もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

「いやだ」は韓国語で何?싫다(シルタ)以外の単語はこの2つ!

投稿日:

「嫌だ」に当たる韓国語には싫다(シルタ)があります。

ですが、「嫌だ」を表す表現は色々ありますよね。

「うるさい人は嫌だ」
「嫌な人」
「嫌な天気」
「嫌なニュース」

「嫌だ」をつかった表現には、色々な形があります。

実は、싫다(シルタ)以外にも便利に使える単語があります。

今回は、韓国人と結婚して6年になる私が、韓国語「嫌だ」についてお話させていただきます。

スポンサーリンク

嫌だ=嫌いだ

韓国語で「嫌だ」に当たる単語は、싫다(シルタ)です。

この싫다(シルタ)は、「嫌いだ」というニュアンスがあります。

使い方

私は、うるさい人は嫌です。
ナヌン シックロウン サラムン シロヨ
나는 시끄러운 사람은 싫어요

まずは、上の例文を用いて싫다(シルタ)の使い方をみていきます。

싫다(シルタ)を使って、「嫌いです」と言いたい場合には、싫어요(シロヨ)と使います。

싫다(シルタ)を使うと、「嫌いだ」「苦手だ」といった意味合いがあります。

また、「うるさい人」のように、人のタイプでの好き嫌いに対して싫다(シルタ)を使うケースも多いです。

そこで、「●●な人」という表現も色々と載せてみます。

●●な人

・年上の人
ヨンサンエ サラム
연상의 사람
・年下の人
ヨンハエ サラム
연하의 사람

・背が低い人
キガ ジャグン サラム
키가 작은 사람

・背が高い人
キガ クン サラム
키가 큰 사람
・お金にケチな人
トネ インセクハン サラム
돈에 인색한 사람

スポンサーリンク

例文

美術館に行くのは嫌です。
ミスルガネ カヌンゴン シロヨ
미술관에 가는건 싫어요

上の例文に示しましたが、「●●へ行くのは嫌です」という表現に対しても、싫다(シルタ)はよく使われています。

そこで、いくつか例文を作ります。ご参考のなさってください。

例文

・動物園に行くのは嫌です。
ドンムルウォネ カヌン ゴン シロヨ
동물원에 가는 건 싫어요
・映画館に行くのは嫌です。
ヨンファガネ カヌン ゴン シロヨ
영화관에 가는 건 싫어요
・ショッピングに行くのは嫌です。
ショッピング カヌン ゴン シロヨ
쇼핑에 가는 건 싫어요
・スーパーに行くのは嫌です。
シュパエ カヌン ゴン シロヨ
슈퍼에 가는 건 싫어요
・学校に行くのは嫌です。
ハッキョエ カヌン ゴン シロヨ
학교에 가는 건 싫어요
・テーマパークに行くのは嫌です。
テマ パクヘ カヌン ゴン シロヨ
테마 파크에 가는 건 싫어요
・外に行くのは嫌です。
バッケ カヌン ゴン シロヨ
밖에 가는 건 싫어요
・暑い所に行くのは嫌です。
トウン ゴセ カヌン ゴン シロヨ
더운 곳에 가는 건 싫어요
・寒い所に行くのは嫌です。
チュウン ゴセ カヌン ゴン シロヨ
추운 곳에 가는 건 싫어요

「●●へ行くのは嫌だ」という使い方もよく使われますが、子供が「嫌だ」と使う場合にも、싫다(シルタ)をつかって表されます。

子供が嫌だ!

例えば、

親)『●●へ行く?』

子)『嫌だ!』

こういった会話はよくある会話です。

こういった会話で使われる「嫌だ」にも、この싫다(シルタ)はよく使われます。

【場所編】

    エ カヨ
親)●●에 가요?(●●へ行く?)
  シロヨ
子)싫어요(嫌だ)

【食事編】

  ムル マシルレ
親)물 마실래?(水飲む?)
  シロヨ
子)싫어요(嫌だ)

こういった感じで、子供が「嫌だ」という時にも、싫다(シルタ)が用いられます。

ここまでで、싫다(シルタ)をつかった表現を色々とみてきましたが、実は、싫다(シルタ)以外にも、「嫌だ」に当たる韓国語があります。

次は、싫다(シルタ)以外の単語について、お話させていただきます。

싫다(シルタ)以外の韓国語

「嫌だ」を表すニュアンスには、「嫌いだ」以外にも色々なニュアンスがあります。

例えば、

「嫌なことは、すぐに忘れたい」
「嫌な天気だな」
「嫌な夢を見たくない」

このように、これらの「嫌だ」は、これまでの「嫌いだ」というニュアンスではありません。

次は、こういった「嫌だ」を表す際に便利な韓国語について、お話させていただきます。

嫌だ=悪い

嫌だ=悪いを表す韓国語に、안 좋다(アンジョッタ) 좋지않다(ジョッジアンタ)の2つの単語があります。

使い方

嫌な天気が続いている。
アン ジョウン ナルシガ イオジョッタ
안 좋은 날씨가 이어졌다

例えば、この「嫌な天気」という単語にあるように、

この場面での「嫌な天気」は「悪い天気」というニュアンスが含まれています。

ですので、こういった場面での「嫌だ」に対しては、

안 좋다(アンジョッタ)좋지않다(ジョッジアンタ)という単語が用いられます。

それから、안 좋다(アンジョッタ)や좋지않다(ジョッジアンタ)を使う場合には、「嫌な●●」という使われ方が圧倒的に多いです。

そこで、嫌な●●という使い方をまとめて見ます。

嫌な●●

・嫌なことが起こりそうだ。
アン ジョウン イリ センギル コッカッタ
안 좋은 일이 생길 것 같다
・嫌な夢を見る。
ジョッジ アンヌン クムル クダ
좋지 않은 꿈을 꾸다
・嫌なニュースばかりだ。
アン ジョウン ニュスプンイダ
안 좋은 뉴스뿐이다
・嫌な予感が的中した。
ジョッジ アンヌン イェカミ デュロマジャッタ
좋지 않은 예감이 들어맞았다

このように、「嫌な●丸」と言いたい場合には、

ジョッジアンヌン
좋지 않은 ●●
アン ジョウン
안 좋은 ●●

このように表現します。

最後に

いかがでしたでしょうか?

今回は、韓国語「嫌だ」についてお話させていただきました。

韓国語で「嫌だ」は、主に3つの単語があります。

・싫다(シルタ)
・안 좋다(アンジョッタ)
・좋지 않다(ジョッジアンタ)

この3つです。

싫다(シルタ)の場合は、

「うるさい人が嫌だ」
「美術館に行くのが嫌だ」

このように、『嫌だ=嫌いだ』というニュアンスで使われることが多いです。

それに対して、

안 좋다(アンジョッタ)や좋지않다(ジョッジアンタ)の場合は、

「嫌な天気が続く」
「嫌な夢を見る」
「嫌な予感がする」

このように、『嫌だ=悪い』というニュアンスがあります。

それぞれの単語を意味を考えながら、あなたの使いたい「嫌だ」が見つかると嬉しいです。

今回のお話は以上です。

あなたのお悩み募集中!

韓国語学習での最大の敵は「発音」です。

この発音さえ8割クリアー出来れば、

韓国語が今の3倍楽しくなると考えています。

なぜ3倍なのかというと、私自身、韓国語の発音をある程度マスターしたおかげで、

韓国人の友達が今までの3倍ぐらいでき、
韓国語ブログを運営しても今までの3倍ぐらい読者が増え、
結果、収入面までもが3倍上がりに増えたからです。

つまり、

たかが「発音」なのですが、もしかするとあなたの人生を大きく変えてしまう最後のワンピースになる可能性を秘めているからです。

韓国語を勉強してまだ5年あまりの未熟な私ができること。

それは、あなたの悩みを聞いて、私の身につけた韓国語学習法をあなたに伝授することです。

この発音がうまく言えない!
韓国人と付き合いたいんだけど・・・
韓国に留学したいんだけど・・・

小さな心配事や悩み事でも何でも良いので、ぜひ、私にメッセージを送ってください。

メッセージを送ってくれた方には、私が作ったレポート「決断力を進化させる3つの方法」をプレゼントさせていただきます。

私はこのやり方で、オーストラリア留学と国際結婚を決断しました。

実体験のレポートなので、そこらへんの本よりも使える内容だと思います。

こちら宛にご連絡ください。

famousguy777@gmail.com

なお要件は「お悩み相談希望」と記入いただくと、スムーズに連絡が運びます。

-韓国語
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「こわい」は韓国語で何?두렵다と무섭다の違いはこれだ!

韓国語で「怖い(こわい)」に当たる単語は、무섭다(ムソプタ)と두렵다(デュリョプタ)があります。 この2つの単語は、どちらも、「怖い」するのですが、 単語の違いがよく分からない・・・ このように、思わ …

韓国語で「太る」は何?太らない人には共通の口癖があった!?

韓国語で「太る」に当たる単語は살이찌다(サリジダ)と言います。 「ご飯を食べまくって5キロ太った」 「太り過ぎは健康によくないね」 このように、「太る」をつかった表現には色々なものがありますよね。 実 …

「抱く」は韓国語で何?「少年よ、大志を抱け」を韓国語で!

少年よ、大志を抱け! この言葉を、一度は聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。 この言葉は、アメリカのクラーク博士が言った言葉です。 ・抱く(いだく) ・抱く(だく) 「あなたを抱きたいです」 …

「心配する」「心配だ」は韓国語で何?心配の98%は取り越し苦労!?

心配の98パーセントは取り越し苦労! この言葉は、マーケティングコンサルタントの藤村正宏さんの言葉です。 心配事のほとんどは実際に起こらない。 でも、私自身は、心配事があるから頑張れるという一面もある …

【必見】「かっこいい」を韓国語では?男をほめない韓女たち!?韓国イケメン裏事情

韓国語で『かっこいい』と言ってみたい! 「かっこいい」は、韓国語で、멋있어요(モシッソヨ)と使います。 男が言われて嬉しい言葉ナンバーワンが『かっこいい』ですよね。 『すごい』 『かっこいい』 『きま …

カテゴリー