美しい景色を探すな。
景色の中に美を探せ。
この言葉はゴッホさんの言葉です。
美しさは心で感じるものなのかもしれません。
「美しい」は韓国語で아름답다（あるむだぷた）と言います。
「美しい景色」
「美しい女性」
美しいを使えば、いろいろな景色や風景をはじめ、いろいろなフレーズを作ることができますよね。
実は、この美しいの使い分けや活用の仕方が知りたいと思っておられる方は結構多いです。
そこで、今回は韓国語で「美しい」を使っての活用や使い分けについてお話させていただきます。
1.韓国語で「美しい」の活用や使い分け
[voice icon=”https://www.xn--vcsw1ah2qyr3d.com/wp-content/uploads/2019/03/9876.png” name=”ダイちゃん” type=”l”]こんにちは。韓国語専門ライターのダイちゃんです。[/voice]
日本語で考えてみていただきたいのですが、
あなたは、普段から「美しい」という言葉を使っていますか？
私は、普段は全然「美しい」という単語を使っていません。
多分、旅行に行った時に、
「この夜景は美しいな」
といった感じで使っていると思うのです。
実は、韓国でも同じで、
日常で「美しい」は不要です。
つまり、簡単に言うと、普段はあまり使わない言葉だと言えます。
では、どうして、「美しい」という単語が知りたくなるのでしょうか？
美しい＝非日常
私自身が感じていることなのですが、「美しい」を使うタイミングは非日常だと考えています。
少しイメージしてみてください。
例えば、
通りすがりの女性が女優さん並みに美しい女性だったとしましょう。
この場面の「美しい」を使う状況は、非日常の世界だと思うのです。
毎日、美しい女性と会っていないからこそ、美しい女性に出会ったという経験が夢のような瞬間だと感じるわけです。
また、「美しい景色だな～」と言いたい場面があったとしても、
毎日、美しい景色ばかり見てる人
からすると、
「美しいな～」とは感じないはずです。
人間は慣れてしまと、感覚がマヒしてくる生き物だからです。
ですので、この場面で使われる「美しいな～」という気持ちにも普段では味わえない夢のような非日常の瞬間とう感覚ると考えています。
というわけで、
「美しい」という単語を使う場合は、
今まで味わったことのない非日常
の場面で使われるケースが多いと思っています。
せっかくの非日常の経験ですので、当然、その貴重な体験を誰かに伝えたくなるわけです。
伝えるためには、この「美しい」の活用をはじめ、美しいを使い分けて相手に伝えられると相手に自分の気持ちが伝わりやすいですよね。
というわけで、今回は美しいを使った「使い分け」と「活用」という部分について実践的に使えそうなフレーズをまとめてみます。
2.韓国語「美しい」の活用
韓国語の美しいに関する活用についてまとめていきます。
2-1.美しい
| あるむだぷた |
| 아름답다 |
美しいを表す韓国語は아릅답다（あるむだぷた）と言います。
2-2.美しいです（丁寧に）
| あるむだぷすんにだ |
| 아릅답스비다 |
丁寧に「美しいです」と言いたい時には、아릅답스비다と使います。
しかし、私自身はこの아릅답스비다を使った経験がありません。
ですので、お友達に対してはあまり使わないフレーズだと言えます。
2-3.美しいです
| あるむだうぉよ |
| 아름다워요 |
아름다워요は、お友達に対しても使え、親しい目上の方にも使える少しカジュアルな言い方です。
この아름다워요は便利なフレーズですので、覚えておいて損はないです。
2-4.美しいですね
| あるむだうんねよ |
| 아름다운네요 |
個人的には、この「美しいですね～」という表現を一使って使っていますので、あなたにもシェアさせていただきます。
美しいですね～というフレーズにあるように、親しい友達に対して使えるカジュアルな言い方です。
韓国人の会話を聞いていると、たまに、この아름다운네요を使っています。
私個人的に思っていることですが、아름다워요よりもこっちの아름다운네요の方をもっと使っている印象がありますので、もし、利便性を考えるのであれば、こっちの아름다운네요の方が良いと思います。
3.「美しい」を使う場面について
ここまで韓国語で「美しい」の活用についてお話させていただきました。
せっかく、美しいの言い回しを覚えたとしても、
美しいを使う場面が分からない
と、使えないですよね。
そこで、美しいを使う場面についてお話させていただきます。
美しいを使う場面は大きくわけると２つあります。
1.女優さんみたいに美しい女性に対して
2.景色や風景に対して
大きく分けると、この２つに分けることができます。
韓国人が「美しい」を人に女性に対して使う場合は、誰が見ても、きれいで美しい女性がいた場合に
「あの人は美しいですね」のような使い方をする時があります。
【例文】
| あの人は美しいですね |
| じょさらむん あるむだうんねよ |
| 저 사람은 아름다운네뇨 |
このような感じで使う人が多いです。
次に、景色や風景に対しても「美しい」を使った表すことが多いです。
例えば、
「あの景色は美しい」
「あの夕日は今まで見た中で一番美しい」
このような非日常の体験の中で出される感情に対して「美しい」を使って表すことができます。
【例文】
| あの夕日は今まで見た中で一番美しいです。 |
| じょ そぎゃぬん ちぐむっかじ ぼんご じゅんえそ かじゃん あるむだうぉよ |
| 저 석양은 지금까지 본 것 중에서 가장 아름다워요 |
このような感じでロマンチックな文章を作ることができます。
4.韓国語「美しい」のおさらい
これまでのおさらいを簡単にまとめてみます。
韓国語で「美しい」に当たる単語は아름답다を使います。
ですが、韓国人は普段の会話でこの아름답다を使うことはほとんどありません。
「美しい」を使って表す場面としては、
1.美しい女性に対して
2.美しい景色に対して
主に、この２つの場面で使われる単語です。
普段から美しい女性に囲まれている男性でない限り、あまり使わない言葉ですし、日常の景色の中にも、美しい景色を感じることができる人もいますが、基本的には、
あなたの非日常を映しだす単語
だと私は考えています。
次に、「美しい」の使い分けについて少しまとめてみます。
5.韓国語で「美しい」の使い分け
韓国語で「美しい」を使い分ける上で大切になってくるのが、
「美しい」を使ったフレーズです。
そこで、「美しい」を使ったフレーズを思いつくだけ載せてみます。
5-1.美しい花
| あるむだうん こっ |
| 아름다운 꽃 |
「美しい花」と言いたい場合は、아름다운 꽃と表します。
このように、美しい🔴🔴という使い方もよくしますよね。
【美しい🔴🔴の使い方】
| あるむだうん ●● |
| 아름다운 ●● |
このように表します。
5-2.美しい景色
| あるむだうん ぎょんち |
| 아름다운 경치 |
美しい景色は아름다운 경치と言います。
景色は경치以外にも、風景という意味を表す풍경があります。
5-3.美しい女性
| あるむだうん よそん |
| 아름다운 여성 |
美しい女性と言いたい場合は、아름다운 여성と表します。
5-4.美しい行為
| あるむだうん へんうぃ |
| 아름다운 행위 |
行為は韓国語で행위と表します。
5-5.美しい心
| あるむだうん まうむ |
| 아름다운 마음 |
美しいという単語は、良い行いや心遣いに対しても使うことができます。
「美しい心」と言いた場合は아름다운 마음と表します。
5-6.美しい友情
| あるむだうん うじょん |
| 아름다운 우정 |
友情は韓国語で우정と言います。
5-7.美しい顔
| あるむだうん おるぐる |
| 아름다운 얼굴 |
顔に対しても「美しい」は使えます。
5-8.美しい曲
| あるむだうん そんゆる |
| 아른다운 선율 |
선율（そんゆる）は漢字で表すと旋律となります。
つまり、音色のニュアンスと似ています。
5-9.美しい光景
| あるむだうん ぐぁんぎょん |
| 아름다운 광경 |
その人が行っている善い行いなどを含めた「光景」という単語でも「美しい」とセットで使えるフレーズです。
5-10.美しい🔴🔴のおさらい
韓国語で「美しい」の使い分けを行う上で、「美しい🔴🔴」という表し方は日常でもよく使える便利なフレーズです。
【美しい🔴🔴】
| あるむだうん ●● |
| 아름다운 ●● |
美しい🔴🔴と表したい場合は、아름다운 ●●と表すことができます。
6.本日のおまけ「美しさ」を韓国語で
最後に、今回の記事のおまけで韓国語で「美しさ」って何と言うのか。
この部分についてお話させていただきます。
【美しさ】
| あるむだうむ |
| 아름다움 |
「美しさ」は韓国語で아름다움と言います。
「際立つ美しさ」
「清楚な美しさ」
「目を奪われる美しさ」
このような使い方ができます。
どの表現も丸暗記しておくことで損はない美しい表現だと思っています。
【際立つ美しさ】
| でぃおなぬん あるむだうむ |
| 뛰어나는 아름다움 |
【清楚な美しさ】
| ちょんちょはん あるむだうむ |
| 청초한 아름다움 |
【目を奪われる美しさ】
| ぬぬる さろじゃんぬん あるむだうむ |
| 눈을 사로잡는 아름다움 |
このような感じで表現することができます。
「美しい」という単語だけではなく、「美しさ」も知っていることで、韓国語の使える幅が広がってくるので、もしも興味のある方は、この「美しさ」についても知っておくことをおすすめします。
それから単語を覚えることも大切な要素ではありますが、そもそも、勉強の仕方を勉強することでビジネス、語学、資格取得など幅広い分野を制覇することができます。
韓国語の学習を効率的に無駄なく、時間をかけずに勉強することが実はできます。
私の書いた記事も秘匿性の高い情報ですので、ぜひ、一度ご覧になってみてください。
韓国語を勉強する上で必須の勉強方法；
7.今回のお話のまとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は韓国語で「美しい」に関する使い分けや活用についてお話させていただきました。
美しいは韓国語で아름답다（あるむだぷた）と表します。
使う場面としては、日常ではなく、非日常を体感したり感じたりした時です。
ですので、普段は「美しい」という言葉を使うケースはほとんどないです。
たまにすれ違った女性が美しくて、ついつい見とれてしまう。
このようなケースにおいて「美しい」が使われます。
ちなみに、美しいは英語で表すとbeautyとなります。
beautyとは「特に優れたもの」
という意味合いがあります。
このように、１つの単語を考える上では色々な言語の視点から物事を見つめてみると、新しい発見が見つかると思います。
この部分に、語学を学ぶ神髄が込められていると私は感じています。
今回のお話が少しでもあなたの役立つ情報になれば幸いです。
長文よんでくださりありがとうございます。
最後まで読んでいただいた方のために、韓国語の学習で大活躍するであろう夢の通訳マシンについてご紹介させていただきます。
話が続かない恐怖心
ってありませんか？
私は、韓国語や英語、中国語を勉強していますが、
初心者のころは、会話が続かない恐怖心にビクビクして
モジモジしながら自信なさげにうつむき加減で話していました。
会話が通じなかったらどうしよう。
自分の言いたいことが伝わっているの？
このような恐怖心から、なかなか外国人に話しかけられず、
せっかくのコミュニケーションの機会を棒に振り続けてきた
ダサい男でした。
このような恐怖心はもしかすると、
あなたも持たれているかもしれません。
そんな精神的なブロックが一気に開放されるかもしれない
夢のような通訳マシンが登場しています。
それが、「ポケトーク」です。
世界６３言語を手のひらに。
ポケトークのキャッチコピーです。
キャッチコピーにもあるように、
６３言語に対応した同時通訳があなたを助けてくれます。
同時通訳とは何かといいますと、
あなたが日本語でポケトークに話しかけると、
ポケトークが勝手に違う言語に翻訳してくれる。
そんな夢のような機能なのです。
ここで、
マシンの翻訳能力は正確なのか？
こんな疑問が生まれるかもしれません。
私も、ポケトークの翻訳能力には疑いの目を
持っていた一人です。
なぜなら、
土壇場で訳の分からない翻訳をされると、
コミュニケーションに溝が生まれる可能性があると
思っていたのでかなりビビっていました。
もちろん、たまに翻訳が少しおかしいなと感じた時はあるのですが、
細かいニュアンスまできちんと読み取れることが多いです。
それから、今後は、ポケトークがアップデートされていくことが予想されるので、
さらに正解な翻訳がなされていく。
個人的には、このように感じています。
どうして、ポケトークの紹介をしているのか？
私に何か得があるのか。
このように思われた方もおられるかもしれません。
正直、私に得は１つもありません。
なぜなら、ポケトークを購入されることで、
私の記事を読まなくてもあなたの悩みがすべて
吹き飛んでしまう可能性が高いからです。
つまり、
ポケトークに私の仕事を奪われる可能性がある
からです。
ポケトークの能力は私なんかの力よりも
はるか雲の上をいっているわけです。
ポケトークに完敗
この表現が一番しっくりくるかと思います。
そんな完敗宣言をしている私ですが、
世界とコミュニケーションが取れる
日本人を増やしたい！
この思いを胸に秘めて、
日々、韓国語の情報を発信しているのです。
あなたが、世界とつながる手段をもち、
ダイナミックな人生を送っていく。
そんなきっかけになれば、
エナジーが体に満ち溢れてきます。
私がポケトークの話を長々とするよりも、
サイトを見てご自身の目で確かめられた方が
時間の効率が良いとおもいます。
そこで、ポケトークのサイトを載せておきます。
興味を持たれた方はチェックしてみてください。
世界とつながるチャンスをゲットする！夢の通訳機「ポケトーク」
PS
サイトを見たからと言って、
必ず買わなければいけないわけではありません。
ですが、
ポケトークの情報を知っておけば、
今後あなたが通訳機を購入したいと思われた時の
比較情報になります。
ですので、
ポケトークの情報を知っておいて得することはあっても、
１ミリも損はありません。
今回の情報が少しでもあなたの役に立つ情報になれば幸いです。
長文読んでくださり、ありがとうございます。