もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

「なかなか」は韓国語で何?便利で簡単な使い方はこの2つ!

投稿日:

韓国語で「なかなか」は제법(ジェボブ)と使います。

「なかなか」を使った表現にはいろいろなものがありますよね?

「この料理はなかなか美味しいね」
「なかなか上手に演奏するね」
「病気がなかなか治らないね」

実は、「なかなか」を使った表現には、제법(ジェボブ)以外の単語を使わないと、相手にきちんと自分の気持ちが伝わらない場合があります。

今回は、韓国人と結婚して6年になる私が、韓国語「なかなか」の使い方についてお話させていただきます。

スポンサーリンク

1.なかなか=結構

「なかなか」というニュアンスには、「結構」という意味があります。

「この料理は、なかなか美味しいね」
「この相手は、なかなか手強いね」

こういった文章からお分かりの通り、「なかなか」という言葉を「結構」に置き換えることが可能です。

このように、「なかなか」を「結構」に置き換えることができる場合は、제법(ジェボブ)と使います。

☑️使い方

・この料理は、なかなか美味しいです。
イ ヨリヌン ジェボブ マシッソヨ
이 요리는 제법 맛있어요
・相手はなかなか手強いです。
サンデヌン ジェボブ ガンヘヨ
상대는 제법 강해요

このように、『なかなか=結構』と使える場合には、제법(ジェボブ)を使って表します。

それから、この제법(ジェボブ)は、料理の腕前をはじめ、相手の実力など、いろいろな場面で使うことができます。

ただし、この제법(ジェボブ)は、上から目線で相手を評価しているニュアンスがあります。

ですので、目上の人に対しては、あまり使わない方が無難であると考えます。

ちなみに、韓国語には、「まあまあ」を表す単語は、제법(ジェボブ)以外にもあります。

少しご紹介しますと、

・꽤(ケ)
・상당히(サンダニ)

こういった単語でも、「なかなか」というニュアンスがあります。ですが、この2つの単語には、「かなり」という強調の意味もあります。

ですので、日本語的に「なかなか」と言いたい場合には、제법(ジェボブ)が一番使いやすいと私は考えています。

それから、「なかなか〜ですね」と文法的に使えるのは、この제법(ジェボブ)だけです。

参考までに覚えておかれると、何かと便利です。

スポンサーリンク

2「なかなか」の別の使い方

「なかなか」にはもう1つ別の使い方があります。

それが、「なかなか〜ない」という用法です。

例えば、

「なかなか病気が治らない」
「なかなか道が進まない」
「なかなか遊ぶ暇がない」
「なかなか食べたい寿司がこない」

こういった使い方が「なかなか」の別の使い方です。

このように、「なかなか〜ない」と表したい場合には、좀처럼(ジョムチョロム)と使います。

この「〜ない」は、主に動詞がきます。

・動かない
・来ない
・起きない
・治らない

このように、『なかなか+<動詞>〜ない』という形で表されます。

☑️使い方

・風邪がなかなか治らない。
カムギガ ジョムチョロム ナッジ アナヨ
감기가 좀처럼 낫지 않아요
・仕事が忙しくて、なかなか遊ぶ時間がありません。
イリ バッパソ ジョムチョロム ノル シガニ オプソヨ 
일이 바빠서 좀처럼 놀 시간이 없어요
・こんなチャンスはなかなかきません。
イロン ギフェヌン ジョムチョロム オジアナヨ
이런 기회는 좀처럼 오지 않아요

このように、「なかなか〜ない」は、『やりたいけど、その事柄が自分の思う通りに上手にできない』というニュアンスが表しています。

こういった「なかなか」は、좀처럼(ジョムチョロム)で表現します。

お話のおさらい

今回は、韓国語「なかなか」の使い方についてのお話です。

韓国語で「なかなか」に当たる単語は主に2つです。

・제법(ジェボブ)
・좀처럼(ジョムチョロム)

この2つの単語で主に表されます。

제법(ジェボブ)は「なかなか=結構」というニュアンスが含まれています。

「なかなか上手だね」
「なかなか美味しいです」

このように、自分なりに人を評価したり、味を評価する場合に使われます。

相手を上から評価するニュアンスがあるため、目上の方には使わない方が無難です。

それから、「なかなか〜ない」のように使いたい場合には、좀처럼(ジョムチョロム)を使って表します。

この「なかなか〜ない」は、『やりたいのに、それが思うように上手くできない」というニュアンスを表しています。

このように、「なかなか」は、主に2通りの使い方があります。

おまけ

「なかなか〜ですね」という使い方はよく使われます。

そこで、「〜ですね」の使い方について、お話させていただきます。

・なかなか美味しいですね。
ジェボブ マシンネヨ
제법 맛있네요
・なかなか素敵ですね。
ジェボブ モッジネヨ
제법 멋지네요
・なかなか面白いですね。
ジェボブ チェミ インネヨ
제법 재미 있네요
・なかなか格好いいですね。
ジェボブ モシンネヨ
제법 멋있네요
・なかなか可愛いですね。
ジェボブ キヨンネヨ
제법 귀엽네요
・なかなか似合ってますね。
ジェボブ オウルリネヨ
제법 어울리네요
・なかなか上手ですね。
ジェボブ チャル ハネヨ
제법 잘 하네요

今回の記事が、少しでもあなたの役に立てば幸いです。

最後まで読んでいただいた方のために、語学の習得よりも大切な『自分の健康をパワフルに進化させる』という健康情報についてお話させていただきます。

興味のある方は、ご覧になってください。

最高の人生を手に入れる!

あなたは資産をもっていますか?

資産と聞くと、お金をイメージされる方も多いですよね。

ですが、お金を稼ぐ上でも最も大切になってくるのは、あなたの健康なのです。

あなたは、ダイナミックに健康的な人生を送っていますか?

エネルギッシュな人生を送りたいのに、病院に通いまくって、食べるものは薬漬け、青白い顔をして、ボーッと人生をいきる・・・

こんな人生では、楽しいはずがありませんよね。

そこで私が勉強している健康プログラム「X-POWER(えっくす ぱわー)」をご紹介させていただきます。

このX-POWERは健康の知識を学ぶだけではなく、具体的な実践方法を教えてくれる健康プログラムです。

私は今、この「XーPOWER」で学んだ「運命の1時間」という朝の取り組みを実践しています。実践期間はもう少しで1年になります。以前の私よりも間違いなくパワフルな生活を送ることが出来ています。

この取り組みを継続すれば「自分の体がどこまでパワフルになるのだろう」とワクワクしています。

具体的に、どのような事をしているかと言えば、

●レモンとライム水を飲む
●ネティポットに岩塩を入れて鼻うがい
●オイルプル
●温水冷水シャワー
●無動トレーニング

こういった取り組みを実践しています。もちろん他にも色々な取り組みを学ぶことが出来ます。

例えば、無動トレーニングとか聞いたことありますか?

これはかなり斬新なトレーニングで、子どもからお年寄りまで実践できるトレーニングです。こういった斬新な取り組みや知識を学べるプログラムが「XーPOWER」です。

全額返金保障もついているため、1ヶ月プログラムを実践して、返金してもらうことも可能です。

つまり、あなたは、今すぐ実践できる情報をゲットできるということなのです!

しかも、

気に入らなければ返金してもらうことも可能なのです。

つまり、損することが1ミリもないのです。

健康に自信がある方からご自身の健康で悩まれている方まで、真の健康を考えて作られたプログラムがX-POWERなのです。

そんな都合の良すぎる話は嘘だ!信用できない!

このように思われている方にこそ、是非試していただきたいプログラムなのです。

このXーPOWERを提唱されている方は、仙人さんという方です。

仙人さんの元では、東京大学の医学部の人間や、現役の外科医の先生なども学ばれているという凄い方です。

ですが、この仙人さんは、医学界を正面から敵に回すような大胆な考えの持ち主の方なのです。

ですので、身の危険を感じれば、この「XーPOWER」のプログラムも予告なく強制終了になる可能性もあります。

そうなる前に、今のうちにクリックして、詳細を確認しておくことをおすすめします。

予告なしでシャットダウン:
「X-Power -四次元肉体進化-」

スポンサーリンク

長文読んでいただき、ありがとうございます。

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「お得」はどう言うの?これであなたも得をする!

「お得」を表す韓国語には、싸다(サダ)があります。   韓国では、ショッピングをする時に、魅力的なサービスを受けられます。   例えば、化粧品を買えば、 「1+1(ワンプラスワン」 …

「のどかだ」は韓国語で何?「のどかな天気」はこの単語!

「のどかだ」を表す韓国語は화창하다(ファチャンハダ)を使います。 「のどかな春」 「のどかな田舎」 「のどかな風景」 「のどかだ」を使った表し方は、いろいろなものがありますよね。 実は「のどかだ」を表 …

「重い」は韓国語で何?「重い病気」の言い方教えます!

「重い」は韓国語で무겁다(ムゴプタ)と言います。 「重い荷物」 「体重が重くなった」 「病気が重い」 「空気が重い」 「重い」を使った表現は、いろいろな言い回しができますよね。 実は、무겁다(ムゴフ …

「熱心(ねっしん)だ」韓国語では何?単語1つで大炎上!?

韓国語で「熱心だ」は、열심이다(ヨルシミダ)を使います。 また、最近、「熱心だ」で使われている単語に、열심하다(ヨルシムハダ)という単語があります。 ですが、この単語は、正しい表現ではありません。 「 …

韓国語「くやしい」どう言うの?覚える単語はこの3つ!

韓国語で「くやしい」を表す単語は분하다(ブンハダ)です。 「勝負に負けてくやしい」 「出世できずにくやしい」 「くやしい」には、いろいろな表現がありますよね。 実は、분하다(ブンハダ)意外にも、「くや …

カテゴリー