もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

韓国語「暇だ」の単語はいくつある?今日からあなたも暇マスター!

投稿日:

「暇」にあたる韓国語は、심심하다(シムシムハダ)があります。

 

暇というニュアンスほど、捉えにくいコトバはありません。

 

「暇だから外にでかけようかな〜」

「暇つぶしに・・・」

 

このように、毎日の生活の中で「暇だな〜」と感じておられる方もおられます。

 

暇は退屈な意味をあらわしていますが、よく考えてみるとかなり贅沢な時間でもあります。

 

実は、심심하다(シムシムハダ)以外にも、他の単語を使うことができます。

 

今回は、

韓国人と国際結婚した私が、

韓国語「暇だ」について色々とお話させていただきます。

 

スポンサーリンク

 

1 暇だ=退屈だ

 

シムシムハダ

심심하다

暇だ(退屈だ)

 

「暇だ」というコトバの意味が、『何もすることがなく退屈だ』という意味で使いたい場合は、심심하다(シムシムハダ)が使われます。

 

この심심하다(シムシムハダ)には、日本語でよく言われている「暇つぶし」という意味でも、使われる単語です。

 

暇つぶしは、「暇つぶしに」という慣用表現を用いて、심심하니까(シムシムハニカ)というコトバで表現されることが多いです。

 

◾️例文

・明日は暇だから、映画でも観ない?

ネイルン シムシムハニカ ヨンファラド ボルレ?

내일은 심심하니까 영화라도 볼래?

 

・暇つぶしに、ショッピングでもしようか?

シムシムハニカ ショッピンラド ハルカ

심심하니까 쇼핑라도 할까?

 

こういった感じで、『暇=やることがなく退屈だ』という意味で使いたい場合には、심심하다(シムシムハダ)を使えばオッケイです。

 

スポンサーリンク

 

2 暇な店ってなんと言う?

 

「暇」というコトバは、店でもよく使われます。

 

「暇な店

 

こういった使われ方も「暇」にはあります。

 

店側からすれば『客がいなくて暇だ』という意味ですので、あまりよろしくない状況だとも言えます。

 

このように、「暇=忙しくない」を表す場合の単語には、한가하다(ハンガハダ)という単語があります。

 

ハンガハダ

한가하다

暇だ=忙しくない

 

この한가하다(ハンガハダ)は、「忙しくない」という意味で使われる単語です。

 

店以外でも、忙しくないという意味で、한가하다(ハンガハダ)が使われる場合も多いです。

 

◾️例文

・今日は仕事が暇だ。

オヌルン イリ ハンガハダ

오늘은 일이 한가하다

 

・昨日は忙しかったけど、今日は暇です。

オジェヌン バッパヌンデ オヌルン ハンガヘヨ

어제는 바빴는데 오늘은 한가해요

 

このように、「忙しくない」という意味でよく使われる単語が、한가하다(ハンガハダ)です。

 

ちなみに、忙しいという単語は바쁘다(バップダ)という単語であらわされます。

 

ペアで覚えておかれると、非常に便利です。

 

3 ここまでのおさらい

 

これまでに、韓国語で2つの「暇だ」という単語について、お話させていただきました。少しまとめてみます。

 

・暇だ=退屈だ

シムシムハダ

심심하다

 

暇という意味が『退屈だ』を表す場合には、심심하다(シムシムハダ)を使います。

 

・暇だ=忙しくない

ハンガハダ

한가하다

 

暇だという意味が『忙しくない』という意味を表す場合には、한가하다(ハンガハダ)を使います。

 

このように、「暇だ」のニュアンスの違いによって、使われる単語は、심심하다(シムシムハダ)か한가하다(ハンガハダ)に変わります。

 

ですが、

 

「暇だ」を表す単語はもう1つあります。

 

この「暇だ」をマスターすれば、3つの単語を使いこなすことが可能です。

 

つまり、暇という表現をより細かく表現できるようになります。

 

気になる方は、ご覧になってください。

 

4 暇だ=時間がある

 

「暇だ」というコトバには、『時間がある』という意味で使われる場合もあります。

 

シガニ イッタ

시간이 있다

暇だ(時間がある)

 

この시간이 있다(シガニ イッタ)の使い方ですが、例えば、こんな時に使えます。

 

・今日は暇ですか?

(今日は時間がありますか?)

 

・暇な人は、ちょっと手伝ってください。

(時間のある人は、ちょっと手伝ってください)

 

こういった感じで、「暇だ」という単語のかわりに、「時間のある場合は」

 

こんな感じで、「時間のある場合は」と置き換えたい場合には、시간이 있다(シガニ イッタ)を使って表せます。

 

◾️例文

・暇な時は、何をしていますか?

シガニ イッスルテヌン モル ハゴ イッソヨ

시간이 있을때는 뭘 하고 있어요?

 

・夏休みに入ったので、今は暇です。

ヨルム バンハクエ デュロガソ   チグム シガニ イッソヨ

여름 방학에 들어가서 지금 시간이 있어요

 

こんな感じで、시간이 있어요(シガニ イッソヨ)という単語を使えば、オッケイです。

 

5 今回のお話のまとめ

 

いかがでしたでしょうか?

 

今回は、韓国語「暇だ」について、色々とお話させていただきました。

 

韓国語で日本語の「暇だ」にあたるコトバは、主に3つあります。

 

・심심하다(シムシムハダ)=退屈

・한가하다(ハンガハダ)=忙しくない

・시간이 있다(シガニ イッタ)=時間がある

 

これら3つの単語ですが、言いたい場面によって、少しずつニュアンスが違ってきています。

 

ですので、言いたい場面を考えて、これらの単語を使えるようになると、もっと会話が楽しくなりますね。

 

今回の記事が少しでも役立つ情報になれば、幸いです。

 

「ひま」の名言集

 

 

人生は短いから、

不幸になってる暇なんてないのよ。

                

BY ターシャ・テューダ

 

 

行動を伴わないビジョンは、単なる夢。

ビジョンのない行動は、だだの暇つぶし。

 

BYローター・J・ザイヴァート

 

 

賢い男は、

よく考えるからしゃべる暇がない。

 

愚かな男は、

よくしゃべるから考える暇がない。

 

BYユダヤ人の知恵

 

長文読んでいただき、ありがとうございます。

あなたは資産もっていますか?

資産と聞くと、お金をイメージされる方も多いですよね。

ですが、お金を稼ぐ上でも最も大切になってくるのは、あなたの健康なのです。

あなたは、ダイナミックに健康的な人生を送っていますか?

エネルギッシュな人生を送りたいのに、病院に通いまくって、食べるものは薬漬け、青白い顔をして、ボーッと人生をいきる・・・

こんな人生では、楽しいはずがありませんよね。

そこで私が勉強している健康プログラム「X-POWER(えっくす ぱわー)」をご紹介させていただきます。

このX-POWERは健康の知識を学ぶだけではなく、具体的な実践方法を教えてくれる健康プログラムです。

私は今、この「XーPOWER」で学んだ「運命の1時間」という朝の取り組みを実践しています。実践期間はもう少しで1年になります。以前の私よりも間違いなくパワフルな生活を送ることが出来ています。

この取り組みを継続すれば「自分の体がどこまでパワフルになるのだろう」とワクワクしています。

具体的に、どのような事をしているかと言えば、

●レモンとライム水を飲む
●ネティポットに岩塩を入れて鼻うがい
●オイルプル
●温水冷水シャワー
●無動トレーニング

こういった取り組みを実践しています。もちろん他にも色々な取り組みを学ぶことが出来ます。

例えば、無動トレーニングとか聞いたことありますか?

これはかなり斬新なトレーニングで、子どもからお年寄りまで実践できるトレーニングです。こういった斬新な取り組みや知識を学べるプログラムが「XーPOWER」です。

全額返金保障もついているため、1ヶ月プログラムを実践して、返金してもらうことも可能です。

つまり、あなたは、今すぐ実践できる情報をゲットできて、しかも気に入らなければ返金までしてもらえるわけです。

得はあっても損は1ミリもありません。

健康に自信がある方からご自身の健康で悩まれている方まで、真の健康を考えて作られたプログラムがX-POWERなのです。

そんな都合の良すぎる話は嘘だ!信用できない!

このように思われている方にこそ、是非試していただきたいプログラムなのです。

このXーPOWERを提唱されている方は、仙人さんという方です。

仙人さんの元では、東京大学の医学部の人間や、現役の外科医の先生なども学ばれているという凄い方です。

ですが、この仙人さんは、医学界を正面から敵に回すような大胆な考えの持ち主の方なのです。

ですので、身の危険を感じれば、この「XーPOWER」のプログラムも予告なく強制終了になる可能性もあります。

そうなる前に、今のうちにクリックして、詳細を確認しておくことをおすすめします。

予告なしでシャットダウン:
「X-Power -四次元肉体進化-」

スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「しつこい」は韓国語で何?「しつこい男」は好きですか?

韓国語で「しつこい」は집요하다(ジプヨハダ)と使います。 ですが、「しつこい」というニュアンスには様々なものがありますよね。 「しつこいな。」 「しつこい性格だね」 「後味がしつこいな」 実は、「しつ …

韓国語で「ちょうど」は何?知ってるだけで得する使い方TOP5

韓国語で「ちょうど」は바로(バロ)と言います。 「ちょうど」と言いたいけど、この場面でもこの単語は使えるのかな・・・ せっかく単語は知っているのに、使うことに臆病になってしまっている方も多いのではない …

韓国語「体が柔らかい」は「몸이 부드럽다」? スッキリ解説「柔らかい」

「柔らかい」にあたる韓国語には、부드럽다(ブデュロプタ)があります。 韓国語で「柔らかい」と言いたいくても、そのニュアンスは様々ですよね。 「唇が柔らかい」 「柔らかいソファ」 「頭が柔らかい」 実 …

韓国語でファイティン!たった一言で勇気が出るコトバたち!ファイティン

  韓国語でファイティンは、파이팅(ファイティン)と書きます。   これだけ、曖昧で使いにくい単語も珍しいです。   だからこそ、面白い単語でもあります。   …

韓国語「いいですよ」は좋아요?괜찮아요?됐어요?使い分けはこれですっきり!

韓国語で良い(いい)を表す単語は、좋다(ジョッタ)です。 韓国語で良いというコトバを検索すると、「좋다(ジョッタ)」と出てきます。 「今日は、気分が良い」 「いいですね」 「天気がいいですね」 良い( …

カテゴリー