もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

「激しい」は韓国語で何!?세차다と격하다の違いが丸ごと分かる

投稿日:

「激しい」に当たる韓国語は세차다(セチャダ)です。

「激しい」は、日本語では、その程度が甚だしい。変動が大きい。というように、いろいろな場面で使われていますよね。

「激しい痛み」
「揺れが激しい」
「激しく運動する」

ですが、韓国語では、日本語にあるように、「激しい」に相応しい1つの単語がありません。

つまり、세차다(セチャダ)以外にも、色々な単語があるのです。

今回は、韓国人と結婚して6年を突破した韓国通の私が韓国語「激しい」についてお話させていただきます。

スポンサーリンク

激しい=天候

激しい=세차다(セチャダ)

韓国語で「激しい」に当たる単語に세차다(セチャダ)があります。

この세차다(セチャダ)は、主に、天候に関する「激しさ」を意味しています。

「雨が激しいです」
「風が激しいです」

このように、天候で多い、雨や風に関する「激しさ」について使うことができます。

☑️使い方

天候での「激しさ」を表す세차다(セチャダ)の使い方について、お話させていただきます。

세차다(セチャダ)ですが「激しいです」という使い方はあまりしません。

それよりは、

「激しい雨」
「激しい風」

こういった使い方の方が一般的です。

・激しい雨
セチャン ビ
세찬 비
・激しい風
セチャン バラム
세찬 바람

このように、「激しい●●」という使い方が一般的です。

세찬(セチャン)+名詞

「激しい●●」と言いたい場合には、『세찬(セチャン)●●』と使います。

☑️「激しい」と使える単語

「激しい雨」「激しい風」というように表現したい場合には、『〜のように激しい雨』「〜のように激しい風」といった表現もよくされます。

そこで、使えそうな単語もご紹介させていただきます。

●だんだん
ジョムジョム
점점
●激しくなる
セチャゲ モラチョッタ
세차게 몰아쳤다
【例文】
・だんだん風が激しくなってきた
ジョムジョム バラミ セチャゲ モラチョッタ
점점 바람이 세차게 몰아쳤다
●バケツをひっくり返したような
ヤンドニド ポブッデュ
양동이도 퍼붓듯
【例文】
・バケツをひっくり返したような激しい雨
ヤンドニド ポブッデュ セチャン ビ
양동이도 퍼붓듯 세찬 비
●地面を叩きつけるような
ジミョヌル テリヌン デュッタン
지면을 때리는 듯한 
【例文】
・地面を叩きつけるような激しい雨
ジミョヌル テリヌン デュッタン セチャン ビ
지면을 때리는 듯한 세찬 비
●雨風
ビバラム
비바람
●一気に激しくなる
カプチャギ セチャジダ
갑자기 세차지다

韓国語で「一気に」は、단숨에(タンスメ)と使う場合もあります。

ですが、気候の突然の変動については、갑자기(カプチャギ)を用いて表現するのが一般的です。

ちなみに、갑자기(カプチャギ)には、「突然」という意味合いがあります。

ですので、「突然、雨が激しくなる」といった使い方もできます。ご参考になさってみてください。

スポンサーリンク

激しい=激

韓国語で「激しい」に当たる単語はまだあります。

それが격하다(ギョクハダ)です。

この격(ギョク)は漢字で表すと「激」を表します。

そして、격하다(ギョクハダ)以外にも、격(ギョク)のついた単語があります。

☑️격하다(ギョクハダ)以外の単語

 ギョクシムハダ
・격심하다

 ギョクヨルハダ
・격렬하다

実は、격하다(ギョクハダ)以外にも、격심하다(ギョクシムハダ)격렬하다(ギョクヨルハダ)の2つの単語もあります。

この3つの単語は、それぞれ「激しい」という意味を表していますので、どの単語を使っても意味にそれほどの違いはありません。

☑️使い方

격하다(ギョクハダ)をはじめ、격심하다(ギョクシムハダ)격렬하다(ギョクヨルハダ)の3つの単語は、主に次のような感じで使うことができます。

・激しい痛み
・激しい運動
・激しい怒り

このように、この격하다(ギョクハダ)などの3つの単語を使うときにも、激しい●●という形で使う場合が多いです。

・激しい痛み

ギョクハン トンジュン
격한 통증
ギョクシムハン トンジュン
격심한 통증
ギョクヨルハン トンジュン
격렬한 통증

・激しい怒り

ギョクハン ブンノ
격한 분노
ギョクシムハン ブンノ
격심한 분노
ギョクヨルハン ブンノ
격렬한 분노

・激しい運動

ギョクハン ウンドン
격한 운동
ギョクシムハン ウンドン
격심한 운동
ギョクヨルハン ウンドン
격렬한 운동

このように、言い表すことができます。

それから、他にも、「激しい口調」「激しいケンカ」など、一般的に「激しい」と言い表されるものは、격하다(ギョクハダ)をはじめ、격심하다(ギョクシムハダ)격렬하다(ギョクヨルハダ)の3つの単語で表すことができます。

・激しい口調

ギョクハン オジョ
격한 어조

・激しいケンカ

ギョクハン サウム
격한 싸움

このように表すことができます。

今回のお話のまとめ

いかがでしたでしょうか?

今回は韓国語「激しい」についてお話させていただきました。

韓国語で「激しい」に当たる単語は4つほどあります。

・세차다(セチャダ)
・격하다(ギョクハダ)
・격심하다(ギョクシムハダ)
・격렬하다(ギョクヨルハダ)

これらの単語です。

세차다(セチャダ)は天候に関する「激しさ」を表しています。

「激しい雨」
「激しい落雷」

このように言いたい場合に使います。

それに対して、一般的な「激しさ」に関しては、격하다(ギョクハダ)をはじめ、격심하다(ギョクシムハダ)격렬하다(ギョクヨルハダ)の3つの単語で表すことができます。

これら3つの単語は、それhど意味的に変わらないため、どの単語をつかったとしても「激しい」という意味で通じます。

「激しい痛み」
「激しい動悸」

このように、天候以外での「激しさ」に対しては、この3つの単語を使います。

『天候なのか、それ以外なのか』

この部分だけ覚えておきましょう。

今回のお話が少しでも役にたつ情報になれば幸いです。

最後まで読んでいただいた方のために、語学の習得よりも大切な『自分の健康をパワフルに進化させる』という健康情報についてお話させていただきます。

興味のある方は、ご覧になってください。

最高の人生を手に入れる!

あなたは資産をもっていますか?

資産と聞くと、お金をイメージされる方も多いですよね。

ですが、お金を稼ぐ上でも最も大切になってくるのは、あなたの健康なのです。

あなたは、ダイナミックに健康的な人生を送っていますか?

エネルギッシュな人生を送りたいのに、病院に通いまくって、食べるものは薬漬け、青白い顔をして、ボーッと人生をいきる・・・

こんな人生では、楽しいはずがありませんよね。

そこで私が勉強している健康プログラム「X-POWER(えっくす ぱわー)」をご紹介させていただきます。

このX-POWERは健康の知識を学ぶだけではなく、具体的な実践方法を教えてくれる健康プログラムです。

私は今、この「XーPOWER」で学んだ「運命の1時間」という朝の取り組みを実践しています。実践期間はもう少しで1年になります。以前の私よりも間違いなくパワフルな生活を送ることが出来ています。

この取り組みを継続すれば「自分の体がどこまでパワフルになるのだろう」とワクワクしています。

具体的に、どのような事をしているかと言えば、

●レモンとライム水を飲む
●ネティポットに岩塩を入れて鼻うがい
●オイルプル
●温水冷水シャワー
●無動トレーニング

こういった取り組みを実践しています。もちろん他にも色々な取り組みを学ぶことが出来ます。

例えば、無動トレーニングとか聞いたことありますか?

これはかなり斬新なトレーニングで、子どもからお年寄りまで実践できるトレーニングです。こういった斬新な取り組みや知識を学べるプログラムが「XーPOWER」です。

全額返金保障もついているため、1ヶ月プログラムを実践して、返金してもらうことも可能です。

つまり、あなたは、今すぐ実践できる情報をゲットできるということなのです!

しかも、

気に入らなければ返金してもらうことも可能なのです。

つまり、損することが1ミリもないのです。

健康に自信がある方からご自身の健康で悩まれている方まで、真の健康を考えて作られたプログラムがX-POWERなのです。

そんな都合の良すぎる話は嘘だ!信用できない!

このように思われている方にこそ、是非試していただきたいプログラムなのです。

このXーPOWERを提唱されている方は、仙人さんという方です。

仙人さんの元では、東京大学の医学部の人間や、現役の外科医の先生なども学ばれているという凄い方です。

ですが、この仙人さんは、医学界を正面から敵に回すような大胆な考えの持ち主の方なのです。

ですので、身の危険を感じれば、この「XーPOWER」のプログラムも予告なく強制終了になる可能性もあります。

そうなる前に、今のうちにクリックして、詳細を確認しておくことをおすすめします。

予告なしでシャットダウン:
「X-Power -四次元肉体進化-」

スポンサーリンク

長文読んでいただき、ありがとうございます。

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語「数字」を覚えて韓国へGO!目からウロコの数字一覧

韓国でコーヒーの注文できますか? そんなの無理だろ! だったら、韓国語の数字の一覧表を作っちゃえばいいじゃん! 韓国へ行くと、色々なものを注文したり、食事をしたり、ショッピングをしたりすると思います。 …

「きちんと」は韓国語で何?場面で変わる4つの単語が丸わかり!

韓国語で「きちんと」は、정확히(ジョンファギ)です。 韓国語で「きちんと」を言いたくても、そのニュアンスは様々ですよね。 「きちんと合わせる」 「きちんと守る」 「きちんと着こなす」 実は、정확히(ジ …

「目が高い」韓国語でどう言う?韓国語「高い」が3分でスッキリ!

  韓国語で「高い」は、높다(ノプタ)と言います。   韓国語で「高い」と言いたくても、そのニュアンスは様々ですよね。   「値段が高い」 「背が高い」 「プライドが高 …

『しばらく』は韓国語で何?잠깐と잠시どっちが短いニュアンス!?

「しばらく」にあたる韓国語には、잠깐(チャムカン)です。   韓国語で「しばらく」を言おうと思っても、細かなニュアンスがありますよね。   「しばらくお待ち下さい」 「しばらく休ん …

韓国語「くやしい」どう言うの?覚える単語はこの3つ!

韓国語で「くやしい」を表す単語は분하다(ブンハダ)です。 「勝負に負けてくやしい」 「出世できずにくやしい」 「くやしい」には、いろいろな表現がありますよね。 実は、분하다(ブンハダ)意外にも、「くや …

カテゴリー