もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

「だるい」は韓国語で何?だるい時こそ、アクティブ生活!?

投稿日:

「だるい」に当たる韓国語は나른하다(ナルナダ)と言います。

「体がだるい」

「朝からだるい」

このように、自分の体の調子が本調子ではない。

このような意味で使われることが多いですよね。

実は、この「だるい」には「体がだるい」を意味するニュアンス以外にも、別の意味で使われる場合もあります。

今回は、韓国語「だるい」についてお話させて頂きます。

スポンサーリンク

韓国語「だるい」

韓国語で「だるい」に当たる単語に、나른하다(ナルナダ)があります。

だるい

ナルナダ
나른하다

ちなみに、「だるい」という言葉の歴史は1600年代に出された浮世草子にも出ているぐらい、歴史ある単語なのだそうです。

それから、「かったるい」という意味と似ている単語が「だるい」という単語です。

スポンサーリンク

言い回しのまとめ

それでは、早速、「だるい」を表す나른하다(ナルナダ)の言い回しについてまとめていきます。

だるいです(丁寧)

나릅니다

だるいです

 ナルネヨ
나른해요

「だるかった」の言い方

「だるかった」というフレーズはよく使われるフレーズですよね。

だるかったです

 ナルネッソヨ
나른했어요

「だるかったです」と言いたい場合には、나른했어요(ナルネッソヨ)と言います。

この나른했어요は、丁寧な言い方だと言えます。

それに対して、「だるかった」と少しカジュアルに言いたい場合には、次のように表すことができます。

だるかった

 ナルネッソ
나른했어

나른했어(ナルネッソ)と表すと、「だるかった」という少しカジュアルな表現になります。

「だるくありません」の言い方

だるくありません

 ナルナジ アナヨ
나른하지 않아요

「だるくありません」と言いたい場合には、나른하지 않아요(ナルンハジ アナヨ)と言います。

それから、「だるくありませんか?」と相手に尋ねたい場合にも、나른하지 않아요↑(ナルンハジ アナヨ)と同じフレーズが使えます。

だるくありませんか?と言いたい場合には、語尾を質問するように尋ねる感じでいうと、質問の形になります。

それから「だるいですか?」と尋ねたい場合には、次のように表現することもできます。

だるいですか?

ナルネヨ
나른해요?

「だるいですか?」と言いたい場合には、나른해요?(ナルネヨ)と言います。

「だるそうに見える」の言い方

あの人、だるそうだな〜

このように思ってしまう場合もあるかと思います。

だるそうに見えます

ナルネ ボヨヨ
나른해 보여요

「だるそうに見えます」と言いたい場合には、나른해 보여요(ナルネ ボヨヨ)と言います。

だるそうですが、大丈夫ですか?

ナルネボインデ ケンチャナヨ?
나른해 보인데 괜찮아요?

このように、相手を気遣う一言を言ってあげることもできます。

だるいから、だるくても

だるいから

ナルナニカ
나른하니까

「だるいから」と言いたい場合には、나른하니까(ナルナニカ)と言います。

例えば、

「だるいから、仕事を休みたいです」のように使うことができ亜mす。

だるいから,休みたいです

ナルナニカ シゴシポヨ
나른하니까 쉬고 싶어요

だるくても

ナルネド
나른해도

「だるくても」と言いたい場合には、나른해도(ナルネド)と使います。

だるくても頑張っています

ナルネド ヨルシミ ハゴイッソヨ
나른해도 열심히 하고 있어요

このように表すことができます。

それから、だるかったけど・・・と言いたい場合もあるかと思います。

だるかったけど・・・

ナルネッヌンデ
나른했는데

「だるかったけど」と言いたい場合には、나른했는데(ナルネッヌンデ)と言います。

体がだるかったけど、休めません

モミ ナルネッヌンデ シルス オプソヨ
몸이 나른했는데 쉴 수 없어요

例えば、このような形で表すことができます。

使えそうなフレーズ2つ

ここからは、使えそうなフレーズを2つご紹介させていただきます。

春なので、体がだるいです

ボミラソ モミ ナルネヨ
봄이라서 몸이 나른해요

朝から体がだるいです

アチムブト モミ ナルネヨ
아침부터 몸이 나른해요

この2つのフレーズは実際に、私が使ったことがあるフレーズです。

ご参考になさってみてください。

ここまでのおさらい

韓国語で「だるい」に当たる単語は、나른하다(ナルナダ)です。

나른하다(ナルナダ)は、季節の変わり目などの「だるさ」。

日本語の「かったるい」の意味も含まれる言葉です。

他にも、「体がだるい」という表現には、몸이 안 좋아요(モミ アンジョアヨ)と使えます。

몸이 안 좋아요(モミ アンジョアヨ)の意味は、「体がよくない」という意味になります。

つまり、体が本調子ではないので「だるい」と使えるわけです。

この몸이 안 좋아요(モミ アンジョアヨ)の場合は、体の具体的な不調ではなく、なんとなく体の調子が悪いというニュアンスがあります。

だるい=面倒くさい

ここまでで、「だるい」について色々とお話させていただいております。

これまでの「だるい」の意味合いは、「体が良くない」という意味合いです。

ですが、だるいにも色々なニュアンスがありますよね。

その一例に、「だるい=面倒くさい」があるかと思います。

例えば、

仕事がだるい

毎朝の通勤がだるい

このように、「だるい」の意味合いに「面倒くさい」と言ったニュアンスを込めたい時もあるかと思います。

そこで、「面倒くさい」を表す韓国語についてもご紹介させていただきます。

面倒くさい

キチャンタ
귀찮다

「面倒くさい」は韓国語では귀찮다(キチャンタ)と表します。

面倒くさいです

キチャナヨ
귀찮아요

「面倒くさいです」と言いたい場合には、귀찮아요(キチャナヨ)と表します。

面倒くせ〜

キチャナ〜
귀찮아

「面倒くせ〜」と言いたい場合には、귀찮아(キチャナ〜)と言うこともできます。

あなたの気分に合わせて使ってみるのもいいかと思います。

「だるい」時は、アクティブレスト

体がだるい時ってありませんか?

体がだるい時は、じっと横になるだけではなく、少し体を動かしてみるのも1つの手です。

このような体の休め方を「アクティブレスト」と言います。

このアクティブレストは、じっとして体を休める方法ではなく、軽めに歩いたりするなど、軽く運動して血液の流れを良くして体を休める方法です。

私自身は、軽くプラプラと歩いたり、一人用のトランポリンがあるので、軽めに運動して休めることが多いです。

じっとしている時も大切ですが、体をほぐす時も大切かなと感じています。

今回のお話が少しでもあなたの役立つ情報になれば幸いです。

長文読んでいただき、ありがとうございます。

スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「悪い」は韓国語で何?나쁘다と안 좋다の使い方はこれでバッチリ!

「悪い」に当たる韓国語には、나쁘다(ナップダ)があります。 韓国語で「悪い」を言おうと思ってもそのニュアンスは様々ですね。 「目が悪い」 「頭が悪い」 「気分が悪い」 実は、나쁘다(ナップダ)以外にも …

「だめだ(駄目だ)」は韓国語で何?知ってるだけで得する単語4つ!

韓国語で「だめだ(駄目だ)」に当たる単語は안 되다(アン デダ)です。 「乗ったらダメだ」 「遊んだらダメだ」 「携帯はダメだ」 「ダメだ(駄目だ)と使いたいけど、色々なニュアンスがあって使いにくいな …

韓国語で「きつい」は8つある!?場面ごとに使える単語をズバリ解説!

「きつい」にあたる韓国語は、(꼭)끼다(ッコッキダ)です。   韓国語で「きつい」を言おうと思っても、そのニュアンスは色々ですよね。   「服がきつい」 「仕事がきつい」 「顔つき …

「全部」は韓国語で何?使い方に注意が必要な単語3つ!

日本語の「全部」をそのまま韓国語にかえると、전부(ジョンブ)になります。 ですが、この전부(ジョンブ)だけで「全部」をすべて表すことはできません。 「お金はこれで全部だ」 「一曲全部聞いた」 「全部の …

「熱心(ねっしん)だ」韓国語では何?単語1つで大炎上!?

韓国語で「熱心だ」は、열심이다(ヨルシミダ)を使います。 また、最近、「熱心だ」で使われている単語に、열심하다(ヨルシムハダ)という単語があります。 ですが、この単語は、正しい表現ではありません。 「 …

カテゴリー