もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

韓国語「暇だ」の単語はいくつある?今日からあなたも暇マスター!

投稿日:

「暇」にあたる韓国語は、심심하다(シムシムハダ)があります。

 

暇というニュアンスほど、捉えにくいコトバはありません。

 

「暇だから外にでかけようかな〜」

「暇つぶしに・・・」

 

このように、毎日の生活の中で「暇だな〜」と感じておられる方もおられます。

 

暇は退屈な意味をあらわしていますが、よく考えてみるとかなり贅沢な時間でもあります。

 

実は、심심하다(シムシムハダ)以外にも、他の単語を使うことができます。

 

今回は、

韓国人と国際結婚した私が、

韓国語「暇だ」について色々とお話させていただきます。

 

スポンサーリンク

 

1 暇だ=退屈だ

 

シムシムハダ

심심하다

暇だ(退屈だ)

 

「暇だ」というコトバの意味が、『何もすることがなく退屈だ』という意味で使いたい場合は、심심하다(シムシムハダ)が使われます。

 

この심심하다(シムシムハダ)には、日本語でよく言われている「暇つぶし」という意味でも、使われる単語です。

 

暇つぶしは、「暇つぶしに」という慣用表現を用いて、심심하니까(シムシムハニカ)というコトバで表現されることが多いです。

 

◾️例文

・明日は暇だから、映画でも観ない?

ネイルン シムシムハニカ ヨンファラド ボルレ?

내일은 심심하니까 영화라도 볼래?

 

・暇つぶしに、ショッピングでもしようか?

シムシムハニカ ショッピンラド ハルカ

심심하니까 쇼핑라도 할까?

 

こういった感じで、『暇=やることがなく退屈だ』という意味で使いたい場合には、심심하다(シムシムハダ)を使えばオッケイです。

 

スポンサーリンク

 

2 暇な店ってなんと言う?

 

「暇」というコトバは、店でもよく使われます。

 

「暇な店

 

こういった使われ方も「暇」にはあります。

 

店側からすれば『客がいなくて暇だ』という意味ですので、あまりよろしくない状況だとも言えます。

 

このように、「暇=忙しくない」を表す場合の単語には、한가하다(ハンガハダ)という単語があります。

 

ハンガハダ

한가하다

暇だ=忙しくない

 

この한가하다(ハンガハダ)は、「忙しくない」という意味で使われる単語です。

 

店以外でも、忙しくないという意味で、한가하다(ハンガハダ)が使われる場合も多いです。

 

◾️例文

・今日は仕事が暇だ。

オヌルン イリ ハンガハダ

오늘은 일이 한가하다

 

・昨日は忙しかったけど、今日は暇です。

オジェヌン バッパヌンデ オヌルン ハンガヘヨ

어제는 바빴는데 오늘은 한가해요

 

このように、「忙しくない」という意味でよく使われる単語が、한가하다(ハンガハダ)です。

 

ちなみに、忙しいという単語は바쁘다(バップダ)という単語であらわされます。

 

ペアで覚えておかれると、非常に便利です。

 

3 ここまでのおさらい

 

これまでに、韓国語で2つの「暇だ」という単語について、お話させていただきました。少しまとめてみます。

 

・暇だ=退屈だ

シムシムハダ

심심하다

 

暇という意味が『退屈だ』を表す場合には、심심하다(シムシムハダ)を使います。

 

・暇だ=忙しくない

ハンガハダ

한가하다

 

暇だという意味が『忙しくない』という意味を表す場合には、한가하다(ハンガハダ)を使います。

 

このように、「暇だ」のニュアンスの違いによって、使われる単語は、심심하다(シムシムハダ)か한가하다(ハンガハダ)に変わります。

 

ですが、

 

「暇だ」を表す単語はもう1つあります。

 

この「暇だ」をマスターすれば、3つの単語を使いこなすことが可能です。

 

つまり、暇という表現をより細かく表現できるようになります。

 

気になる方は、ご覧になってください。

 

4 暇だ=時間がある

 

「暇だ」というコトバには、『時間がある』という意味で使われる場合もあります。

 

シガニ イッタ

시간이 있다

暇だ(時間がある)

 

この시간이 있다(シガニ イッタ)の使い方ですが、例えば、こんな時に使えます。

 

・今日は暇ですか?

(今日は時間がありますか?)

 

・暇な人は、ちょっと手伝ってください。

(時間のある人は、ちょっと手伝ってください)

 

こういった感じで、「暇だ」という単語のかわりに、「時間のある場合は」

 

こんな感じで、「時間のある場合は」と置き換えたい場合には、시간이 있다(シガニ イッタ)を使って表せます。

 

◾️例文

・暇な時は、何をしていますか?

シガニ イッスルテヌン モル ハゴ イッソヨ

시간이 있을때는 뭘 하고 있어요?

 

・夏休みに入ったので、今は暇です。

ヨルム バンハクエ デュロガソ   チグム シガニ イッソヨ

여름 방학에 들어가서 지금 시간이 있어요

 

こんな感じで、시간이 있어요(シガニ イッソヨ)という単語を使えば、オッケイです。

 

5 今回のお話のまとめ

 

いかがでしたでしょうか?

 

今回は、韓国語「暇だ」について、色々とお話させていただきました。

 

韓国語で日本語の「暇だ」にあたるコトバは、主に3つあります。

 

・심심하다(シムシムハダ)=退屈

・한가하다(ハンガハダ)=忙しくない

・시간이 있다(シガニ イッタ)=時間がある

 

これら3つの単語ですが、言いたい場面によって、少しずつニュアンスが違ってきています。

 

ですので、言いたい場面を考えて、これらの単語を使えるようになると、もっと会話が楽しくなりますね。

 

今回の記事が少しでも役立つ情報になれば、幸いです。

 

「ひま」の名言集

 

 

人生は短いから、

不幸になってる暇なんてないのよ。

                

BY ターシャ・テューダ

 

 

行動を伴わないビジョンは、単なる夢。

ビジョンのない行動は、だだの暇つぶし。

 

BYローター・J・ザイヴァート

 

 

賢い男は、

よく考えるからしゃべる暇がない。

 

愚かな男は、

よくしゃべるから考える暇がない。

 

BYユダヤ人の知恵

 

長文読んでいただき、ありがとうございます。

最後まで読んでいただいたあなたに、

美容大国韓国で爆売れのサプリメントをご紹介させていただきます。

理想のスタイルを目指すあなたを応援するサプリメントです。

その名は、「カロバイプラス」です。

興味を持たれた方は、一度はチェックしていただきたいサプリメントです。

これは、なぜなら、

今までの常識とは正反対の非常識なサプリメントだからです。

簡単に説明すると、

”好きなものが食べられて、しかも、

ダイエットもできる”

私自身は、このフレーズに”カチン”と頭にきました。

だって、そんなことあり得ないと思ったからです。

そんなインチキ情報がまかり通れば、

世の中みんなダイエットに大成功しているはず。

苦労なんて1ミリもないはずです。

ですが、私の目に心を動かされるある特典が目に飛び込んできたのです。

それが、

安心、30日間返金保障です。

このシステムは試しやすい!

私は直感的にビビビッと心が動こされました。

それから、今であれば、特典がなんと3つもついてくるのです。

送料が無料で、

初回の購入がなんと、

980円からスタート。

これは、かなりのチャンスだと言えます。

これは、パーフェクトコースというプランです。

1つ条件があり、4回目まで購入する必要が出てきます。

このサプリの通常価格は、8640円もします。

1回目は、980円

2回目〜4回目は、6480円

このように価格が設定されています。

つまり、あなたは合計で21000円の金銭的な負担があります。

高いじゃん!

と思われ、がっかりされた方も多いかもしれませんね。

ただ、正直言って、このサプリメントの大きな土台である

①豊富な実績

②研究改良

③高品質な商品づくり

これら安心③点セットを加味すれば、かなりお得なのではないか。

私は、このようにも思います。

私自身が、このサプリメントはオススメですよ。

ではなく、あなた自身が、一度、この「カロバイプラス」のサイトにアクセスしてみること。

あなたの目で確かめてみること。

この姿勢が大切だと思うのです。

もし、購入されない場合であっても、

「こんなサプリメントもあるんだ」と素直に喜べるお得な内容となっています。

つまり、買っても買わなくても、1ミリも損がないわけです。

韓国爆売れサプリに興味のある方は、こちらから↓↓
理想のスタイルを目指す応援サプリメント[カロバイプラス]

今回のお話が少しでも、あなたにとって役立つ情報になれば幸いです。
スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「きつい」は8つある!?場面ごとに使える単語をズバリ解説!

「きつい」にあたる韓国語は、(꼭)끼다(ッコッキダ)です。   韓国語で「きつい」を言おうと思っても、そのニュアンスは色々ですよね。   「服がきつい」 「仕事がきつい」 「顔つき …

韓国語で「細い」は何?使える単語を分かりやすく解説!

日本語の「細い」に当たる韓国語は가늘다(カヌルダ)と言います。 「細い道」 「細いズボン」 「細い指」 「体が細い」 「細い」という言葉には、いろいろな言葉がありますよね。 実は、韓国語で「細い」を表 …

悪用厳禁!言ったらNG,韓国語の悪いコトバ10連発

ダイナマイト踏んだことありますか? 私はありません。 君、頭おかしいの? このように思われるかもしれません。 ダイナマイトといえば、踏んだら最後… 足が吹っ飛ぶ。命吹っ飛ぶ。 危険な兵器で …

【必見】「かっこいい」を韓国語では?男をほめない韓女たち!?韓国イケメン裏事情

韓国語で『かっこいい』と言ってみたい! 「かっこいい」は、韓国語で、멋있어요(モシッソヨ)と使います。 男が言われて嬉しい言葉ナンバーワンが『かっこいい』ですよね。 『すごい』 『かっこいい』 『きま …

自己紹介や挨拶を韓国語で!今すぐ使える簡単フレーズ17選

アンニョンハセヨと言ってみよう。 韓国語の挨拶が知りたい! 簡単な言葉だけでも覚えて、韓国人と話がしてみたい! こういった気持ちを持たれている方も多いと思います。 韓国で定番な挨拶は、アンニョンハセヨ …

カテゴリー