もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語の動詞

「下げる」は韓国語で何?今すぐに使える単語をご紹介!

投稿日:

「下げる」は韓国語で내리다(ネリダ)と言います。

「ボリュームを下げる」

「バッグを肩からさげる」

「頭を下げる」

「下げる」に当たる単語を使えば、色々な表現ができますよね。

実は、내리다(ネリダ)以外にも、「下げる」を表す単語があります。

今回は韓国語「下げる」についてお話させていただきます。
スポンサーリンク

韓国語「下げる」

韓国語「下げる」に当たる単語は내리다(ネリダ)と言います。

この내리다(ネリダ)には「程度を下げる」という意味があります。

「程度を下げる」という意味で使われる単語には낮추다(ナッチュダ)という単語もあります。

まずは、この2つの単語についてまとめていきます。

程度を下げる

「程度を下げる」と聞いて、意味わかりますか?

例えば、こういう場面です。

「うるさいので、ボリュームを下げて下さい」

「血圧を下げる薬を飲んでいます」

このように、温度や値段、数値などを「下げる」場合には、내리다(ネリダ)や낮추다(ナッチュダ)を使います。

下げる=温度や値段、数値
내리다(ネリダ)・낮추다(ナッチュダ)

낮추다(ナッチュダ)には、もともと「低くする」という意味があります。

そして、내리다(ネリダ)にはもともと、「下がる」を表す意味があり、「下げる」と使うこともできるため、非常に融通がきく単語です。

ですので、私自身は낮추다(ナッチュダ)よりも내리다(ネリダ)をよく使っています。

ただし、この내리다(ネリダ)には、使う際に注意する点があります。

내리다(ネリダ)の注意点

내리다(ネリダ)を使う際に、注意する点があります。

それが、「評価」です。

実は、내리다(ネリダ)をつかって、「評価を下げる」という言い方ができます。

評価を下げる
ピョンガルル ネリダ
평가를 내리다

「評価を下げる」と言いたい場合には、평가를 내리다(ピョンガルル ネリダ)と言います。

実は、この평가를 내리다(ピョンガルル ネリダ)は韓国語では「評価を下す」という意味で使われています。

ですので、「評価」に対して使いたい場合には、少し気をつける必要があります。

내리다(ネリダ)を使った例文

내리다(ネリダ)を使って「下げる」と言いたい場合には、主に、温度や値段の「下げる」に対して使うことができます。

また、同じような場面で使われる単語に낮추다(ナッチュダ)という単語もあります。
スポンサーリンク

うるさいので、音を下げます。

シックロウニッカ ソリルル ナッチョヨ
시끄러우니까 소리를 낮춰요

このように、 낮춰요(ナッチョヨ)と使うこともできます。

낮추다(ナッチュダ)には、「低くする」という意味があります。

ですので、 소리를 낮춰요(ソリルル ナッチョヨ)で、「音を低くする」と直訳できます。

ですが、韓国語では、「音を下げる」として使うことができます。

うるさいので、音を下げてください。

誰かに対して、

音のボリュームを下げてください!

このように頼みたい時もあるかもしれません。

例えば、仲の良い友達が、あなたの席の隣で、爆音で音楽を聴いていたとしましょう。

このような場合には、お友達に対して、注意することも必要ですよね。

ボリュームを下げてください

ボリュムル チョム ネリョジュセヨ
볼륨을 좀 내려주세요

この볼륨(ボリュム)は、音楽などの音や、話し声なども指します。

ですが、私の実体験としては、소리(ソリ)の方がよく聞きます。

うるさい

シックロプタ
시끄럽다

韓国語で「うるさい」と言いたい場合には、시끄럽다(シックロプタ)と言います。

ですが、うるさいです!といっても、大抵は聞く耳を持ってくれません。

私も、娘がいるのですが、「うるさいな〜」と言っても、全然効果がありません。

静かにしましょう

ジョヨンヒ ハセヨ
조용히 하세요

そこで、「静かにしましょう」に言葉を変えたのですが、全然変化がない場合が多いです。

そこで、私なりにアプローチを180度変えてみたところ、なんと、効果抜群でしたので、あなたにもシェアさせていただきます。

子どもが聞く一言

小さな声で話してね
ジャグン モクソリロ イェギハセヨ
작은 목소리로 얘기하

子どもにはそうですが、多分、大人に対しても結構効果があると個人的には思っています。

どうして、効果があるのか心理学を学んでいって気づいたことがあります。

それが、人間の心理にはある法則があるからなんです。

否定すれば反発する

この言葉を聞いたことありますか?

多分、私が考えるに、私たちは否定されるともっとそれをしたくなる動機付けが発生するようになっていると思います。

分かりやすい例で言えば、タバコを吸っている人に対して、

「タバコを吸わないでください」

このように言うと、タバコを我慢しなければいけないと言う思考プロセスになります。

これが反発を招き、なかなかタバコがやめられない状況になる要因になります。

ですので、

「綺麗な空気を吸いましょう」

アメリカなどでは、催眠療法があり、禁煙したい人に対しては、このような暗示をかけ続けるそうです。

このような自分への問いかけができると、思考の反発を最小限に食い止めることができます。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

내리다(ネリダ)を使った例文2

내리다(ネリダ)を使って表しやすい例文にエアコンなどの設定温度があります。

エアコンの設定温度を下げます。

エオコネ    ソルジョンオンドルル ネリョヨ
에어컨  설정    온도를  내려요

「下げます」と言いたい場合には、내려요(ネリョヨ)と言います。

エアコンの設定温度を下げました。

エオコネ ソルジョン オンドルル ネリョッソヨ
에어컨  설정    온도를  내렸어요

「下げました」と言いいたい場合には、내렸어요(ネリョッソヨ)と言います。

ぶら下げる場合

下げるは下げるでも、ぶら下げる場合もあります。

例えば、

・カメラをぶら下げる

・買い物袋を下げる

このように、下げる=持つとして使われる場合もありますよね。

メダ
매다
ゴルダ
걸다
トゥルダ
들다

「下げる=持つ」として使いたい場合には、これらの単語を使って表すことができます。

カメラをぶらさげています

カメラルル ゴルゴ イッソヨ
카메라를 걸고 있어요

買い物袋をさげています

ジャンバグニルル トゥルゴ イッソヨ
장바구니를 들고 있어요

このように、「荷物を持つ」という意味の「さげる」があります。

ですが、この荷物を「さげる」には、体のどの部分にさげるかによって、使う単語が変わってきます。

カバンを肩にぶら下げる場合

バッグを肩から下げる

カバヌル オッケッカジ メダ
가방을 어깨에서 메다

この메다には、「かつぐ」という意味があります。

カメラのように首から下げる場合には、걸다(ゴルダ)を使って表します。

それから、「カゴを手にさげる」のように、「手で持つ」という意味での「さげる」は들다(トゥルダ)と使います。

このように、どこにぶら下げるのか。肩、首、手などの持つ部分によって単語が変わってくるのが大きな特徴です。

片付けるの「さげる」!?

実は、「さげる」は片付ける場合にも使われる単語です。

例えば、あなたがレストランで食べていたとしましょう。

食べながら、いろいろな料理を注文し、テーブルの上に食べ終わった皿が増えてきています。

こんなときには、ウエイトレスさんに、

ちょっとお皿をさげてもらってもいいですか?

このように言いたい時もありますよね。

このように「さげる=片付ける」として使いたい場合には、치우다(チウダ)と使います。

치우다(チウダ)の使い方

それでは、早速、치우다(チウダ)を使って例文を作ってみましょう。

お皿をさげてください

チョプシルル チウォジュセヨ
접시를 치워주세요

「さげてください」と言いたい場合には、 치워주세요(チウォジュセヨ)と言います。

また、もう少し丁寧にお願いしたい場合には、次のように表現することもできます。

お皿を下げてもらえませんか?

チョプシルル チウォジュシゲッソヨ
접시를 치워주시겠어요?

このように丁寧にお願いする表現もあります。

逆に、片付けて欲しくない時もあるかと思います。

そんな時はこのように使います。

まだ、さげないでください

アジク チウジマセヨ
아직 치우지 마세요

「さげないでください」と言いたい場合には、치우지 마세요(チウジマセヨ)と言います。

頭を下げる

「下げる」には、頭を下げるという言い方もあります。

頭を「下げる」のような使い方をしたい場合には、숙이다(スギダ)と使います。

この숙이다(スギダ)を使って「下げる」を表すと、

・頭を下げて謝罪する

・見えないから、ちょっと頭を下げる

このような場面で使うことができます。

頭を下げて謝罪する

モリルル スギョ サジェヘヨ
머리를 숙여 사죄해요

このように、誰かに謝る場面などで使うことがあります。

頭を下げる

モリルル スギダ
머리를 숙이다
ゴゲルル スギダ
고개를 숙이다

「頭を下げる」には、実は2つの言い方があります。

머리(モリ)は、頭をいう意味があり、고개(ゴゲ)には、首という意味があります。

2つの言い方には、どちらも「頭を下げる」という言い方があります。

숙이다(スギダ)の言い回し

下げます

スギョヨ
숙여요

下げました

スギョッソヨ
숙였어요

頭を下げて挨拶しました

モリルル スギョ インサヘッソヨ
머리를 숙여 인사했어요

今回のおさらい

今回は韓国語「下げる」について色々とお話をさせていただいております。

韓国語で「下げる」を表す単語は色々あります。

내리다(ネリダ)=温度をさげる

낮추다(ナッチュダ)=温度をさげる

메다(メダ)=カバンなどを肩に

걸다(ゴルダ)=カメラを首から

들다(トゥルダ)=買い物袋を手に

치우다(チウダ)=片付ける

속이다(ソギダ)=頭をさげる

このようにいろいろな単語を使って「さげる」と表すことができます。

いろいろな単語がありますので、使うときには少し面倒な気持ちになるかもしれません。

ですが、使っていきながら覚えるのが一番早いです。

それから、勉強した後は、休養も大切ですよね。

そこで、よく眠れる方法についても簡単にお話させて頂きます。

眠たくなる時は体温が下がる時

まずは、この言葉を覚えてみてください。

寝る1時間前ぐらいに、お風呂に入って、冷たいシャワーを5秒ぐらい浴びると効果的です。

冷たい水でバーっとシャワーすると、一時的に体温が上がります。

これは体の反射的な機能です。

この状態で浴室から外に出て、寝ようとすると、そこから体温が下がるので、よく眠れるようになります。

ぜひ、参考になさってください。

今回のお話は以上です。

長文読んで下さりありがとうございます。
スポンサーリンク

-韓国語の動詞
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【韓国語】「置く」は놓다,두다どっち?ポイントは単語のイメージにあった!

「置く」に当たる韓国語には、두다(デュダ)と놓다(ノッタ)の2つがあります。 では、この2つの違いは何ですか? この違いが気になる方も多いかと思います。 そして、実は、두다(デュダ)と놓다(ノッタ)の …

韓国語「気に入る」を3分でマスター!名言で「気に入る」をもっと深く

気に入らない人生は、気に入る人生に作り変えればいいだけ! 私の大好きなコトバです。 これは、ココ・シャネルさんの言葉で、「気に入る」という言葉が出てきます。 「気に入る」は韓国語で마음에 들다(マウメ …

「金を貸すと、金も友達も失くす」韓国語で解き明かす!「貸す」の韓国語はコレ!

金を貸すと、金も友達もなくしてしまう。 この言葉をご存知でしょうか? この言葉は、シェークスピアさんの言葉です。 シェークスピアさんといえば、イギリスの作家さんで有名な方だと私自身は認識しています。 …

韓国語「連絡する」は何?本当の会話は体温計!?「さだまさしさん」名言プラス

本当の会話は体温計です。 この言葉は「さだまさし」さんの言葉です。 はあ? 意味わからないよ。 このように思われた方もおられると思います。 私も、はあ?どういう意味? このように感じた一人です。 「会 …

韓国語「立てる」は何?カルロス・ゴーンは「計画が5%、実行が95%」

計画5%、実行95% カルロス・ゴーンさんの言葉です。 計画を「立てる」ことも大切ですが、行動に移すことはもっと大切だと感じています。 あなたは行動派ですか?計画派ですか? 私は行動派です。 話は変わ …

カテゴリー