韓国語「いいえ」の使い分けはコレだ!発音つきで楽しくレッスン

大好きなコトバの1つに、

0.3秒で返事しろ!という言葉があります。

誰かの話かは忘れましたが「素直さ」が大切だよという教えがあります。

私も素直に誰からでも吸収できるような人間でありたいです。

話は少し変わるのですが、「はい」の反対の言葉は「いいえ」ですよね。

韓国語で「いいえ」を意味する単語に아니다(アニダ)があります。

🔴🔴したいですか?と質問されたら、

いいえ、したくありません。

このように、私たちは自分の意思を表す時に「いいえ」とつかいます。

今回は会話で必ず必要になってくる韓国語「いいえ」の発音と使い分けについてお話させていただきます。

1.韓国語で「いいえ」の発音

ダイちゃん
こんにちは。韓国語専門ライターのダイちゃんです。

韓国語で「いいえ」の発音として使える代表的な3つの使い方についてまとめてみます。

1-1.アニエヨ

いいえ
アニエヨ
아니에요

韓国語で「いいえ」と言いたい時は、아니에요(アニエヨ)と表します。

1-2.アニ

いいえ(カジュアル)
アニ
아니

この아니(アニ)は目下の人に対してや、親し間にある人に対して使えるカジュアルな表現です。

カジュアルな表現なので、使う相手を間違えないように気を付けて使うようにしましょう。

1-3.アニンニダ

いいえ(丁寧)
アニンニダ
아닙니다

丁寧な言葉遣いは誰に対しても使えるので、覚えておいて損はありません。

「いいえ」と丁寧に相手に使う際には、아닙니다(アニンニダ)と使います。

このように、一般的によく使われる韓国語の「いいえ」は主に3つあります。

この3つ以外にも色々な「いいえ」はあるのですが、3つだけ覚えておけば問題ありません。

と言っても、

他の「いいえ」も教えてよ!

という声がきこえてきそうなので、いくつか韓国語の「いいえ」をまとめてみます。

それから単語を覚えることも大切な要素ではありますが、そもそも、勉強の仕方を勉強することでビジネス、語学、資格取得など幅広い分野を制覇することができます。

韓国語の学習を効率的に無駄なく、時間をかけずに勉強することが実はできます。

私の書いた記事も秘匿性の高い情報ですので、ぜひ、一度ご覧になってみてください。

韓国語を勉強する上で必須の勉強方法;

韓国語の勉強を加速させる最強情報についての記事

1-4.いいえ(年上に対して使う)

いいえ(年上に対して)
アニヨ
아니요

年上に対して使う丁寧な言葉遣いの1つに、아니요があります。

私自身はこの아니요は使った経験がありませんが例えば、小学生が先生に対して「いいえ」と言いたい場面で아니요と使っているのを聞いたことがあります。

ですので、この아니요のニュアンスとしては目上の人に対して自分の意志を伝える際に使えると私自身は認識しています。

それから아니요には縮約形もあります。

それが、

아니요の縮約形
アニョ
아뇨

아뇨(アニョ)です。

この아뇨(アニョ)は、会話で使うというよりは、SNSやメッセージなどの文で使われる単語です。

2.韓国語「いいえ」の使い分け

ここまでで、韓国語で「いいえ」を表す単語について色々とお話させていただきました。

ここまでご紹介した「いいえ」についてまとめてみます。

いいえ(丁寧)
アニンニダ
아닙니다

 

いいえ(目上の人に対して)
アニヨ
아니요

 

いいえ(普通の言い方)
アニエヨ
아니에요

 

いいえ(カジュアル)
アニ
아니

この4つの言い方だけ覚えていれば韓国へ行っても何とかなります。

韓国語で「いいえ」を何と言うのか。について学んだ次にすべきことは、

覚えた単語をどうやって使うのか

について知ることです。

先ほどもお話させていただきましたが、

2-1.目上の人には아닙니다(アニンニダ)

目上の人に対して使える単語は아닙니다(アニンニダ)が無難です。

ですので、

아닙니다(アニンニダ)はかなり使える単語

だと言えます。

目上の人に対してだけではなく、私は初対面での場面では丁寧な言葉で相手に話すように心がけています。

親しい仲間に対して使うと、もちろん、

「なんで敬語なの?」となります。

ですが、あまり親しくない人や初対面の人、目上の方に対しては無難に아닙니다(アニンニダ)を使うと良いと思います。特に、初めて韓国人に話かける際には、自分の言ったことに自信が持てないケースが多いです。

そんな時には無難に丁寧な言葉を使うと良いです。

2-2.親しい仲には아니(アニ)

親しい仲には、아니(アニ)を使うと良いです。

この아니(アニ)はカジュアルな単語ですので、基本的にはあなたの友達関係もしくは、年下に対して使うことができます。

正直、私はこの아니(アニ)をあまり使ったことがありません。

私が「いいえ」と言いたい時には、

私がよく使う”いいえ”
アニエヨ
아니에요

私がよく使っている韓国語の「いいえ」は아니에요です。

私自身もどうしてこの아니에요をよく使っているのかは謎なのですが、아닙니다(アニンニダ)は少し堅苦しい感じがしますし、아니(アニ)と使うと少し馴れ馴れしい感じがするからだと思います。

先ほども言いましたが、丁寧な言葉で相手と話すことで距離感が少し遠い印象を持たれることはあると思います。

ですが、その丁寧な言い方をして

相手に失礼な印象を与えることはない

です。

やはり、親しい仲にも礼儀は尽くす方が良いと私は思っています。

どの単語を使うのかはあなた次第です。

私は無難に丁寧な言葉を使うことが多いです。

3.「いいえ」で使えるフレーズ2つ

私は相手の誘いやお願いを断ることは苦手な人間でした。

断れない理由の1つに、

断ったら相手に嫌われる。

相手に良い恰好をしたい。

この頭が常にあったからです。

ですが、海外で生活することが増えて、

断る力がムキムキになったな。

改めて自分が変わった点を挙げていくと、断ることができている点が一番変わった点だと考えています。

3.いいえ、結構です

誰かに、

これあげよか?

と言われた時に自分が必要ないと感じるケースもありますよね。

そんな時には、

「いいえ、結構です」

と断ることもありますよね。

「いいえ、結構です」

このフレーズ、日常でもよく使われているフレーズだと思います。

いいえ、結構です
アニエヨ ケンチャナヨ
아니에요.괜찮아요

私自身もよく使うフレーズなのですが、

「いいえ、結構です」と言いたい場合は、

아니에요.괜찮아요(アニエヨ・ケンチャナヨ)と使います。

これ、かなり便利なフレーズなので丸暗記で良いと思います。

韓国語で「大丈夫」を表す単語は

괜찮다(ケンチャンタ)と使います。

この괜찮다(ケンチャンタ)は、イエスとノーの両方の場面で使える中性的なニュアンスがあります。

ですので、必ず、괜찮다(ケンチャンタ)の前にイエスなのかノーなのか。

自分の意志を示してから使う

ことがポイントになってきます。

例えば、体の具合が悪そうな場面で

「あなた大丈夫?」と尋ねられて

はい、大丈夫です。と自分が元気であるという意味で「大丈夫」と使いたい場面を考えてみましょう。

この場面では、

はい、大丈夫です。(元気です)
ネ ケンチャナヨ
네,괜찮아요

このように表すことができます。

それから、

誰かから、

この商品いりますか?と尋ねられて

いいえ。と断りたい場面もあるかと思います。

このような場面では先ほどお話させていただいた

いいえ、結構です
アニヨ ケンチャナヨ
아니요,괜찮아요

このフレーズが使えます。

4.今回のお話のまとめ

いかがでしたでしょうか?

今回は韓国語「いいえ」の発音と使い分けについてお話させていただきました。

「いいえ」と言えるだけで心がスッキリ

します。

最近は捨てること。断捨離といった言葉が至るところで聞かれます。

今まで大切だと思っていた考え方や習慣は必要なのか?

この問いかけに「いいえ」と答えることができる自分でいたいと思っています。

私自身はこれまでポジティブに考えられる人間が素晴らしいんだ。

このような考え方を持っていましたが、

この考え方もゴミ箱に捨てました。

その大きな理由は、

これまでの自分らしいと思っていた習慣や考え方の延長線上を生きても、自分の殻を破れないと感じたからです。

つまり、

自分らしくない自分

になっていくことも大切だと思うのです。

これは、私の考え方なので、なんでも捨てることが正解という意味ではありません。

ですが、

捨てると何か心がスッキリする部分もあります。

あなたも、自分の心の声を大切にしながら充実した人生を歩んでいけると思います。

今回のお話が少しでもあなたに役立つお話になれば幸いです。