韓国語「うるさい」「黙れ」の使い方がばっちり分かるお話

っきりしたくないですか?

周りに大声で話してい人がいたら・・・

大音量で音楽を聴いている人がいたら・・・

「うるさい」「黙れ」

この単語、絶対に言いたいですよね。

今回は、誰もが日常でスッキリするために必須となる言葉「うるさい」「黙れ」を韓国語で何と言うのかについてお話させていただきます。

1.韓国語「うるさい」「黙れ」を覚えるメリット

ダイちゃん
こんにちは。韓国語専門ライターのダイちゃんです。

どうして韓国語で「うるさい」「黙れ」を覚えておかなければいけないのか。

このような質問がくると、私も正直困ってしまいます。

困ったすえに回答するとすれば、

スッキリできるから。

これが、私の回答になります。

ふざけんなよ!というお言葉が聞こえてきそうですが、実際問題、「うるさい」「黙れ」を覚えていれば、スッキリできます。

例えば、

相手がかなり大声で話している時。

話題とは全然違う話をしている時。

静かにしてほしい場面や場所でうるさい状況である時。

あなたの気持ちを相手に伝えて、不満を解消したい時には、

「うるさい」「黙れ」この2つの単語は必須

となってくる単語です。

もちろん、この言葉を使えば、お互いの仲が崩壊する可能性もあります。

ですが、それを踏まえたとしても、自分の気持ちを分かってほしい場面では、関係なく使ってしまう単語だと言えます。

では韓国語で「うるさい」「黙れ」は何と言うのか。

次は、この部分についてお話させていただきます。

2.韓国語で「黙れ」は何?

韓国語で「黙れ」の表し方についてお話させていただきます。

黙れ
ガマニ イッソ
가만히 있어

韓国語で「黙れ」を意味する単語に가만히 있어があります。

黙る
ガマニ イッタ
가만히 있다

この가만이 있어の基本形は、가만히 있다を表す「黙る」が基本形になっています。

2-1.黙れの使い方

黙れは韓国語で가만히 있어と表します。

この가만히 있어を使って例文を作ってみます。

うるさい。君は黙って。
シックロ ノン ガマニイッソ
시끄러,넌 가만히 있어

上の使い方の例文を見ていただければ分かりますが、実は、가만히 있어のもともとの意味は「黙って」という少し柔らかい表現になっています。

この가만히 있어でも十分に相手に「うるさいから、黙ってね」という趣旨は伝わると思ったので、この가만히 있어をまず初めにご紹介させていただきました。

2-2.가만이 있다のニュアンス

가만히 있다(ガマニイッタ)には、口だけではなく「体ごと動かさないでね」という意味があります。

口だけが動いている人だけではなく、

動き回って騒いでいる人

に対しても「動きも止めてね」という意味で가만히 있다がよく使われています。

ですので、가만히 있다を使うケースとしては、動きまわって騒いでいる人に対してよく使われる単語です。

2-3.口だけ黙らせる場合

ここからは、口だけ黙らせる。つまり「黙れ」の言い方についてお話させていただきます。

黙れ
イㇷ゚ タクチョ
입 닥쳐

うるさい人に「黙れ」と言いたい場合は、韓国語で입 닥쳐(イㇷ゚ タクチョ)と使います。

この입 닥쳐を使った場合は、相手に対してケンカ腰で言っているニュアンスになります。

ですので、使う際には注意が必要になってきます。

個人的には、この입 닥쳐は使わない方がよいかと考えています。

2-4.柔らかく「黙れ」と言いたい場合

「黙れ」とは言いたい

けど、

相手とケンカになるのも面倒だな。

このように思われている方も多いと思います。

私もそうですが、平和に物事を解決したい方も多いですよね。

そこで、「黙ってよ」的な少し柔らかいニュアンスだけど、うるさい相手にも伝わる言葉についてお話させていただきます。

黙ってってば
ガマニ イッスラニッカ
가만히 있으라니까

「黙れ」よりも柔らかいニュアンスに「黙ってってば」という少し柔らかいニュアンスがあります。

この言葉も覚えておくことで、ケンカを防ぎつつ相手に自分の気持ちも届けることができます。

ですので、覚えておいて損がない単語だと言えます。

3.韓国語で「うるさい」の表し方

韓国語でうるさいを表す単語の代表的な単語に、시끄럽다(シックロㇷ゚タ)があります。

ですが、実は、この시끄럽다以外にも使いたい場面によって別の単語があります。

というわけで、「うるさい」を表したい場合は、시끄럽다以外にも別の単語を使って表されるケースがありますので、使う際には注意が必要です。

3-1.(音や声など)うるさい

韓国語で「うるさい」は시끄럽다(シックロㇷ゚タ)と表します。

うるさい(静かでない)
シックロㇷ゚タ
시끄럽다

この시끄럽다が使える場面は「音や声などがうるさい」ケースです。

例えば、

「車の音がうるさい」

「テレビの音がうるさい」

このような音量が大きいとい意味での「うるさい」だと認識しておいてください。

【例文】

隣のテレビの音がうるさくて腹が立った
ヨㇷ゚チベ テレビジョン ソリガ シックロウォソ ファガナッタ
옆집의 텔레비전 소리가 시끄러워서 화가 났다

このような感じで音量が大きいという意味で使われる単語です。

3-2.うるさい=口やかましい

「うるさい」を使いたい場面の一つに実際の音量とは関係ない場面があります。

例えば、

「あの人は味にうるさい」

「両親は礼儀にうるさい」

これらの場面で使われる場合は、

音楽の音量とは無関係

ですよね。

ですが「うるさい」という言葉で表現されるケースです。

このケースで使われる「うるさい」は

「口やかましい」

「神経質で細かい」

このようなニュアンスが込められています。

うるさい=口やかましい
カタロㇷ゚タ
까다롭다

音楽などの音量とは関係なく「口やかましい」という意味で「うるさい」と言いたいケースでは、까다롭다を使います。

この까다롭다には「神経質だ」「細かい」といった意味合いもあります。

【例文】

日本語には「味にうるさい」という表現があるかと思います。

もちろん、このケースで使われる単語は까다롭다を使って表します。

私の父は味にうるさいです
ジョ サラムン マセ カッタロウォヨ
저 사람은 맛에 까다로워요

このような感じで、この까다롭다は「こだわり」のようなうるささに関しても使うことができます。

また、

趣味などへのこだわりの強い方

に対しても使うことが可能です。

例えば、

「コーヒーの淹れ方にこだわる人」

「ワインにこだわる人」

このような感じで趣味にこだわっている人に対しても使うことができる便利なフレーズです。

コーヒーの淹れ方にうるさい人
コピ グリヌン バンボべ カタロウン サラㇺ
커피 끓이는 방법에 까다로운 사람

 

ワインに凝っているうるさい人
ワイネ パジョソ カタロウン サラㇺ
와인에 빠져서 까다로운 사람

このような感じで、까다롭다を使って表すことができます。

4.今回のお話のまとめ

いかがでしたでしょか。

今回は韓国語で「うるさい」「黙れ」を意味する単語についてお話させていただきました。

韓国語で「うるさい」「黙れ」を意味する単語をもう一度、以下にまとめてみます。

黙れ
イㇷ゚ タクチョ
입 닥쳐

この言葉は使い方に注意が必要です。

ケンカ腰

のニュアンスがあるため、基本的には使わないほうが良いと考えています。

黙って
ガマニ イッソ
가만히 있어

「黙れ」と使ってしまうと、どうしてもケンカっぽい雰囲気になりやすいですよね。

そんな時には、少し柔らかいニュアンスの「黙って」がおすすめです。

「黙って」を意味する韓国語は、가만히 있어と表します。

また「黙ってってば」という言い方でも、相手に「静かにしてほしい」と伝えることができます。

黙ってってば
ガマニ イッスラニッカ
가만히 있으라니까

この言葉を使うことも1つの手です。

それから、「うるさい」を意味する単語についてもまとめておきます。

「うるさい」を表す単語は以下の3つがあります。

(音や声など)うるさい
シックロㇷ゚タ
시끄럽다

시끄럽다は車のエンジン音やテレビの音などボリュームのことについて「うるさい」と言いたいケースで使われる単語です。

うるさい=口やかましい
カタロㇷ゚タ
까다롭다

口やかましいを意味する까다롭다は「味にうるさい」「礼儀にうるさい」など口やかましいという意味で使われる単語です。

最後におまけ

で、もう1つよく使われる「うるさい」を意味する単語をご紹介させていただきます。

うるさい(わずらわしい)
キチャンタ
귀찮다

귀찮다にはもともと、「面倒だ」といった意味があります。

この귀찮다をつかって「うるさい」を表す場面をご紹介します。

「蚊がうるさくて寝られない」

「母がいちいちうるさい」

このような場面で使われるケースが귀찮다です。

簡単に解説してしまうと

「面倒くさいな」

という意味でうるさいが使われています。

「母がいちいちうるさい」というケースを考えてみても、

母が細かいことをいちいち言ってくるから「面倒だ」という意味をこめて「うるさい」という言葉を使っています。

このようなケースでは、귀찮다を使うことで、より相手に正確に自分の伝えたい気持ちを使えることができます。

今回のお話が少しでもあなたの役立つ情報になれば幸いです。

長文読んでいただきありがとうございます。

最後まで読んでいただいた方のために、習い事についての面白いサイトもご紹介しておきます。

「サイタ」というサイトをご存知でしょうか?

1対1を基本としたマンツーマンレッスンの習い事です。

600種類ぐらいの習い事があり、習い事の種類を検索してみるだけでも非常に面白いサイトです。

あなたの人生にどれだけのプラスになるかは正直分かりませんが、私の記事を読んでいただき、しかも最後まで目を通していただいたあなたには、少しでも充実した人生。楽しくて毎日がいきいきとしている人生になっていくことを頭に想像しながらニヤニヤしながら今、この記事を書いています。

習い事で人生は変わらない

かもしれません。

ですが、何かにトライした経験は残ります。

毎日一生懸命なあなたの毎日を輝かせる。

私はそんなあなたのお手伝いがしたいです。

サイタであなたの人生をさらに輝かせてみる;
大人が楽しむマンツーマンの習い事サービス【サイタ】

長文よんでいただき、本当にありがとうございます。