もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

韓国語で「嫌い」は何?싫다と싫어하다の違いをスピード解決!

投稿日:

嫌いに当たる韓国語には싫어하다(シロハダ)싫다(シルタ)があります。

싫어하다(シロハダ)と싫다(シルタ)ですが、よくある質問に、

どこが違うのですか?

この質問が多いです。

簡単に言えば、

싫어하다(シロハダ)は動詞で、싫다(シルタ)は形容詞の扱いになります。

はあ!?

このように思われた方は、싫어하다(シロハダ)と싫다(シルタ)の違いを丁寧に解説していますので、是非読み進めてください。

今回は、韓国人と結婚して6年になる韓国通の私が、韓国語「嫌いだ」についてお話させていただきます。

スポンサーリンク

「嫌いだ」の使い方

「ニンジンが嫌いだ」「嫌いな食べ物」など、「嫌いだ」に当たる韓国語は、싫어하다(シロハダ)싫다(シルタ)の2つがあります。

この2つのどちらでも、「嫌いだ」」と表すことはできるのですが、表し方に少し違いがあります。

そこで、싫어하다(シロハダ)と싫다(シルタ)の表し方の違いについてお話させていただきます。

싫어하다(シロハダ)の表し方

를/을 + 싫어하다(シロハダ)

싫어하다(シロハダ)の表し方は、를/을(ルル・ウル)をつけて表現します。

例文

私は、ニンジンが嫌いです。
ジョヌン タングヌル シロヘヨ
저는 당근 싫어해요

「嫌いです」と表したい場合には、실홰요(シロヘヨ)と使います。

(タングン

それから、ニンジンを表す당근(タングン)のように、単語の語尾がバチムで終わる場合には、을(ウル)となります。

ですので、嫌いと言いたいもの単語の語尾がバチムかどうかによって、을(ウル)が를(ルル)かに分かれます。

バチムがない場合は”를”

バチムのない単語を使って、例文を作ってみます。

スポーツ編

(ベグ)”バレーボール”
(ヤグ)”野球”
(チュック)”サッカー”
(ノング)”バスケ”
(タッグ)”卓球”

こういったスポーツは、単語の語尾にバチムがありません。

ですので、”를”を使って表現します。

私は、バレーボールが嫌いです。
ジョヌン ベグルル シロヘヨ
저는 ”배구”를 싫어해요

このように、”●●”の間に入る単語を変えれば、「私は、〜が嫌いです」という文を簡単に作ることができます。

スポンサーリンク

싫어하는(シロハヌン)●●
の使い方

「嫌い」という言い表し方で使い方が多いものに、「嫌いな●●」という言い表し方です。

「嫌いな食べ物」
「嫌いなスポーツ」
「嫌いな野菜」
「嫌いな教科」

このように、嫌いな●●を싫어하다(シロハダ)を使って表したい場合には、싫어하는(シロハヌン)●●と表します。

例文

私は、嫌いな料理はありません。
ジョヌン シロハヌン ヨリガ オプソヨ
저는 싫어하는 요리가 없어요

「私」を表す韓国語は、저(ジョ)や나(ナ)があります。

カジュアルな表現は、나(ナ)の方であり、저(ジョ)を使うと、フォーマルな綺麗な言葉になります。

日本語に訳せば、나(ナ)は「わたし」、저(ジョ)は「わたくし」というかしこまったニュアンスだとイメージされると良いです。

私の嫌いな科目は算数です。
ネ シロハヌン カモクン サンスイェヨ
네 싫어하는 과목은 산수예요

「私の」という言い方にも主に、2つの言い方ができます。

“네(ネ)”と”제(ジェ)”という言い方です。

“네(ネ)”はカジュアルな表現で、”제(ジェ)”は、目上の人に対して使う単語です。

싫다(シルタ)の使い方

ここからは、싫다(シルタ)の使い方についてお話させていただきます。

싫다(シルタ)=何となく嫌い

싫다(シルタ)のイメージは「中途半端な嫌い」です。

好きではないけど、めちゃくちゃ嫌いでもない・・・

こんな時に

「なんとなく嫌い」
「どちらかといえば嫌い」

こういった気持ちで「嫌い」を使いたい場合によく使われるのが싫다(シルタ)だといえます。

싫다(シルタ)の使い方

싫다(シルタ)の使い方の大きな特徴は、이/가(イ/ガ)を使って表すところです。

例文

勉強が嫌いです。
ゴンブガ シロヨ
공부가 싫어요

싫다(シルタ)を使って、「嫌いです」と言いたい場合には、싫어요(シロヨ)と使います。

이/가(イ/ガ)の使い方

싫다(シルタ)を使う場合には、이/가(イ/ガ)を使って表現します。

가(ガ)は、バチムなしの単語で使われます。

勉強は韓国語では”공부(ゴンブ)”と使います。

(ゴンブ)の単語の語尾には、バチムがありません。語尾とは赤でマークされた部分です。

単語の語尾にバチムがあるかないかで、이(イ)になるか、가(ガ)になるかが決まります。

이(イ)になるケース

이(イ)になるケースは、”バチムあり”の場合です。

例えば、

私は、ニンジンが嫌いです。
ナヌン タングニ シロヨ
나는 당근이 싫어요

このように、당근の語尾がバチムで終わっている場合には、이(イ)を使って表します。

싫다(シルタ)には、「なんとなく嫌だ」という意味の他にも「いやだ」という意味が含まれています。

싫어하다と싫다の
注意する点とは?

싫어하다(シロハダ)と싫다(シルタ)には、注意する点があります。

それは何かというと、

싫어하다(シロハダ)のみしか使えない場合。

こういったルールが存在する点です。

例えば、

「彼はニンジンが嫌いだ」

このように、「私」でもなく、「あなた」でもない人に対して、「嫌い」を使いたい場合には、싫어하다(シロハダ)しか使えません。

このように、主語が「三人称」の場合には、싫어하다(シロハダ)しか使えません。

彼はニンジンが嫌いです。
クヌン タングヌル シロヘヨ
그는 당근을 싫어해요

このように、表すことができます。

「パパ、嫌いだ」の表し方

「パパ。嫌いだ」

パパからすればこんな言葉は、あまり聞きたくない言葉ですよね。

ですが、参考までにお話させていただきます。

「パパ。嫌い」のような言い方がしたい場合には、別の単語を使うことが一般です。

その単語とは、밉다(ミプタ)です。

この밉다(ミプタ)は、人に対してのみ使われる単語です。

밉다(ミプタ)の本来の意味は、「憎い」という意味があります。

ですが、「パパ嫌い」のように、家族や人に対して使う場合には、「嫌い」といったニュアンスがあります。

それから、「嫌いな食べ物」「嫌いな科目」など、人以外のものには、밉다(ミプタ)は使えません。

「嫌いな●●」と使いたい場合には、싫어하다(シロハダ)を使うことが一般的です。

最後に

いかがでしたでしょうか?

今回は、韓国語「嫌いだ」についてお話させていただきました。

韓国語で「嫌い」を表す単語は、主に2つです。

・싫다(シルタ)
・싫어하다(シロハダ)

この2つの単語がよく使われます。

싫다(シルタ)は、「何となく嫌いだ」「いやだ」といった意味があります。

それに対して、

싫어하다(シロハダ)は、「嫌い」というはっきりとした意思表示ができます。

それから、「パパ嫌い」と言われると大変辛いものがありますが、「パパ嫌い」といった表現をしたい場合には、밉다(ミプタ)を使って、

아빠 미워(アッパ ミウォ)

このように表現します。

ちなみに、「嫌いになる」と言いたい場合には、

싫어지다(シロジダ)
미워하다(ミウォハダ)

この2つが使われます。

人を嫌いになる場合には、미워하다(ミウォハダ)が使われます。

それ以外は、싫어지다(シロジダ)が使われます。

今回の記事が少しでも役に立つ情報になれば幸いです。
最後まで読んでいただいたあなたに、

美容大国韓国で爆売れのサプリメントをご紹介させていただきます。

理想のスタイルを目指すあなたを応援するサプリメントです。

その名は、「カロバイプラス」です。

興味を持たれた方は、一度はチェックしていただきたいサプリメントです。

これは、なぜなら、

今までの常識とは正反対の非常識なサプリメントだからです。

簡単に説明すると、

”好きなものが食べられて、しかも、

ダイエットもできる”

私自身は、このフレーズに”カチン”と頭にきました。

だって、そんなことあり得ないと思ったからです。

そんなインチキ情報がまかり通れば、

世の中みんなダイエットに大成功しているはず。

苦労なんて1ミリもないはずです。

ですが、私の目に心を動かされるある特典が目に飛び込んできたのです。

それが、

安心、30日間返金保障です。

このシステムは試しやすい!

私は直感的にビビビッと心が動こされました。

それから、今であれば、特典がなんと3つもついてくるのです。

送料が無料で、

初回の購入がなんと、

980円からスタート。

これは、かなりのチャンスだと言えます。

これは、パーフェクトコースというプランです。

1つ条件があり、4回目まで購入する必要が出てきます。

このサプリの通常価格は、8640円もします。

1回目は、980円

2回目〜4回目は、6480円

このように価格が設定されています。

つまり、あなたは合計で21000円の金銭的な負担があります。

高いじゃん!

と思われ、がっかりされた方も多いかもしれませんね。

ただ、正直言って、このサプリメントの大きな土台である

①豊富な実績

②研究改良

③高品質な商品づくり

これら安心③点セットを加味すれば、かなりお得なのではないか。

私は、このようにも思います。

私自身が、このサプリメントはオススメですよ。

ではなく、あなた自身が、一度、この「カロバイプラス」のサイトにアクセスしてみること。

あなたの目で確かめてみること。

この姿勢が大切だと思うのです。

もし、購入されない場合であっても、

「こんなサプリメントもあるんだ」と素直に喜べるお得な内容となっています。

つまり、買っても買わなくても、1ミリも損がないわけです。

韓国爆売れサプリに興味のある方は、こちらから↓↓
理想のスタイルを目指す応援サプリメント[カロバイプラス]

今回のお話が少しでも、あなたにとって役立つ情報になれば幸いです。
スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「腹を割る」「酒をソーダで割る」割るで使える単語7選

腹筋割れてますか? 腹筋がどれぐらい割れているかによって、あなたの人気度が一気に変わってきます。 ぽっちゃり腹筋なのか。 それとも、 バキバキの板チョコ腹筋なのか。 あるいは、 チョコっと割れてる腹筋 …

悪用厳禁!言ったらNG,韓国語の悪いコトバ10連発

ダイナマイト踏んだことありますか? 私はありません。 君、頭おかしいの? このように思われるかもしれません。 ダイナマイトといえば、踏んだら最後… 足が吹っ飛ぶ。命吹っ飛ぶ。 危険な兵器で …

「新しい」韓国語で何?새다と새롭다の違いが3分でスッキリ!

「新しい」を表す韓国語は새롭다(セロプタ)があります。 韓国語で「新しい」を言いたくても、そのニュアンスは様々ですよね。 「新しい車」 「新しい靴」 「新しい気分」 実は、새롭다(セロプタ)以外にも、 …

「臭い(くさい)」は韓国語で구리다?臭いの種類で単語は変わる!?

「くさい」にあたる韓国語の形容詞には、구리다(グリダ)があります。 臭い(くさい)を韓国語で言おうと思っても、いろいろな表現がありますよね。 「なんか臭い」 「汗臭い」 「生臭い」 実は、「くさい」を …

「会いたい」を韓国語で!スーッと伝わる会いたいフレーズ音声つき

会いたいは、韓国語で보고 싶다 (ボゴシプタ)。   そうだ、「会いたい」を韓国語で使いたい。と思ったあなたへ。   会いたいは韓国語で「보고 싶다 (ボゴシプタ)」「만나고 …

カテゴリー