もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

韓国語で「細い」は何?使える単語を分かりやすく解説!

投稿日:

日本語の「細い」に当たる韓国語は가늘다(カヌルダ)と言います。

「細い道」
「細いズボン」
「細い指」
「体が細い」

「細い」という言葉には、いろいろな言葉がありますよね。

実は、韓国語で「細い」を表す言葉は가늘다(カヌルダ)以外にもあります。

今回は、韓国人と結婚して6年になる私が、韓国語「細い」についてお話させていただきます。

スポンサーリンク

広く使われる「細い」

韓国語で「細い」に当たる言葉で一般的に広く使われる単語は가늘다(カヌルダ)です。

가늘다(カヌルダ)は、「太い」の反対の意味で使われる「細い」です。

ですので、太いの反対の意味で「細い」と使いたい場合には、この가늘다(カヌルダ)を使えば良いということになります。

例文

細い指

カヌン ソンカラク
가는 손가락

細い目

カヌン ヌン
가는 눈

このように、細いと使いたい場合には、가는(カヌン) と表現します。

また、目や指以外にも、食べ物でも使うことができます。

例えば、ラーメンのような麺類でも使えます。

細い麺

カヌン グクス
가는 국수

こういった感じで、麺に対しても가늘다(カヌルダ)が使えます。

それから、「細く」や「細くて」と言いたい場合についても、まとめてみます。

細くて長い指

カヌルゴ ギン ソンカラク
가늘고 긴 손가락

細く

カヌルゲ
가늘게

こういった形で、表すことができます。

スポンサーリンク

細い=すらりと

細い=体つきで使われる「細い」もありますよね。

つまり、日本語で言うところの「スリム」「すらりとした」といった「細い」です。

こういった体の体型についての「細い」は、날씬하다(ナルシンハダ)で表します。

この날씬하다(ナルシンハダ)は、特に、体つきに関する全身が「細い」という意味でよく使われる単語です。

それから、날씬하다(ナルシンハダ)以外にも、늘씬하다(ヌルシンハダ)も使われる場合があります。

例文

彼女は体が細いです。

ヨジャチングヌン モミ ナルシンヘヨ
여자친구는 몸이 날씬해요

このような感じで、体の体型について表現する場合には、날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)が使われます。

また、日本では「細い」と言う言葉は、「ガリガリに細い」と使われる場合もあります。

ですが、韓国語での날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)の使われ方は、マイナスの意味ではなく、プラスの意味で使われます。

「体のスタイルが良いですね」

と言う意味で、날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)が使われます。

脚に使ってOK

それから、この날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)は、脚が細いと言う場合にもよく使われます。

スタイルが良い人は、脚も細い場合が多いですよね。

ですので、脚が細い場合にも날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)が使えます。

脚が細いです

ダリガ ナルシンヘヨ
다리가 날씬해요

このような感じで、「脚が細い」と言いたい場合にも使える単語です。

また、相手に対して、「脚が細いですね〜」と使いたい場合は、

脚が細いですね〜

ダリガ ナルシンハネヨ
다리가 날씬하네요

このように、使うことができます。

おさらい

日本語の「細い」に当たる韓国には、가늘다(カヌルダ)、날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)があります。

가늘다(カヌルダ)は、太いの反対を表す「細い」に対して使われる単語です。

また、「目が細い」「眉毛が細い」「麺が細い」のように幅広く使われる単語です。

それから、体の体型に関しては、この가늘다(カヌルダ)が使えません。

体のスラリとした体型を表現したい場合には、날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)を使わなければいけません。

また、날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)は、脚や腰に対しても使える単語です。

特に、体型に関する「細い」の使い方には注意が必要ですね。

実は、この3つの単語以外にも、もう1つ「細い」を意味する単語があります。

次は、このもう1つの単語について、お話させていただきます。

細い=狭い

「細い」を表す単語には좁다(ジョプタ)もあります。

この좁다(ジョプタ)は、

「道が細い」「ズボンが細い」「橋が細い」

と言うように、道幅が狭いと言う意味で使われる「細い」です。

使い方

좁다(ジョプタ)は、좁아요(ジョバヨ)と言う形で「狭いです」と使われる場合が多いです。

道が細いです

ギリ ジョバヨ
길이 좁아요

橋が細いです

ダリガ ジョバヨ
다리가 좁아요

こういった形で좁다(ジョプタ)は使えます。

また、「細い道」「細い橋」といった使い方もできます。

細い道

ジョブン ギル
좁은 길

細い橋

ジョブン ダリ
좁은 다리

こういった感じで、細いと表したい場合には、좁은(ジョブン)と表現できます。

ズボンにも좁다(ジョプタ)

それから、細いズボンについても좁다(ジョプタ)が使われます。

ズボンが細いです。

バジガ ジョバヨ
바지가 좁아요

細いズボン

ジョブン バジ
좁은 바지

このような感じで、ズボンに関する「細さ」に対しても、좁다(ジョプタ)が使われます。

ちなみに、韓国語では「細いズボン」と言いたい場合には、よくこの形が使われます。

トニ ジョブン バジ
통이 좁은 바지
ポギ ジョブン バジ
폭이좁은 바지

このような形で「細いズボン」と表されることが多いです。

最後に

いかがでしたでしょうか?

今回は、韓国語の「細い」についてお話させていただきました。

韓国語で「細い」を表す単語は主に4つです。

1 가늘다(カヌルダ)
2 날씬하다(ナルシンハダ)
3 늘씬하다(ヌルシンハダ)
4 좁다(ジョプタ)

この4つの単語で主に表されます。

それぞれの単語によって、ニュアンスはそれぞれ異なります。

それから、「食が細い」と言いたい場合は、적게 먹다(ジョッケ モクダ)と表されます。

この적게 먹다(ジョッケ モクダ)は直訳すると「少なく食べる」という意味になります。

『少なく食べる=食が細い』と言う意味で、このように表現されています。

それから、「人生は細く長く」と言う使い方が、日本語にはあるかと思います。

人生は細く長く

インセヌン カヌルゴ ギルゲ
인생은 가늘고 길게

韓国語で「人生は細く長く」と言いたい場合には、上のように表します。

人生に対する「細い」には、가늘다(カヌルダ)が使われます。

少しでもあなたの使いたい「細い」の単語の参考になれば幸いです。

長文読んでいただき、ありがとうございます。
最後まで読んでいただいたあなたに、

美容大国韓国で爆売れのサプリメントをご紹介させていただきます。

理想のスタイルを目指すあなたを応援するサプリメントです。

その名は、「カロバイプラス」です。

興味を持たれた方は、一度はチェックしていただきたいサプリメントです。

これは、なぜなら、

今までの常識とは正反対の非常識なサプリメントだからです。

簡単に説明すると、

”好きなものが食べられて、しかも、

ダイエットもできる”

私自身は、このフレーズに”カチン”と頭にきました。

だって、そんなことあり得ないと思ったからです。

そんなインチキ情報がまかり通れば、

世の中みんなダイエットに大成功しているはず。

苦労なんて1ミリもないはずです。

ですが、私の目に心を動かされるある特典が目に飛び込んできたのです。

それが、

安心、30日間返金保障です。

このシステムは試しやすい!

私は直感的にビビビッと心が動こされました。

それから、今であれば、特典がなんと3つもついてくるのです。

送料が無料で、

初回の購入がなんと、

980円からスタート。

これは、かなりのチャンスだと言えます。

これは、パーフェクトコースというプランです。

1つ条件があり、4回目まで購入する必要が出てきます。

このサプリの通常価格は、8640円もします。

1回目は、980円

2回目〜4回目は、6480円

このように価格が設定されています。

つまり、あなたは合計で21000円の金銭的な負担があります。

高いじゃん!

と思われ、がっかりされた方も多いかもしれませんね。

ただ、正直言って、このサプリメントの大きな土台である

①豊富な実績

②研究改良

③高品質な商品づくり

これら安心③点セットを加味すれば、かなりお得なのではないか。

私は、このようにも思います。

私自身が、このサプリメントはオススメですよ。

ではなく、あなた自身が、一度、この「カロバイプラス」のサイトにアクセスしてみること。

あなたの目で確かめてみること。

この姿勢が大切だと思うのです。

もし、購入されない場合であっても、

「こんなサプリメントもあるんだ」と素直に喜べるお得な内容となっています。

つまり、買っても買わなくても、1ミリも損がないわけです。

韓国爆売れサプリに興味のある方は、こちらから↓↓
理想のスタイルを目指す応援サプリメント[カロバイプラス]

今回のお話が少しでも、あなたにとって役立つ情報になれば幸いです。
スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「全部」は韓国語で何?使い方に注意が必要な単語3つ!

日本語の「全部」をそのまま韓国語にかえると、전부(ジョンブ)になります。 ですが、この전부(ジョンブ)だけで「全部」をすべて表すことはできません。 「お金はこれで全部だ」 「一曲全部聞いた」 「全部の …

韓国語で「嫌い」は何?싫다と싫어하다の違いをスピード解決!

嫌いに当たる韓国語には싫어하다(シロハダ)と싫다(シルタ)があります。 싫어하다(シロハダ)と싫다(シルタ)ですが、よくある質問に、 どこが違うのですか? この質問が多いです。 簡単に言えば、 싫어하 …

韓国語で「とても」を使ってみる!아주と많이の使い分けポイント!

韓国語で「とても」にあたるコトバには、아주(アジュ)があります。   韓国語で「とても」と言いたい場合でも、そのニュアンスは様々で、相手に伝える時に心配な方も多いですよね。   「 …

「重い」は韓国語で何?「重い病気」の言い方教えます!

「重い」は韓国語で무겁다(ムゴプタ)と言います。 「重い荷物」 「体重が重くなった」 「病気が重い」 「空気が重い」 「重い」を使った表現は、いろいろな言い回しができますよね。 実は、무겁다(ムゴフ …

韓国語「いいですよ」は좋아요?괜찮아요?됐어요?使い分けはこれですっきり!

韓国語で良い(いい)を表す単語は、좋다(ジョッタ)です。 韓国語で良いというコトバを検索すると、「좋다(ジョッタ)」と出てきます。 「今日は、気分が良い」 「いいですね」 「天気がいいですね」 良い( …

カテゴリー