もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

「なかなか」は韓国語で何?便利で簡単な使い方はこの2つ!

投稿日:

韓国語で「なかなか」は제법(ジェボブ)と使います。

「なかなか」を使った表現にはいろいろなものがありますよね?

「この料理はなかなか美味しいね」
「なかなか上手に演奏するね」
「病気がなかなか治らないね」

実は、「なかなか」を使った表現には、제법(ジェボブ)以外の単語を使わないと、相手にきちんと自分の気持ちが伝わらない場合があります。

今回は、韓国人と結婚して6年になる私が、韓国語「なかなか」の使い方についてお話させていただきます。

スポンサーリンク

1.なかなか=結構

「なかなか」というニュアンスには、「結構」という意味があります。

「この料理は、なかなか美味しいね」
「この相手は、なかなか手強いね」

こういった文章からお分かりの通り、「なかなか」という言葉を「結構」に置き換えることが可能です。

このように、「なかなか」を「結構」に置き換えることができる場合は、제법(ジェボブ)と使います。

使い方

・この料理は、なかなか美味しいです。
イ ヨリヌン ジェボブ マシッソヨ
이 요리는 제법 맛있어요
・相手はなかなか手強いです。
サンデヌン ジェボブ ガンヘヨ
상대는 제법 강해요

このように、『なかなか=結構』と使える場合には、제법(ジェボブ)を使って表します。

それから、この제법(ジェボブ)は、料理の腕前をはじめ、相手の実力など、いろいろな場面で使うことができます。

ただし、この제법(ジェボブ)は、上から目線で相手を評価しているニュアンスがあります。

ですので、目上の人に対しては、あまり使わない方が無難であると考えます。

ちなみに、韓国語には、「まあまあ」を表す単語は、제법(ジェボブ)以外にもあります。

少しご紹介しますと、

・꽤(ケ)
・상당히(サンダニ)

こういった単語でも、「なかなか」というニュアンスがあります。ですが、この2つの単語には、「かなり」という強調の意味もあります。

ですので、日本語的に「なかなか」と言いたい場合には、제법(ジェボブ)が一番使いやすいと私は考えています。

それから、「なかなか〜ですね」と文法的に使えるのは、この제법(ジェボブ)だけです。

参考までに覚えておかれると、何かと便利です。

スポンサーリンク

2「なかなか」の別の使い方

「なかなか」にはもう1つ別の使い方があります。

それが、「なかなか〜ない」という用法です。

例えば、

「なかなか病気が治らない」
「なかなか道が進まない」
「なかなか遊ぶ暇がない」
「なかなか食べたい寿司がこない」

こういった使い方が「なかなか」の別の使い方です。

このように、「なかなか〜ない」と表したい場合には、좀처럼(ジョムチョロム)と使います。

この「〜ない」は、主に動詞がきます。

・動かない
・来ない
・起きない
・治らない

このように、『なかなか+<動詞>〜ない』という形で表されます。

使い方

・風邪がなかなか治らない。
カムギガ ジョムチョロム ナッジ アナヨ
감기가 좀처럼 낫지 않아요
・仕事が忙しくて、なかなか遊ぶ時間がありません。
イリ バッパソ ジョムチョロム ノル シガニ オプソヨ 
일이 바빠서 좀처럼 놀 시간이 없어요
・こんなチャンスはなかなかきません。
イロン ギフェヌン ジョムチョロム オジアナヨ
이런 기회는 좀처럼 오지 않아요

このように、「なかなか〜ない」は、『やりたいけど、その事柄が自分の思う通りに上手にできない』というニュアンスが表しています。

こういった「なかなか」は、좀처럼(ジョムチョロム)で表現します。

お話のおさらい

今回は、韓国語「なかなか」の使い方についてのお話です。

韓国語で「なかなか」に当たる単語は主に2つです。

・제법(ジェボブ)
・좀처럼(ジョムチョロム)

この2つの単語で主に表されます。

제법(ジェボブ)は「なかなか=結構」というニュアンスが含まれています。

「なかなか上手だね」
「なかなか美味しいです」

このように、自分なりに人を評価したり、味を評価する場合に使われます。

相手を上から評価するニュアンスがあるため、目上の方には使わない方が無難です。

それから、「なかなか〜ない」のように使いたい場合には、좀처럼(ジョムチョロム)を使って表します。

この「なかなか〜ない」は、『やりたいのに、それが思うように上手くできない」というニュアンスを表しています。

このように、「なかなか」は、主に2通りの使い方があります。

おまけ

「なかなか〜ですね」という使い方はよく使われます。

そこで、「〜ですね」の使い方について、お話させていただきます。

・なかなか美味しいですね。
ジェボブ マシンネヨ
제법 맛있네요
・なかなか素敵ですね。
ジェボブ モッジネヨ
제법 멋지네요
・なかなか面白いですね。
ジェボブ チェミ インネヨ
제법 재미 있네요
・なかなか格好いいですね。
ジェボブ モシンネヨ
제법 멋있네요
・なかなか可愛いですね。
ジェボブ キヨンネヨ
제법 귀엽네요
・なかなか似合ってますね。
ジェボブ オウルリネヨ
제법 어울리네요
・なかなか上手ですね。
ジェボブ チャル ハネヨ
제법 잘 하네요

今回の記事が、少しでもあなたの役に立てば幸いです。
最後まで読んでいただいたあなたに、

美容大国韓国で爆売れのサプリメントをご紹介させていただきます。

理想のスタイルを目指すあなたを応援するサプリメントです。

その名は、「カロバイプラス」です。

興味を持たれた方は、一度はチェックしていただきたいサプリメントです。

これは、なぜなら、

今までの常識とは正反対の非常識なサプリメントだからです。

簡単に説明すると、

”好きなものが食べられて、しかも、

ダイエットもできる”

私自身は、このフレーズに”カチン”と頭にきました。

だって、そんなことあり得ないと思ったからです。

そんなインチキ情報がまかり通れば、

世の中みんなダイエットに大成功しているはず。

苦労なんて1ミリもないはずです。

ですが、私の目に心を動かされるある特典が目に飛び込んできたのです。

それが、

安心、30日間返金保障です。

このシステムは試しやすい!

私は直感的にビビビッと心が動こされました。

それから、今であれば、特典がなんと3つもついてくるのです。

送料が無料で、

初回の購入がなんと、

980円からスタート。

これは、かなりのチャンスだと言えます。

これは、パーフェクトコースというプランです。

1つ条件があり、4回目まで購入する必要が出てきます。

このサプリの通常価格は、8640円もします。

1回目は、980円

2回目〜4回目は、6480円

このように価格が設定されています。

つまり、あなたは合計で21000円の金銭的な負担があります。

高いじゃん!

と思われ、がっかりされた方も多いかもしれませんね。

ただ、正直言って、このサプリメントの大きな土台である

①豊富な実績

②研究改良

③高品質な商品づくり

これら安心③点セットを加味すれば、かなりお得なのではないか。

私は、このようにも思います。

私自身が、このサプリメントはオススメですよ。

ではなく、あなた自身が、一度、この「カロバイプラス」のサイトにアクセスしてみること。

あなたの目で確かめてみること。

この姿勢が大切だと思うのです。

もし、購入されない場合であっても、

「こんなサプリメントもあるんだ」と素直に喜べるお得な内容となっています。

つまり、買っても買わなくても、1ミリも損がないわけです。

韓国爆売れサプリに興味のある方は、こちらから↓↓
理想のスタイルを目指す応援サプリメント[カロバイプラス]

今回のお話が少しでも、あなたにとって役立つ情報になれば幸いです。
スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「濃い」は何?その使い方、間違っているかもよ!

韓国語で「濃い」は、진하다(ジンハダ)があります。 ですが、この「濃い」は色々な使い方がありますよね。 「味が濃い」 「キリが濃い」 「コーヒーが濃い」 「色が濃い」 実は、「濃い」という単語は、진하 …

「心配する」「心配だ」は韓国語で何?心配の98%は取り越し苦労!?

心配の98パーセントは取り越し苦労! この言葉は、マーケティングコンサルタントの藤村正宏さんの言葉です。 心配事のほとんどは実際に起こらない。 でも、私自身は、心配事があるから頑張れるという一面もある …

韓国語で「大丈夫」って何?バカボンのパパの意外に深い一言を韓国語で!

天才バカボンのパパをご存知でしょうか? バカボンのパパは意外に良いことをサラッと言っています。 少しご紹介しますと、 「わしは、いつでもわしなので大丈夫なのだ。これでいいのだと言っているから大丈夫なの …

「ワクワクする」韓国語で何?ワクワクすることやってみない?

ワクワクしてますか? 毎日、同じ電車に乗って通勤し、 同じような仕事をこなし、 同じような食事をして・・・ こんな毎日に退屈している方も多いのではないでしょうか? ワクワク度を上げるためには、環境を変 …

「なるほど」は韓国語で何?과연を使うと笑われる!?

「なるほど」にあたる韓国語には、그렇군요(クロッグンニョ)があります。   相手と話しする時に、 「なるほど」と言いたいのに、どう言ったらいいのか分からない!   こんな方も多いの …

カテゴリー