「買う」を韓国語で言ってみよう！「買う」を覚えてショッピングへGO

韓国語で買うに当たる単語は사다（サダ）です。

この사다（サダ）は色々な「買う」に対して対応している単語です。

「本を買う」
「恨みを買う」

このように、モノだけではなく、恨みや反感などに対しても使える単語が사다（サダ）です。

ですが、実は、この사다（サダ）を以外の単語を使って表すこともできます。

それは、どんな時なのか？
また、どんな単語を使って表すのか？

今回は、韓国語「買う」について深くお話させていただきます。

お話の全体像

韓国語で買うに当たる単語は사다（サダ）です。

「本を買う」
「パンを買う」

この사다（サダ）は、モノを買う時に使われる単語です。

ですが実は、モノを買うためだけに使われる単語ではありません。

「反感を買う」
「恨みを買う」
「才能を買う」

このように、商品以外のモノを買う場合でも使われるのが、사다（サダ）です。

ですが、実は、사다（サダ）以外の動詞をつかって「買う」行為を表すこともできます。

その１つに、自動販売機の飲み物を買う場合です。

この自動販売機の飲み物を買う時には、사다（サダ）ではなくある単語が使われる場合があります。

今回のお話では、사다（サダ）についての言い回しと사다（サダ）以外に使われる例外的な「買う」の表現についてお話させていただきます。

韓国語で「買う」

韓国語で「買う」に当たる単語は사다（サダ）です。

この사다（サダ）が広く対応しています。

いわゆる商品を買う場合だけではなく、商品以外に対しても使える単語です。

例えば、

「反感を買う」
「怒りを買う」

このように商品以外に対する「買う」に対しても使うことができます。

次に、사다（サダ）の使われ方についてお話させていただきます。

「買います」の丁寧な形

【買います（丁寧）】

【買います】

「買います」の丁寧な形には、삽니다（サンニダ）があります。

この삽니다（サンニダ）は、目上の方やビジネスシーンをはじめニュースなどで使われるフォーマルな言い方です。

また、少しカジュアルだけど、相手に失礼にならない言い方に、사요（サヨ）があります。

삽니다（サンニダ）は相手に失礼には当たらないのですが、あまりに丁寧すぎて相手と距離ができてしまう時があります。

ですので、そんな時には、丁寧だけど相手には失礼に当たらない사요（サヨ）を使うことで会話を丁寧にまとめることができます。

【買いますか】

「買いますか？」と質問したい場合には、사요?（サヨ⤴︎）と語尾をあげれば簡単に質問の形になります。

「買いました」の形

「買いました」のとても丁寧な形に、샀습니다（サッスンニダ）があります。

ですが、この샀습니다（サッスンニダ）は日常ではあまり使われない形です。

なぜなら、丁寧すぎるからです。

日常でよく使われる「買いました」には、

【買いました】

샀어요（サッソヨ）という形があります。

また、少しカジュアルに「買ったよ」と言いたい場合には、

【買ったよ】

このように表現することもできます。

「買うつもりです」

【買うつもりです】

「買うつもりです」と言いたい場合には、살 거예요（サルコエヨ）と使います。

【買おうと思います】

それから、「買おうと思います」と言いたい場合には、사려고 해요（サリョゴ　ヘヨ）と使います。

「買いたいです」の言い方とは？

何か気になった商品ができた時には、

「これが買いたい！」と言いたい時ってありませんか？

【買いたいです】

「買いたいです」と言いたい場合には、사고 싶어요（サゴシポヨ）と使います。

【これが買いたいです】

「これが買いたいです」と言いたい場合には、이것이 사고 싶어요（イゴシ　サゴシポヨ）と言い表します。

【これ買いたいよ〜】

ちなみに、少しカジュアルに「これが買いたいよ〜」と言いたい場合には、이것　사고 싶어요（イゴ　サゴシポ〜）というと、カジュアルに表現できます。

買いたかったけど・・・

買いたかったけど、買わなかった経験ってありませんか？

例えば、ブランドショップに入って気に入る時計を発見したけど、お財布と相談して買わなかった。

こういった経験ってあると思います。

【買いたかったけど、買わなかった】

「買いたかったけど、買わなかった」と言いたい場合には、사고 싶었는데 사지않았어요（ｻｺﾞｼﾎﾟｯﾇﾝﾃﾞ　ｻｼﾞｱﾅｯｿﾖ）ということができます。

また、買いたかったけど、値段が高すぎて買うことを断念する状況もありますよね。

【買いたいけど、買えなかった】

【買いたかったけど、買えませんでした】

このように言い表すことができます。

【買えません】

このように、「買えない」と言いたい時には、主に３つの言い方があります。

一番簡単な言い方は、못 사요（モッサヨ）です。

「買ってください」の言い方

誰かにおねだりしたい時ってありませんか？

そんな時に使える言葉がコレです。

【買ってください】

「買ってください」と言いたい場合には、사 주세요（サジュセヨ）と言います。

また、「これ買ってよ〜」と彼氏や親しい友人におねだりする場合には、もっと可愛くこんな表現が効果的です。

【これ買ってください】

【これ買ってよ〜】

このおねだりの仕方で、相手も買ってくれるかもしれませんね。

買いたくないけど・・・

買いたくないんだけど、どうしても買わないといけない時ってありますよね？

例えば、子どもが小学生になる時に買うランドセルなどです。

【買わなければなりません】

【買わなければいけません】

【買わないといけません】

このように、「買わないといけない」場合には、大きく分けると、３つの言い方があります。

何かを買いに行く時

晩ゴハンのおかずを買いにスーパーに。
ハンバーガを買いにマックに。
おやつを買いにスーパーに。

このように、何かを買いにどこかへ行く時ってありますよね。

この「買いに」という目的を表す表現も사다（サダ）を使って表すことができます。

「○○を買いに」と言いたい場合には、○○를/을 사러（ﾙﾙ・ｳﾙ　ｻﾛ）と言い表します。

例えば、ポテトを買いに行きたい時には、포테이토　를 사러（ポテトルル　サロ）となります。

【おやつを買いに】

【おかずを買いに】

【唐揚げを買いに】

【おもちゃを買いに】

【化粧品を買いに】

【家具を買いに】

【テレビを買いに】

【服を買いに】

「○○を買いに」という表現は、日常会話の中でとても使える言い回しですので、ぜひ、参考になさってみてください。

【買う】사다（サダ）以外の単語

ここまで、「買う」の사다（サダ）を使った言い方についてお話させていただいております。

実は、冒頭でもお話させていただきましたが、사다（サダ）以外の単語を使って「買う」と表現する場合もあります。

そこで、사다（サダ）以外の表し方についても簡単にまとめてみます。

【ケース１　自動販売機】

사다（サダ）以外を使う１つ目のケースに「自動販売機で飲み物を買う」場合です。

뽑다（ポッタ）には、もともと、『引き抜く』『抜く』『選抜する』といった意味があります。

韓国語でどうして뽑다（ポッタ）を使うのか？

この理由としては、

『自動販売機からジュースを抜き取る』

このようなイメージがあるためです。

買ったジュースを抜き取る行為のことを指すため、この場面では뽑다（ポッタ）が使われています。

【自動販売機でジュースを買いました】

このように表現することもできます。

もちろん、自動販売機で飲み物を買う場合でも、사다（サダ）を使うこともできます。

ですが、自動販売機で飲み物を買う場合には、뽑다（ポッタ）がよく使われます。

ですので、뽑다（ポッタ）を覚えておかれると良いと思います。

「飲み物」は韓国語では음료수（ウムリョス）と表します。

コーヒー好きの韓国人

韓国人が大好きなものはキムチ！

だけではありません。

実は、コーヒーもその１つなのです。

韓国に行けば分かりますが、コーヒーショップの数が半端なく多いです。

日本で例えるなら、コンビニや美容室の数と同じぐらいです。

コーヒーショップと同じぐらい身近なものが、コーヒー自販機です。

レストランや食堂などには必ずといっていいほど、コーヒーの自販機が置いてあります。

無料で飲むことができる店もありますし、１０円入れて飲むタイプもあります。

韓国人の会話で多い会話に

『コーヒー1杯買ってきて〜』

この会話があります。

この会話が食堂や料理を食べる店で聞こえれば、間違いなく、コーヒー自販機のことを指しています。

【コーヒー一杯買ってきて〜】

韓国人同士の会話を聞いていると、たまにこんな会話も聞こえてきます。

もし、食堂やレストランに行かれた時には、聴いてみてください。

【ケース２　切符やチケット】

切符やチケットを買う場合には、사다（サダ）以外の単語を使って表すこともできます。

チケットや切符を買う場合には、끊다（グンタ）を使って表すこともできます。

チケットとは、例えば、映画のチケット、コンサートチケット、入場券など、いろいろなチケットがそれに当たります。

【郵便局で切手を買いました】

例えば、郵便局で切手を買った場合には、끊다（グンタ）を使って表すこともできます。

また、映画館のチケットを買うときなどでも끊다（グンタ）を使うことができます。

【映画のチケットを買って中に入りました】

【入場券を買えば中に入ることができます】

この入場券や映画のチケットを買う際にも、もちろん、사다（サダ）を使って表すこともできます。

例えば、

このように사다（サダ）を使って表すこともできます。

それから、チケットのことは韓国語では、표（ピョ）と言います。

また、入場券のことは입장권（インジャンゴン）と呼ばれています。

ちなみに、チケットと言いたい場合には、티켓（ティケッ）と言います。

今回のお話のまとめ

いかがでしたでしょうか？

今回は、韓国語「買う」についてお話させていただいております。

広く「買う」に当たる韓国語は、사다（サダ）です。

この사다（サダ）は色々な場面での「買う」に対して使われる単語です。

それから、사다（サダ）は、モノを買うためだけではなく、「反感を買う」「将来性を買う」といったモノ以外の事に対しても使える便利な単語です。

また、사다（サダ）以外の単語をつかって「買う」と表すこともできます。

色々な単語を状況に応じて使えるようになると、会話をする時に相手に伝えやすいですよね。

今回のお話が少しでも役に立つ情報になれば嬉しいです。

長文読んでいただき、ありがとうございます。