もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

韓国語で「太る」は何?太らない人には共通の口癖があった!?

投稿日:

韓国語で「太る」に当たる単語は살이찌다(サリジダ)と言います。

「ご飯を食べまくって5キロ太った」

「太り過ぎは健康によくないね」

このように、「太る」をつかった表現には色々なものがありますよね。

実は、この살이찌다(サリジダ)以外の単語をつかって表すこともできます。

今回は韓国語「太る」について、色々とお話させて頂きます。

スポンサーリンク

韓国語「太る」

韓国語で「太る」に当たる単語は、살이찌다(サリジダ)です。

太る

サリジダ
살이찌다

この살이찌다(サリジダ)を使う場面としては、「体重が増える」という意味での「太る」に使われます。

살이찌다(サリジダ)のニュアンスとしては、「体に肉がつく」という意味を考えると良いと思います。

살이찌다(サリジダ)の例文

次に、살이찌다(サリジダ)をつかって例文を作ってみます。

ご飯をたくさん食べたので、5キロ太った

パブル マニ モゴソ オキルロ サリジョッタ
밥을 많이 먹어서 5킬로 살이쪘다

살이찌다(サリジダ)の表現は、살찌다(サルジダ)と言ってもオッケイです。

それから、「太る」の表現にはある特徴があり、「太ります」という表現もよく使いますが、「太った」「太りました」の表現の方がよく使います。

そこで、まずは、「太った」「太りました」の表現についてまとめてみます。

太った

サルジョッタ
살쪘다

太りました

サルジョッソヨ
살쪘어요

太ったよ

サルジョッソ
살쪘어

「太った」や「太りました」と言いたい場合には、この3つの表現を用いると、だいたい韓国人に通じます。

スポンサーリンク

太ります

「太ります」と言いたい場面について、少しまとめてみます。

私自身の経験になりますが、「太ります」という場面としては、

「これを食べると太りますよね」

このようなフレーズしか出てきません。

太ります

サル ジョヨ
살쪄요

「太ります」と言いたい場合には、살쪄요(サルジョヨ)と言います。

これを食べると太ります

イゴ モグミョン サルジョヨ
이거 먹으면 살쪄요

このフレーズはよく聞かれるフレーズだと考えています。

それから、「太ってきました」というフレーズもよく使うフレーズかと思います。

太ってきた

サルジョオダ
살쪄오다

「太ってきた」と言いたい場合には、살쪄오다(サルジョオダ)と言います。

太ってきました

サルジョワヨ
살쪄와요

「太ってきました」と言いたい場合には、살쪄와요(サルジョワヨ)と言います。

ここまでの振り返り

今回は韓国語で「太る」に当たる単語についてお話させていただいております。

韓国語で「太る」に当たる単語は살이찌다(サリジダ)、살찌다(サルジダ)です。

これらの単語は、どちらをつかっても意味合いは変わりません。

この살찌다(サルジダ)には『体重が増える』という体重が変化するという意味があります。

ですので、体重が増えるという意味での「太る」については、この살이찌다(サリジダ)が使えます。

例えば、この살이찌다(サリジダ)を使って文を作ってみます。

太り過ぎは、健康によくありません

ノム サルジヌン ゴスン コンガネ アンジョアヨ
너무 살찌는 것은 건강에 안 좋아요

たくさん食べても太りません

マニ モゴド サル アン ジョヨ
많이 먹어도 살 안 쪄요

「太らない」と言いたい場合には、살 안 쪄요(サル アンジョヨ)と言えばオッケイです。

太らない食べ物

サル アンジヌン ウムシク
살 안 찌는 음식

「太らない食べ物」と言いたい場合には、살 안 찌는 음식(サル アンジヌン ウムシク)と言います。

太らない人の口癖

太らない人の口癖をご存知でしょうか?

これは、心理学博士の小林正観さんの本で知ったことなのですが、太らない人にはある共通の口癖が存在しているそうです。

その口癖がこれです。

「私食べても太らないんです」

この言葉なのだそうです。

この言葉を使いながら、食べる人が多いそうです。

それから、

「私は食べても●●Kgしかならない」

このような口癖を持っているそうです。

ですので、本当にその口癖通り、太らないという現実を引き寄せているそうです。

これを聞いた時には、妙に納得したことを今でも覚えています。

ですので、私自身は、なりたい体重を言いながら、食べるようにしています。

そうするだけで、不思議と体重は増えません。

これ不思議なのですが、効果抜群なんです。

話を「太る」の韓国語に戻しますが、実は、「太る」に当たる単語には、もう1つあります。

次は、このもう1つの単語についてお話させていただきます。

太っているという状態

「太る」を表す単語に「太っている」という状態を表す単語が存在します。

太っている

テュンテュンハダ
뚱뚱하다

「太っている」という状態を表す韓国語には뚱뚱하다(テュンテュンハダ)があります。

뚱뚱하다(テュンテュンハダ)の例文

뚱뚱하다(テュンテュンハダ)を用いて、例文を作ってみます。

太っていると就職が難しいです

テュンテュンハミョン チジクハギガ オリョウォヨ
뚱뚱하면 취직하기 어려워요

例えば、このような例文が作れます。

アメリカの社会では実際に、太っている人は就職に不利という社会となっています。

これは、太っている人は、自分自身をコントロールできていないとレッテルを貼られる場合が多いためです。

太っている人を軽蔑するような話ではなく、実際にアメリカではこのように評価されているという一例です。

太っている人にも無理なく出来る運動です

テュンテュンハン サラムド ムリオプシ ハルス インヌン ウンドンイエヨ
뚱뚱한 사람도 무리 없이 할 수 있는 운동 이에요

太っている方でも、出来る運動は多いですよね。

例えば、ウォーキングはかなり効果的だと考えています。

私の母親もポッチャリ体型で、何か運動して体型をスリムにしたいと私に話してきました。

そんな時には、私が言ったことに

歩くことがいいよ〜

このように言いました。

歩くことを一日10分ぐらいから少しずつ時間を長くしていけばいいよ。

このようにアドバイスしたことを今でも覚えています。

運動と言われても、スイミングをしたり、ジムに行ったりと色々な運動を考えてしまいがちです。

ですが、歩くことはお金もかかりませんし、誰でも簡単に始めやすいです。

そして、一日10分ぐらいから始めると、継続しやすいので、おすすめだと考えています。

私の母親は今では、朝と夜に30分間ぐらい歩いて習慣化してきていると話しています。

뚱뚱하다(テュンテュンハダ)のまとめ

뚱뚱하다(テュンテュンハダ)の使い方について、少しまとめてみます。

뚱뚱하다(テュンテュンハダ)は、「太っている」という状態を表す単語です。

「太った人でも着れる服を探しています」

「太っていると就職するのが難しい」

このように、太っている状態を表したい場合には、뚱뚱하다(テュンテュンハダ)が使われます。

(太っている状態)でも着れる服を探す

このように、「太っている状態」と言い換えられる文であれば、뚱뚱하다(テュンテュンハダ)を使えばオッケイです。

太っている人が人気な国

日本では、「太る」ことがマイナスに捉えられがちです。

ですが、実は、「太る」がものすごいプラスに捉えられる国が存在します。

つまり、太っている人が人気者になれる国があるのです。

価値観や常識にとらわれないことって大切ですよね。

例えば、モーリタニアという国をご存知でしょうか?

(ヤフージャパン 地図から引用)

この国では、ぽっちゃりした女性が、健康と美のシンボルとして考えられています。

ですので、若い女性は、体重を増やすためにラクダのミルクを飲んでいるそうです。

このように、世界を見渡せば、「太る」ということが「美」に考えられている国もあります。

このように、価値観は人それぞれというスタイルが一番しっくりきます。

今回のお話のまとめ

いかがでしたでしょうか?

今回は韓国語「太る」についてお話させていただいております。

韓国語で「太る」に当たる単語は主に2つです。

1살이찌다(サリジダ)

2뚱뚱하다(テュンテュンハダ)

살이찌다(サリジダ)=体重が増える

살이찌다(サリジダ)には、体重が増える場合に使われる「太る」です。

뚱뚱하다(テュンテュンハダ)=太っている状態

その一方で、뚱뚱하다(テュンテュンハダ)には、太っている状態のニュアンスがあります。

そして、太らない人にはある口癖があります。

「私は食べても太らないんだよね〜」

この口癖です。

口癖は大切だな〜と改めて気付かされます。

今回のお話が少しでもあなたの役立つ情報になれば嬉しいです。

長文読んで下さり、ありがとうございます。

スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

『詳しい』は韓国語で何?今日から使える単語を全て公開!

  「詳しい」に当たる韓国語は、자세하다(ジャセハダ)です。   韓国語でもっと詳しく説明したいのに言えない・・・   「自分の思いをもっと詳しく言いたい」 「もっと詳し …

「きちんと」は韓国語で何?場面で変わる4つの単語が丸わかり!

韓国語で「きちんと」は、정확히(ジョンファギ)です。 韓国語で「きちんと」を言いたくても、そのニュアンスは様々ですよね。 「きちんと合わせる」 「きちんと守る」 「きちんと着こなす」 実は、정확히(ジ …

「おやすみなさい」は韓国語で何?アジアNO1の不眠大国は韓国!?

「おやすみ」は韓国語で、잘 자요(チャㇽジャヨ)です。   この잘 자요(チャㇽジャヨ)ですが、話す相手によって、失礼にあたる場合があるのです。   実は、韓国語にも敬語があり、目 …

韓国語で「きつい」は8つある!?場面ごとに使える単語をズバリ解説!

「きつい」にあたる韓国語は、(꼭)끼다(ッコッキダ)です。   韓国語で「きつい」を言おうと思っても、そのニュアンスは色々ですよね。   「服がきつい」 「仕事がきつい」 「顔つき …

韓国語で「とても」を使ってみる!아주と많이の使い分けポイント!

韓国語で「とても」にあたるコトバには、아주(アジュ)があります。   韓国語で「とても」と言いたい場合でも、そのニュアンスは様々で、相手に伝える時に心配な方も多いですよね。   「 …

カテゴリー