韓国語で「おめでとう」は何?発音つきで今日から使えるフレーズ集

誰かを祝福する時に欠かせない言葉に「おめでとう」」がありますよね。

「結婚おめでとう」
「出産おめでとう」
「入学おめでとう」

色々な場面で使える「おめでとう」というフレーズ。たった5文字の言葉ですが覚えておくと色々な場面で活躍する万能な単語ですよね。

韓国語で「おめでとう」は축하해요(チュカへヨ)と言います。

めちゃくちゃ簡単じゃん!と思った人も多いかと思います。そうなんです。実は、韓国語で「おめでとう」は非常に発音がしやすい単語なのです。

ですが、この축하해요(チュカへヨ)。言う相手を間違えるとお互いの雰囲気が一気にトーンダウンする単語なのです。

つまり、誰に対して使うのかがとても大切な単語なのです。

そこで、「おめでとう」だけではなく「おめでとうございます」や「おめでとう」を使った言い回しまでを発音付きで、あなたが今日から使えるように丁寧にお話させていただきます。

1.韓国語で”おめでとう”の発音は何?

ダイちゃん
こんにちは。韓国語専門ライターのダイちゃんです。

韓国語で”おめでとう”の発音は축하해요(チュカへヨ)と言います。

とても簡単で使いやすい単語なので、あなたもすぐに使うことができると思います。

そんな「おめでとう」を表す축하해요(チュカへヨ)ですが、実は、この「おめでとう」だけのフレーズを覚えておくだけでは非常にもったいないです。

これはなぜなら、「おめでとう」を表す축하해요(チュカへヨ)は親しい間柄や仲の良い人に対して使われる単語だからです。

축하해요(チュカへヨ)の補足
축하해요(チュカへヨ)は少しカジュアルな表現になりますが、目上の人に対して使っても大して失礼に当たらないケースもあります。これはなぜなら、축하해요(チュカへヨ)自体がカジュアルすぎる軽い表現ではないからです。ですが、目上の人に対して使う祝福の場面やフォーマルな場面では使わない方が無難です。

こんな感じで、축하해요(チュカへヨ)だけを覚えておいても何とかなるのですが、どうせ覚えるなら「おめでとう」を色々な場面で使えるようにした方があなたの韓国語の学習の効率がもっとアップすると思います。

そこで韓国語で「おめでとう」に対する便利なフレーズについてまとめてみます。

2.韓国語”おめでとう”の言い回し8つ(発音つき)

ここからは「おめでとう」を使った韓国語の言い回しについて8つまとめて発音つきでお話させていただきます。

なぜ発音までつけるかと言いますと、その方が今すぐ学習して使えるからです。

ですので、フレーズと発音をセットで覚えて今日から使えるという形をとっています。

2-1.おめでとう

おめでとうの韓国語

チュカへ
축하해

■축하해(チュカへ)の発音

韓国語で「おめでとう」とカジュアルに言いたい場合は、축하해(チュカへ)と言います。

この表現はカジュアルな表現ですので、例えば、あなたの親しい友人が結婚するケースや、あなたの身内の子どもが小学校に入学したりする場面で使われる表現です。

축하해(チュカへ)という表現自体は韓国人もよく使っているフレーズです。カジュアルで親しみのある表現である一方「誰に使うのか」という点は気を付けて使う必要があります。

2-2.おめでとう(丁寧)

おめでとう(丁寧)の韓国語

チュカへヨ
축하해요

■축하해요(チュカへヨ)の発音

韓国語で「おめでとうございます」のフレーズには実は2つのパターンがあり、この축하해요(チュカへヨ)は丁寧な表現の中の少しカジュアルな感じの表現です。

先ほどもお話させていただいたのですが、축하해요(チュカへヨ)だけを覚えておけばほぼ日常生活で困らないと思います。

コミュニケーションの大切な部分は、言った本人よりも、あなたが言った言葉を相手がどのように解釈するか。

つまり、受け取り手の気持ちが非常に大切ですよね。

축하해요(チュカへヨ)は少しカジュアルであるものの、失礼な言い方ではありません。ですので、目上の方に使うことも可能です。ですが、目上の方があなたが言った축하해요(チュカへヨ)をどのように解釈するのか。

こればかりは、相手によって受け取る気持ちが変わってきます。

ですので、ここで私が一番言いたいことは

丁寧な表現を覚えておいて損はない

ということが一番伝えたいです。

というわけで、「おめでとう」の丁寧な言い回しについてお話させていただきます。

2-3.おめでとう(めちゃ丁寧)

「おめでとう」のめちゃ丁寧な言い回しについてもお話させていただきます。

おめでとう(めちゃ丁寧)の韓国語

チュカハンニダ
축하합니다

■축하합니다(チュカハンニダ)の発音

この축하합니다(チュカハンニダ)は、目上の人に対して使えたり、フォーマルな場面でも使える丁寧なフレーズです。少し堅苦しいニュアンスもありますが、相手に축하합니다(チュカハンニダ)と言って失礼にあたることはほぼありません。

ですので、このめちゃ丁寧な축하합니다(チュカハンニダ)も覚えておくと便利です。

2-4.結婚おめでとう

結婚おめでとう

キョルホン チュカへヨ
결혼 축하해요

■결혼 축하해요(キョルホン チュカへヨ)の発音

결혼 축하해요(キョルホン チュカへヨ)は自分の親しい友人が結婚する際に使えるフレーズです。

少しカジュアルな表現になってしまうので、もう少し丁寧に言いたい時には、결혼 축하합니다(キョルホン チュカハンニダ)と言えば無難です。

このように、「おめでとう」と言うと相手に失礼に当たらないかな?という部分が気になるケースでは無難に「おめでとうございます」を表す축하합니다(チュカハンニダ)を使うとよいと思います。

2-5.出産おめでとう

出産おめでとう

チュルサン チュカへ
출산 축하해

■출산 축하해(チュルサン チュカへ)の発音

「出産おめでとう」を意味する출산 축하해(チュルサン チュカへ)も親しい仲間や身内に対して使われるフレーズです。

「出産おめでとう」よりも「出産おめでとうございます」と言いたい場合は、출산 축하합니다(チュルサン チュカハンニダ)と丁寧に相手に言うと無難です。

もちろん、출산 축하해요(チュルサン チュカへヨ)というフレーズでもオッケイですが、どうせ丁寧に言うなら축하합니다(チュカハンニダ)とめちゃ丁寧に相手に伝えた方が安心だと思います。

2-6.合格おめでとう

合格おめでとう

ハㇷ゚ギョㇰ チュカへ
합격 축하해

■합격 축하해(ハㇷ゚ギョㇰ チュカへ)の発音

どこか志望校に合格した人に対して「合格おめでとう」
資格などを勉強している人が合格した時

このような場合に、합격 축하해(ハㇷ゚ギョㇰ チュカへ)ということができます。

それから、もしもあなたが丁寧に言いたい時は、합격를 축하합니다(ハㇷ゚ギョグル チュカハンニダ)と言うとよいです。

2-7.入学おめでとう

入学おめでとう

イㇷ゚ハク チュカへ
입학 축하해

■입학 축하해(イㇷ゚ハㇰ チュカへ)の発音

入学おめでとうと言いたい時は、입학 축하해(イㇷ゚ハㇰ チュカへ)と言います。

また、丁寧に相手に伝えたい場合は、입학을 축하합니다(イㇷ゚ハグㇽ チュカハンニダ)と言います。

2-8.誕生日おめでとう

誕生日おめでとう

センイㇽ チュカへ
생일 축하해

■생일 축하해(センイㇽ チュカへ)の発音

「おめでとう」でかなり使えるフレーズの1つに「誕生日おめでとう」があります。

このフレーズはそのまま覚えおくと非常に便利です。

誕生日おめでとうは韓国語で생일 축하해(センイㇽ チュカへ)と使います。

それから、もっと丁寧に言いたい場合は、생일 축하합니다(センイㇽ チュカハンニダ)と言います

3.韓国語”おめでとう”でよくある質問にお答え

ここからは、韓国語の「おめでとう」に関するよくある質問に答えるお話をさせていただきます。

韓国語で「おめでとう」は何?という質問はほとんどないのですが、実は、韓国語で「おめでとう」に関連した質問って結構多いです。

例えば、

「”あけましておめでとう”って韓国語で何ですか?」のような質問など意外と韓国語を学習されている方の質問は多いと感じています。

そこで、よくある質問について簡単に私の答えを書かせていただきますので、ぜひ、参考になさってください。

3-1”あけましておめでとう”って何?

私の回答

セヘ ボッ マニバダ
새해 복 많이 받아

「あけましておめでとう」と言いたい場合はこのように言います。

補足
「あけましておめでとうございます」と丁寧に言いたい時は
セヘ ボッ マニバ ドゥセヨ
새해 복 많이 받으세요

このように表します。

ついでに、発音も載せておきます。

■새해 복 많이 받으세요(セヘ ボッ マニバドゥセヨ)の発音

3-2축하드립니다(チュカデュリンニダ)って何?

私の回答

축하드립니다(チュカドゥリンニダ)という言い方があるのですが、この表現の意味は「お祝い申し上げます」というかなり丁寧な表現になります。

日常ではあまり使われないフレーズですが、「お祝い申し上げます」といったフレーズで相手を祝福したい時に使えば相手も感激する丁寧な言葉です。

3-3축하해요の하はどうして「カ」と発音するの?

私の回答

축하해(チュカへ)の「カ」ですが、実は正式に発音すると「チュッㇰハへ」となります。

ですので、本来であれば축하해の하は「ハ」という発音になります。もしもあなたがゆっくりと発音したければ「チュッㇰハヘ」と発音しても韓国人に通じますので何も問題はありません。

どうして「チュッカへ」になるかと言いますと、축하の추のバチムに注目してください。ㄱになっていると思います。韓国語のバチムは次の文字と合わせて読むことが多いです。

どういうことかと言いますと、

추+ㄱ+ㅏ

発音する時には、축の下のバチムであるㄱが発音の하のㅎを消して추가(チュカ)と発音します。

少し難しいですが、覚えておくべきポイントは、下にバチムがあるときは、次の単語の子音は消えるという点です。

今回の축하해のケースでは、하の左側のㅎが消えて가に変わっています。少し発音の専門的な話になりますが、難しければ「チュッㇰハヘ」と発音しても韓国人には十分に通じますので安心してください。

4.今回のお話のまとめ

いかがでしたでしょうか?

今回は韓国語で「おめでとう」は何か。それから「おめでとう」の韓国語での発音についてお話させていただきました。

今回のお話のポイント

➊韓国語で「おめでとう」は축하해(チュカへ)
【축하해(チュカへ)の発音】

 

➋韓国語で「おめでとうございます」は축하합니다(チュカハンニダ)
【축하합니다(チュカハンニダ)の発音】

 

➌どうせ覚えるなら丁寧な축하합니다(チュカハンニダ)を覚える方がよいが、축하해요(チュカへヨ)を使ってもオッケイ。

➍カジュアルな表現はお互いの仲を縮めるメリットもあるが、使う相手に気を付けることが大切。

今回のお話が少しでもあなたの役に立つ情報になれば幸いです。
長文読んでくださりありがとうございます。