韓国語で四字熟語を言ってみよう!波乱万丈、八方美人、馬耳東風…

四字熟語を使うとモテます。

これ、事実です。

どうして、モテるかというと、頭が良い人だと思われるためです。

波乱万丈
八方美人
馬耳東風

実は、韓国語でも四字熟語を表す単語が存在します。

韓国語は四字熟語で사자성어(サジャソノ)と言います。

今回は、韓国語の四字熟語についてお話させていただきます。

四字熟語は韓国でも

韓国語のもとは、やはり中国から来ています。

ですので、中国の古典などに由来している言葉が非常に多いです。

四字熟語は韓国でも同じように使われ、若い世代での会話でも普通に使われています。

もちろん、日本にあって韓国にはない四字熟語。

また、似たような意味の四字熟語はあるけど、意味は違う。

このように、国が違うと、言葉の意味が若干変わってくるという面白い状況になります。

実は、韓国でもことわざもありますが、今回は、四字熟語について広げてみます。

傍若無人

傍若無人(ぼうじゃくぶじん)とは、他人を無視して自分勝手に振舞う事です。

つまり、わがまま野郎です。

【傍若無人】

バニャクムイン
방약무인

韓国語で傍若無人は、방약무인(バニャクムイン)と言います。

日本語では「わがまま」という言葉はネガティブな言葉としてのイメージがありませんか?

私も「わがまま」と聞くと、マイナスのイメージがあります。

ですが、世界に名を刻んだ人を調べて見ると、

わがまま=自分を貫く

このような面も持ち合わせているように思います。

わがままとは「我まま」ですので、自分の道を突き進む。

このようにも捉えることができます。

あなたの周りは敵だらけ?

次は、四面楚歌についての熟語をご紹介させていただきます。

【四面楚歌】

サミョンチョカ
사면 초가

四面楚歌は、韓国語で사면 초가(サミョンチョカ)と言います。

四面楚歌とは、自分の周りが全員敵だらけで、味方がいない。

つまり、絶対絶命のピンチを意味しています。

ユダヤ人の言葉に、面白い言葉があったのでご紹介させていただきます。

偉大な人間には、偉大な敵がいる。

この言葉です。

私自身はよく分からない言葉ですが、神様は乗り越えられる人にしか、敵を作らない。

このような言葉を聞いたことがあります。

美人多くないですか?

韓国に行くと、美人が多いです。

整形かな…

このように偏ったモノの見方をしてしまうのですが、整形して美人なので、

結局美人ということでいいのかな。

このように、私は思っています。

素敵だな、と思う女性がいたら、なぜそう思うのか。
わたくしは徹底的に分析します

この言葉は、叶恭子さんの言葉です。

叶恭子さんといえば、ボン・キュ・ボンで有名ですよね。

話は少しそれましたが、韓国の四字熟語にも、

美人の入っている言葉が多いです。

ここでは、

八方美人
美人薄命

この2つの言い方についてご紹介させていただきます。

【八方美人】

パルマン ミイン
팔방미인

「八方美人」は韓国語で팔방미인(パルマン ミイン)と言います。

私自身、個人的な意見ですが、八方美人上等だと考えています。

八方美人とは

「誰に対しても上手く立ち回る人」
「誰に対しても愛想を振りまく人」

このような意味合いがありますよね。

日本では、批判的な意味合いで使われる場合も多いです。

ですが、私自身は、八方美人でどうして悪いの?

とクエスチョンしかつきません。

別に、愛想を振りまいて人気者になってもいいんじゃないの。

このように考えています。

むしろ、商売人は八方美人でないと、やっていけません。

商人な訳ですから、商いをする際に、愛想を大切にしないと、お客さんが離れてしまいます。

ですので、八方美人万歳でオッケイ。

私自身は、このように考えています。

それから、説明が遅れてしまいましが、韓国語で「八方美人」は、

何事にも秀でた人

このような意味を表します。

ですので、日本語にあるような

誰にでも良い顔をすること。

このような意味で使われません。

同じ四字熟語ですが、国によって使われる意味は変わってくる。

この部分が面白い部分でもあります。

こっそり、教えます。

「美人」と言いたい場合には、미인(ミイン)と言います。

実は、美人という言い方には、別の言い方があります。

この言い方を知っているだけで、

必ずあなたはモテます。

特別にあなたにだけ、こっそりと教えて差し上げます。

美人はこの必殺単語を使え!

合コンでぜひ、この単語について話してください。

絶対、モテます。

なぜなら、知っている人、全然いないからです。

実は韓国語では「美人」を表す必殺の単語が存在します。

【美人】

クィンカ
퀸카

美人を表す単語に퀸카(クィンカ)があります。

この単語知っていますか?

たぶん、ほとんどの方が知らない単語だと思います。

この퀸카(クィンカ)には、「美人や可愛い女性」という意味があります。

実は、韓国では、合コンで一番かわい女性に対して、퀸카(クィンカ)と使います。

퀸카(クィンカ)はトランプの「クイーンのカード(퀸 카드)という意味の略です。

ですので、もし、あなたが知っていれば、この퀸카(クィンカ)を使えば相手の心を鷲掴みにできる可能性があります。

ちなみに、男性にも「一番かっこいい」という単語があります。

それがトランプのキングカードの略です。

【かっこいい男性】

キンカ
킹카

男性の場合は、キングカードの略で킹카(キンカ)と言います。

覚えておくと、ちょっとしたネタで使えるので、話が盛り上がりやすいです。

韓国には「美人薄命」という言葉があります。

この美人薄命とは、言葉の通り、

美人の人は命が短い。

このような意味です。

【美人薄命】

ミインバクミョン
미인박명

美人薄命は韓国語で表すと、미인박명(ミインバクミョン)となります。

例えば、マリリンモンローは36歳で亡くなっています。

あまり、参考にはなりませんが、美人には美人なりの悩みなどがあるのだと思います。

次に、私自身が好きな四字熟語をご紹介させていただきます。

「天性縁分」という四字熟語が韓国語にはあります。

【天性縁分】

チョンソン ヨンブン
천생연분

この天性縁分は、天が定めた縁という意味です。

例えば、

日本語には、

「運命的な出会い」

このような言葉があると思います。

この意味と似ていて、

二人は出会うべくして出会っている。

このような天からのお導き。

このような捉え方でオッケイだと思います。

実は、韓国語にはソリッドというユニットがあります。

そのグループが出している歌に、천생연분(チョンソン ヨンブン)という歌があります。

もしよろしければ、一度、聞いてみてください。
↓↓

ソリッド「天性縁分」

昔の歌だと思いますが、結構、ノリノリの歌です。

この歌、心に留めずに右耳から左耳に聞き流してください。

さて、人の意見をスルーする人はあなたの周りにいませんか?

私は、人の話をスルーしすぎて、たまに困る時があります。

このように、心の止めずに聞き流すことを四字熟語で、

馬耳東風と言います。

【馬耳東風】

マイドンプン
마이동풍

馬耳東風は、마이동풍と言います。

賢者は聴き、愚か者は語る。

このような言葉もあります。

つまり、話す力も大切ですが、聞く力はもっと大切だということです。

私は、ついつい馬耳東風になりがちです。

ですので、気をつけたいと思います。

賢者は聴き、愚か者は語る。

この言葉をさきほどご紹介させていただきましたが、偉人って健康波乱万丈な人生を歩んでいることが少なくありませんよね。

例えば、ケンタッキーフライドチキンを作ったおじいちゃんご存知でしょうか?

多分、誰もが知っているチキン屋さんのおじいちゃんだと思います。

名前は、カーネル・サンダースさんです。

このおじいちゃんの人生も、山あり、谷ありだと思います。

とにかく、いろいろな仕事に就いたおじいちゃんだと言えます。

あなたは知っていますか?

家を助けるため10才から働きに出て、

農場勤務、市電車掌、判事助手、保険外交員、フェリーボート会社、タイヤのセールスマン、機関車修理工、ボイラー技士、機関助士、保線区員など

なんと、40種類ぐらいの仕事をしたそうです。

すごいですよね。

そして、65歳ぐらいでKFCを起業したそうです。

こんな人生、まさに半端ない人生ですよね。

【波乱万丈】

パランマンジャン
파란만장

波乱万丈は파란만장と言います。

私はどちらかというと、波風立てない人生を望んでいますが、いろいろなことにチャレンジしたいとも思っています。

やはり、後悔しない人生を歩みたいですよね。

今回のお話のまとめ

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の四字熟語についてお話させていただきました。

四字熟語は韓国語で사자성어と言います。

今回、ご紹介させていただいた四字熟語はほんの一部です。

最後に、私が心がけている言葉をご紹介させていただきます。

それが、三日坊主です。

私、本当に、3日続かないです。

筋トレにダイエット・・・

どんなことに取り組んでも、なかなか長続きしません。

ちなみに、3日坊主と同じような意味の四字熟語が韓国語にあります。

【作心三日】

ジャクシムサミル
작심삼일

この작심삼일は日本語でいうと、「三日坊主」という意味です。

三日坊主になりがちの私ですが、唯一続いている取り組みがあります。

それが、韓国語の記事を書くことです。

なぜ、続いているのか。

多分、楽しいからだと思います。

そして、一人でも読んでいただいてくることが励みになっているのだと思います。

今回のお話が少しでもあなたの役立つ情報になれば幸いです。

長文読んで下さり、ありがとうございます。