと」という意味があります。

 

使い方

・毎日きちんと7時に帰る。

メイル ギュチクチョグロ イルゴプシエ ドラオンダ

매일  규칙적으로 7시에 돌아온다

 

・きちんとゴハンを食べます。

ギュチクチョグロ パブル モゴヨ

규칙적으로 밥을 먹어요

 

今回のお話のまとめ

いかがだったでしょうか?

 

今回は、韓国語「きちんと」についてお話させていただきました。

 

「きちんと」にぴったりと当てはまる韓国語を探すことはとても難しいです。

 

それはなぜなら、「きちんと」という意味に色々なニュアンスがあるためです。

 

「きちんと洗う」

「髪をきちんとくくる」

「約束をきちんと守る」

「宿題をきちんと出す」

 

これらの例文には、それぞれニュアンスが微妙に違っているため、その都度、適した単語を当てはめる必要があるのです。

 

色々な単語があって少し不便に感じるかもしれません。

 

ですが、普段の会話でよく使う単語は、「約束をきちんと守る」のような정확히(ジョンファギ)です。

 

それから、「きちんと」と言わなくても、「よく」という意味合いで잘(チャル)も非常に使える便利な単語です。

 

「きちんと」で迷われた場合には、잘(チャル)を使うことも一つの手です。

 

今回のお話が少しでも役に立つ情報になれば幸いです。

 

長文読んでいただき、ありがとうございます。
最後まで読んでいただいたあなたに、

美容大国韓国で爆売れのサプリメントをご紹介させていただきます。

理想のスタイルを目指すあなたを応援するサプリメントです。

その名は、「カロバイプラス」です。

興味を持たれた方は、一度はチェックしていただきたいサプリメントです。

これは、なぜなら、

今までの常識とは正反対の非常識なサプリメントだからです。

簡単に説明すると、

”好きなものが食べられて、しかも、

ダイエットもできる”

私自身は、このフレーズに”カチン”と頭にきました。

だって、そんなことあり得ないと思ったからです。

そんなインチキ情報がまかり通れば、

世の中みんなダイエットに大成功しているはず。

苦労なんて1ミリもないはずです。

ですが、私の目に心を動かされるある特典が目に飛び込んできたのです。

それが、

安心、30日間返金保障です。

このシステムは試しやすい!

私は直感的にビビビッと心が動こされました。

それから、今であれば、特典がなんと3つもついてくるのです。

送料が無料で、

初回の購入がなんと、

980円からスタート。

これは、かなりのチャンスだと言えます。

これは、パーフェクトコースというプランです。

1つ条件があり、4回目まで購入する必要が出てきます。

このサプリの通常価格は、8640円もします。

1回目は、980円

2回目〜4回目は、6480円

このように価格が設定されています。

つまり、あなたは合計で21000円の金銭的な負担があります。

高いじゃん!

と思われ、がっかりされた方も多いかもしれませんね。

ただ、正直言って、このサプリメントの大きな土台である

①豊富な実績

②研究改良

③高品質な商品づくり

これら安心③点セットを加味すれば、かなりお得なのではないか。

私は、このようにも思います。

私自身が、このサプリメントはオススメですよ。

ではなく、あなた自身が、一度、この「カロバイプラス」のサイトにアクセスしてみること。

あなたの目で確かめてみること。

この姿勢が大切だと思うのです。

もし、購入されない場合であっても、

「こんなサプリメントもあるんだ」と素直に喜べるお得な内容となっています。

つまり、買っても買わなくても、1ミリも損がないわけです。

韓国爆売れサプリに興味のある方は、こちらから↓↓
理想のスタイルを目指す応援サプリメント[カロバイプラス]

今回のお話が少しでも、あなたにとって役立つ情報になれば幸いです。
スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「ちょうど」は何?知ってるだけで得する使い方TOP5

韓国語で「ちょうど」は바로(バロ)と言います。 「ちょうど」と言いたいけど、この場面でもこの単語は使えるのかな・・・ せっかく単語は知っているのに、使うことに臆病になってしまっている方も多いのではない …

韓国語「くやしい」どう言うの?覚える単語はこの3つ!

韓国語で「くやしい」を表す単語は분하다(ブンハダ)です。 「勝負に負けてくやしい」 「出世できずにくやしい」 「くやしい」には、いろいろな表現がありますよね。 実は、분하다(ブンハダ)意外にも、「くや …

【音声付き】「いただきます」を韓国語では何?食事で使える便利なフレーズ

「いただきます」を韓国語で話してみたいあなたへ!   韓国語では、잘 먹겠습니다 ( チヤㇽ モッケスンニダ)と使います。   この「いただきます」という言葉ですが、実は日本と韓国 …

「なるほど」は韓国語で何?과연を使うと笑われる!?

「なるほど」にあたる韓国語には、그렇군요(クロッグンニョ)があります。   相手と話しする時に、 「なるほど」と言いたいのに、どう言ったらいいのか分からない!   こんな方も多いの …

「本当に」は韓国語で何?「チョンマル」「チンジャ」にあと1つ!?

「本当に」にあたる韓国語は、정말(チョンマㇽ)です。 韓国語で「本当に」と言いたいのに、色々なニュアンスがあって困った経験はありませんか? 実は、韓国語の「本当」という単語で、よく出る質問があるんです …

カテゴリー