もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

韓国語で「細い」は何?使える単語を分かりやすく解説!

投稿日:

日本語の「細い」に当たる韓国語は가늘다(カヌルダ)と言います。

「細い道」
「細いズボン」
「細い指」
「体が細い」

「細い」という言葉には、いろいろな言葉がありますよね。

実は、韓国語で「細い」を表す言葉は가늘다(カヌルダ)以外にもあります。

今回は、韓国人と結婚して6年になる私が、韓国語「細い」についてお話させていただきます。

スポンサーリンク

広く使われる「細い」

韓国語で「細い」に当たる言葉で一般的に広く使われる単語は가늘다(カヌルダ)です。

가늘다(カヌルダ)は、「太い」の反対の意味で使われる「細い」です。

ですので、太いの反対の意味で「細い」と使いたい場合には、この가늘다(カヌルダ)を使えば良いということになります。

例文

細い指

カヌン ソンカラク
가는 손가락

細い目

カヌン ヌン
가는 눈

このように、細い⚫️⚫️と使いたい場合には、가는(カヌン) ⚫️⚫️と表現します。

また、目や指以外にも、食べ物でも使うことができます。

例えば、ラーメンのような麺類でも使えます。

細い麺

カヌン グクス
가는 국수

こういった感じで、麺に対しても가늘다(カヌルダ)が使えます。

それから、「細く」や「細くて」と言いたい場合についても、まとめてみます。

細くて長い指

カヌルゴ ギン ソンカラク
가늘고 긴 손가락

細く

カヌルゲ
가늘게

こういった形で、表すことができます。

スポンサーリンク

細い=すらりと

細い=体つきで使われる「細い」もありますよね。

つまり、日本語で言うところの「スリム」「すらりとした」といった「細い」です。

こういった体の体型についての「細い」は、날씬하다(ナルシンハダ)で表します。

この날씬하다(ナルシンハダ)は、特に、体つきに関する全身が「細い」という意味でよく使われる単語です。

それから、날씬하다(ナルシンハダ)以外にも、늘씬하다(ヌルシンハダ)も使われる場合があります。

例文

彼女は体が細いです。

ヨジャチングヌン モミ ナルシンヘヨ
여자친구는 몸이 날씬해요

このような感じで、体の体型について表現する場合には、날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)が使われます。

また、日本では「細い」と言う言葉は、「ガリガリに細い」と使われる場合もあります。

ですが、韓国語での날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)の使われ方は、マイナスの意味ではなく、プラスの意味で使われます。

「体のスタイルが良いですね」

と言う意味で、날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)が使われます。

脚に使ってOK

それから、この날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)は、脚が細いと言う場合にもよく使われます。

スタイルが良い人は、脚も細い場合が多いですよね。

ですので、脚が細い場合にも날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)が使えます。

脚が細いです

ダリガ ナルシンヘヨ
다리가 날씬해요

このような感じで、「脚が細い」と言いたい場合にも使える単語です。

また、相手に対して、「脚が細いですね〜」と使いたい場合は、

脚が細いですね〜

ダリガ ナルシンハネヨ
다리가 날씬하네요

このように、使うことができます。

おさらい

日本語の「細い」に当たる韓国には、가늘다(カヌルダ)、날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)があります。

가늘다(カヌルダ)は、太いの反対を表す「細い」に対して使われる単語です。

また、「目が細い」「眉毛が細い」「麺が細い」のように幅広く使われる単語です。

それから、体の体型に関しては、この가늘다(カヌルダ)が使えません。

体のスラリとした体型を表現したい場合には、날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)を使わなければいけません。

また、날씬하다(ナルシンハダ)や늘씬하다(ヌルシンハダ)は、脚や腰に対しても使える単語です。

特に、体型に関する「細い」の使い方には注意が必要ですね。

実は、この3つの単語以外にも、もう1つ「細い」を意味する単語があります。

次は、このもう1つの単語について、お話させていただきます。

細い=狭い

「細い」を表す単語には좁다(ジョプタ)もあります。

この좁다(ジョプタ)は、

「道が細い」「ズボンが細い」「橋が細い」

と言うように、道幅が狭いと言う意味で使われる「細い」です。

使い方

좁다(ジョプタ)は、좁아요(ジョバヨ)と言う形で「狭いです」と使われる場合が多いです。

道が細いです

ギリ ジョバヨ
길이 좁아요

橋が細いです

ダリガ ジョバヨ
다리가 좁아요

こういった形で좁다(ジョプタ)は使えます。

また、「細い道」「細い橋」といった使い方もできます。

細い道

ジョブン ギル
좁은 길

細い橋

ジョブン ダリ
좁은 다리

こういった感じで、細い⚫️⚫️と表したい場合には、좁은(ジョブン)⚫️⚫️と表現できます。

ズボンにも좁다(ジョプタ)

それから、細いズボンについても좁다(ジョプタ)が使われます。

ズボンが細いです。

バジガ ジョバヨ
바지가 좁아요

細いズボン

ジョブン バジ
좁은 바지

このような感じで、ズボンに関する「細さ」に対しても、좁다(ジョプタ)が使われます。

ちなみに、韓国語では「細いズボン」と言いたい場合には、よくこの形が使われます。

トニ ジョブン バジ
통이 좁은 바지
ポギ ジョブン バジ
폭이좁은 바지

このような形で「細いズボン」と表されることが多いです。

最後に

いかがでしたでしょうか?

今回は、韓国語の「細い」についてお話させていただきました。

韓国語で「細い」を表す単語は主に4つです。

1 가늘다(カヌルダ)
2 날씬하다(ナルシンハダ)
3 늘씬하다(ヌルシンハダ)
4 좁다(ジョプタ)

この4つの単語で主に表されます。

それぞれの単語によって、ニュアンスはそれぞれ異なります。

それから、「食が細い」と言いたい場合は、적게 먹다(ジョッケ モクダ)と表されます。

この적게 먹다(ジョッケ モクダ)は直訳すると「少なく食べる」という意味になります。

『少なく食べる=食が細い』と言う意味で、このように表現されています。

それから、「人生は細く長く」と言う使い方が、日本語にはあるかと思います。

人生は細く長く

インセヌン カヌルゴ ギルゲ
인생은 가늘고 길게

韓国語で「人生は細く長く」と言いたい場合には、上のように表します。

人生に対する「細い」には、가늘다(カヌルダ)が使われます。

少しでもあなたの使いたい「細い」の単語の参考になれば幸いです。

長文読んでいただき、ありがとうございます。

資産をもっていますか?

資産と聞くと、お金をイメージされる方も多いですよね。

ですが、お金を稼ぐ上でも最も大切になってくるのは、あなたの健康なのです。

あなたは、ダイナミックに健康的な人生を送っていますか?

エネルギッシュな人生を送りたいのに、病院に通いまくって、食べるものは薬漬け、青白い顔をして、ボーッと人生をいきる・・・

こんな人生では、楽しいはずがありませんよね。

そこで私が勉強している健康プログラム「X-POWER(えっくす ぱわー)」をご紹介させていただきます。

このX-POWERは健康の知識を学ぶだけではなく、具体的な実践方法を教えてくれる健康プログラムです。

私は今、この「XーPOWER」で学んだ「運命の1時間」という朝の取り組みを実践しています。実践期間はもう少しで1年になります。以前の私よりも間違いなくパワフルな生活を送ることが出来ています。

この取り組みを継続すれば「自分の体がどこまでパワフルになるのだろう」とワクワクしています。

具体的に、どのような事をしているかと言えば、

●レモンとライム水を飲む
●ネティポットに岩塩を入れて鼻うがい
●オイルプル
●温水冷水シャワー
●無動トレーニング

こういった取り組みを実践しています。もちろん他にも色々な取り組みを学ぶことが出来ます。

例えば、無動トレーニングとか聞いたことありますか?

これはかなり斬新なトレーニングで、子どもからお年寄りまで実践できるトレーニングです。こういった斬新な取り組みや知識を学べるプログラムが「XーPOWER」です。

全額返金保障もついているため、1ヶ月プログラムを実践して、返金してもらうことも可能です。

つまり、あなたは、今すぐ実践できる情報をゲットできるということなのです!

しかも、

気に入らなければ返金してもらうことも可能なのです。

つまり、損することが1ミリもないのです。

健康に自信がある方からご自身の健康で悩まれている方まで、真の健康を考えて作られたプログラムがX-POWERなのです。

そんな都合の良すぎる話は嘘だ!信用できない!

このように思われている方にこそ、是非試していただきたいプログラムなのです。

このXーPOWERを提唱されている方は、仙人さんという方です。

仙人さんの元では、東京大学の医学部の人間や、現役の外科医の先生なども学ばれているという凄い方です。

ですが、この仙人さんは、医学界を正面から敵に回すような大胆な考えの持ち主の方なのです。

ですので、身の危険を感じれば、この「XーPOWER」のプログラムも予告なく強制終了になる可能性もあります。

そうなる前に、今のうちにクリックして、詳細を確認しておくことをおすすめします。

予告なしでシャットダウン:
「X-Power -四次元肉体進化-」

スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語「数字」を覚えて韓国へGO!目からウロコの数字一覧

韓国でコーヒーの注文できますか? そんなの無理だろ! だったら、韓国語の数字の一覧表を作っちゃえばいいじゃん! 韓国へ行くと、色々なものを注文したり、食事をしたり、ショッピングをしたりすると思います。 …

韓国語で「お得」はどう言うの?これであなたも得をする!

「お得」を表す韓国語には、싸다(サダ)があります。   韓国では、ショッピングをする時に、魅力的なサービスを受けられます。   例えば、化粧品を買えば、 「1+1(ワンプラスワン」 …

韓国語「誕生日おめでとう」お祝いするのが大好きな韓国人!その秘密に迫る!

「誕生日おめでとう」は、韓国語で생일 축하해요(センイㇽ チュッカへヨ)と表します。 自分の誕生日を祝ってくれる友達がいると、とても嬉しいですよね。 韓国語で「おめでとう」と言いたいあなた! 1年に1 …

「真っ赤な嘘」は韓国語で何?韓国語「赤い」はこの単語がおすすめ!

「赤い」は韓国語で빨갛다(パルガッタ)と言います。 「赤い」を使った言葉には色々な使い方がありますよね。 「赤い血」 「赤い花」 「目が赤い」 実は、「赤い」を使った表現には、빨갛다(パルガッタ)以外 …

韓国語で国名を表記!カ行サ行編

『カ』で始まる国はどこがある? 『カ』で始まる国名。パッと出てきますが? 私は、なかなか思い浮かびません・・・「カラス」と言う単語がパッと思いうかび、少し時間が経ってから、『カメルーン』という国が出て …

カテゴリー