もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

불편하다の使い方知ってますか?知ってトクする5つの用法

投稿日:

불편하다(ブルピョンハダ)の불편(ブルピョン)は、「不便」という漢字語からできている形容詞です。

ですので、単語の意味としては、「不便だ」という意味になります。

ですが、実は、この불편하다(ブルピョンハダ)には、他にも色々な意味が隠されています。

今回は、韓国人と結婚して6ねんになる私が、韓国語で「不便だ」を表す불편하다の使い方についてお話させていただきます。
スポンサーリンク

1.不便だ

불편하다(ブルピョンハダ)の代表的な意味合いに「不便だ」という意味があります。

これは、韓国語の学習をされている方であれば、誰しもが知っている単語の意味です。

☑️使い方

家が駅から遠くて不便だ。
チビ ヨッゲソ モロソ ブルピョンハダ
집이 역에서 멀어서 불편하다

このように、불편하다(ブルピョンハダ)を使うことができます。

また、「不便です」と言いたい場合には、

불편해요(ブルピョンヘヨ)と使います。

この机は、低すぎて不便です。
イ チェクサヌン ノム ナジャソ ブルピョンヘヨ
이 책상은 너무 낮아서 불편해요

こういった感じで、불편하다(ブルピョンハダ)は、「不満」「不便」といった感情がキーワードになります。

何か自分が物事に対して、不満があったり、不便を感じる場面があった場合には、불편하다(ブルピョンハダ)を使うといいですね。
スポンサーリンク

2.〜しにくい

불편하다(ブルピョンハダ)には、「〜しにくい」という意味もあります。

例えば、

「イスに座りにくい」
「この状況では、話がしにくい」
「辛くて、スープが食べにくい」

このように、自分がやりたいことが簡単に「できない」という意味で使われます。

☑️使い方

「〜しにくい」と言いたい場合には、表し方に2つのパターンがあります。

そこで、2つご紹介させていただきます。

◾️1つ目のパターン

-기 불편한 ●●

このパターンです。

この上の文字だけ見ると、非常に複雑に思われるかもしれませんので、実際に例文を挙げてみます。

・座りにくいイス
アンギ ブルピョンハン ウィジャ
앉기  불편한   의자

このように、表すことで「座りにくいイス」という意味になります。

他にもいくつか例文を挙げてみます。

・話がしにくい内容
イヤギハギ ブルピョンハン ネヨン
이야기하기 불편한   내용
・食べにくいスープ
モッギ ブルピョンハン スプ
먹기  불편한   스프

불편하다(ブルピョンハダ)をつかって、「〜しにくい」と言いたい場合には、このような感じで表すことができます。

それから、もう1つのパターンもあるのですが、この言い方は、불편하다(ブルピョンハダ)を使いません。

◾️2つ目のパターン

-기 어렵다(ーギ オリョプタ)

-기 힘들다(ーギ ヒムデュルダ)

この2つの言い表し方があります。

これらの言い方は、불편하다(ブルピョンハダ)とは少し意味に差があります。

-기 어렵다(ーギ オリョプタ)は、日本語で表すと「〜するのが難しい」というニュアンスになります。

つまり、「〜しにくい」という意味になります。

불편하다(ブルピョンハダ)の根本的なニュアンスは「不便」という意味での「しにくさ」があります。

ですので、

『-기 어렵다(ーギ オリョプタ)』や『-기 힘들다(ーギ ヒムデュルダ)』とは、少し意味に違いがあります。

ですが、日本語的に考えれば、どちらも「〜しにくい」という意味になりますので、参考程度に覚えておかれると便利だと考えました。

◾️例文

座りにくい
ウィジャヘ アンギ オリョプタ
의자에  앉기  어렵다
スープが食べにくい
グンムリ モッギ オリョプタ
국물이 먹기 어렵다
ここでは、話がしにくい
ヨギエソヌン  イヤギハギガ オリョウォ
여기에서는 이야기하기가 어려워

3.落ち着かない/居心地が悪い

불편하다(ブルピョンハダ)には、「落ち着かない」「居心地が悪い」といったニュアンスもあります。

例えば、

「店内がうるさくて、落ち着かない」
「知らない人が多くて、居心地が悪い」

「不便だ」という意味ですが、このように「落ち着かない」「居心地が悪い」といった言葉にも変換することもできます。

☑️使い方

店の中がうるさくて、落ち着かない
カゲ アニ  シックロウォソ ブルピョンハダ
가게 안이 시끄러워서 불편하다
知らない人が多くて、居心地が悪いです。
モルヌン  サラミ  マナソ  ブルピョンヘヨ
모르는 사람이 많아서 불편해요

4.具合が悪い/気分が悪い

「不便だ」を表す불편하다(ブルピョンハダ)には、具合が悪い/気分が悪いといったニュアンスもあります。

例えば、

「脂っこいものを食べて具合が悪い」
「この料理を見るだけで気分が悪い」

このように、体の体調が悪い場合をはじめ、生理的に受け付けない状況に対して使うことができます。

☑️使い方

脂っこいので、気分が悪くなった
ヌッキタニカ  ブルピョンヘジョッタ
느끼하니까 불편해졌다

このように、「気分が悪くなった」という意味で、불편하다(ブルピョンハダ)を使いたい場合には、

불편해졌다(ブルピョンヘジョッタ)

このように使うことが一般的です。

料理を見て具合が悪くなった
ウムシグル ボゴ ブルピョンヘジョッタ
음식을 보고 불편해졌다

不便を表す불편하다(ブルピョンハダ)は、このような感じで使うこともできます。

◾️医者も使う불편하다(ブルピョンハダ)

また、病院のお医者さんも、この불편하다(ブルピョンハダ)を使った言葉を使うこともあります。

どうされましたか?
オディガ ブルピョンハシンガヨ
어디가 불편하신가요
どうかされましたか?
ムオスル トワデュリルッカヨ
무엇을 도와드릴까요

お医者さんは、患者さんに様子を伺う時には、こういった言葉を使われる場合もあります。

5.不自由だ

불편하다(ブルピョンハダ)には、「不自由だ」というニュアンスもあります。

例えば、

「友達は、耳が不自由だ」
「友達は、足が不自由だ」

このように、体のどこかに不自由な部分を抱えておられる方を意味する時があります。

例えば、

「何かの事故で足を失くされた方。」
「生まれつき耳が聞こえない方」

こういった方に対して使われる場合もあります。

☑️使い方

耳が不自由な人
キガ ブルピョンハン サラム
귀가  불편한  사람
足が不自由な人
タリガ ブルピョンハン サラム
다리가 불편한 사람

こういった感じで、使われる場合があります。

最後に

いかがでしたでしょうか?

今回は、韓国語の불편하다(ブルピョンハダ)の使い方について5つのニュアンスをお話させていただきました。

불편하다(ブルピョンハダ)の基本的な意味合いは「不便だ」という意味です。

このニュアンスが根元にはあります。

ですが、その時々の状況によって、「不便だ」が以下のように変えることもできます。

1不便だ
2〜しにくい
3落ち着かない/居心地が悪い
4具合が悪い/気分が悪い
5不自由だ

このように色々な意味合いに変えることができます。

불편하다(ブルピョンハダ)は、カメレオンのような単語なのです。

変幻自在に言葉を変えることができるスペシャルな単語なのです。

今回のお話を読んでいただいて、少しでも불편하다(ブルピョンハダ)が身近な単語になれば嬉しいです。

長文読んでいただき、ありがとうございます。

最後まで読んでいただいた方のために、語学の習得よりも大切な『自分の健康をパワフルに進化させる』という健康情報についてお話させていただきます。

興味のある方は、ご覧になってください。

最高の人生を手に入れる!

あなたは資産をもっていますか?

資産と聞くと、お金をイメージされる方も多いですよね。

ですが、お金を稼ぐ上でも最も大切になってくるのは、あなたの健康なのです。

あなたは、ダイナミックに健康的な人生を送っていますか?

エネルギッシュな人生を送りたいのに、病院に通いまくって、食べるものは薬漬け、青白い顔をして、ボーッと人生をいきる・・・

こんな人生では、楽しいはずがありませんよね。

そこで私が勉強している健康プログラム「X-POWER(えっくす ぱわー)」をご紹介させていただきます。

このX-POWERは健康の知識を学ぶだけではなく、具体的な実践方法を教えてくれる健康プログラムです。

私は今、この「XーPOWER」で学んだ「運命の1時間」という朝の取り組みを実践しています。実践期間はもう少しで1年になります。以前の私よりも間違いなくパワフルな生活を送ることが出来ています。

この取り組みを継続すれば「自分の体がどこまでパワフルになるのだろう」とワクワクしています。

具体的に、どのような事をしているかと言えば、

●レモンとライム水を飲む
●ネティポットに岩塩を入れて鼻うがい
●オイルプル
●温水冷水シャワー
●無動トレーニング

こういった取り組みを実践しています。もちろん他にも色々な取り組みを学ぶことが出来ます。

例えば、無動トレーニングとか聞いたことありますか?

これはかなり斬新なトレーニングで、子どもからお年寄りまで実践できるトレーニングです。こういった斬新な取り組みや知識を学べるプログラムが「XーPOWER」です。

全額返金保障もついているため、1ヶ月プログラムを実践して、返金してもらうことも可能です。

つまり、あなたは、今すぐ実践できる情報をゲットできるということなのです!

しかも、

気に入らなければ返金してもらうことも可能なのです。

つまり、損することが1ミリもないのです。

健康に自信がある方からご自身の健康で悩まれている方まで、真の健康を考えて作られたプログラムがX-POWERなのです。

そんな都合の良すぎる話は嘘だ!信用できない!

このように思われている方にこそ、是非試していただきたいプログラムなのです。

このXーPOWERを提唱されている方は、仙人さんという方です。

仙人さんの元では、東京大学の医学部の人間や、現役の外科医の先生なども学ばれているという凄い方です。

ですが、この仙人さんは、医学界を正面から敵に回すような大胆な考えの持ち主の方なのです。

ですので、身の危険を感じれば、この「XーPOWER」のプログラムも予告なく強制終了になる可能性もあります。

そうなる前に、今のうちにクリックして、詳細を確認しておくことをおすすめします。

予告なしでシャットダウン:
「X-Power -四次元肉体進化-」

スポンサーリンク

長文読んでいただき、ありがとうございます。

-韓国語
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語「体が柔らかい」は「몸이 부드럽다」? スッキリ解説「柔らかい」

「柔らかい」にあたる韓国語には、부드럽다(ブデュロプタ)があります。 韓国語で「柔らかい」と言いたいくても、そのニュアンスは様々ですよね。 「唇が柔らかい」 「柔らかいソファ」 「頭が柔らかい」 実 …

韓国語「많다(マンタ)」知って得する使い方はこの3つ!

韓国語で많다(マンタ)は「多い」と訳される場合が多いです。 この많다(マンタ)ですが、実は「多い」と訳すとNGになってしまう場合があります。 つまり、「多い」とは訳せない場合があるのです。 많다(マン …

韓国語「暇だ」の単語はいくつある?今日からあなたも暇マスター!

「暇」にあたる韓国語は、심심하다(シムシムハダ)があります。   暇というニュアンスほど、捉えにくいコトバはありません。   「暇だから外にでかけようかな〜」 「暇つぶしに・・・」 …

韓国語「くやしい」どう言うの?覚える単語はこの3つ!

韓国語で「くやしい」を表す単語は분하다(ブンハダ)です。 「勝負に負けてくやしい」 「出世できずにくやしい」 「くやしい」には、いろいろな表現がありますよね。 実は、분하다(ブンハダ)意外にも、「くや …

韓国語「誕生日おめでとう」お祝いするのが大好きな韓国人!その秘密に迫る!

「誕生日おめでとう」は、韓国語で생일 축하해요(センイㇽ チュッカへヨ)と表します。 自分の誕生日を祝ってくれる友達がいると、とても嬉しいですよね。 韓国語で「おめでとう」と言いたいあなた! 1年に1 …

カテゴリー