もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

「しつこい」は韓国語で何?「しつこい男」は好きですか?

投稿日:

韓国語で「しつこい」は집요하다(ジプヨハダ)と使います。

ですが、「しつこい」というニュアンスには様々なものがありますよね。

「しつこいな。」
「しつこい性格だね」
「後味がしつこいな」

実は、「しつこい」を表す単語には집요하다(ジプヨハダ)以外に他の単語が使われる場合があります。

「しつこい」を表す単語は1つではありませんので、文字通り「しつこい」わけです。

今回は、韓国人と結婚して6年になる韓国通の私が、韓国語「しつこい」について、お話させていただきます。

スポンサーリンク

しつこい=ストーカー

ジプヨハダ
집요하다
しつこい

「しつこい」を表すニュアンスとして、「ストーカーのようにしつこい」という意味で使われる場合がありますよね。

この場合の「しつこい」は、「執拗(しつよう)」という意味で代弁することができます。

では、執拗(しつよう)とはどういう意味なのかというと、簡単に言えば、「相手が嫌になるぐらい」という意味です。

つまり、「しつこいぐらい追いかけてくる」「しつこいぐらいメールしてくる」

このように、「しつこい」という意味を代弁すると、

「嫌になるぐらい」「うんざりするぐらい」

こういたニュアンスだと考えればオッケイです。

こういった、「しつこい=執拗な」という意味で使われる単語は집요하다(ジプヨハダ)です。

スポンサーリンク

使い方

집요하다(ジプヨハダ)は、집요해요(ジプヨヘヨ)と使うことで、「しつこいです」という意味になります。

また、집요합니다(ジプヨハンニダ)と使うと、ていねいな意味になります。

・ストーカーのようにしつこい。

ストカチョロム ジプヨヘヨ
스토커처럼 집요해요

・しつこい頭痛

ジプヨハン デュトン
집요한 두통

・しつこく取材する。

ジプヨハゲ チェゼヘヨ
집요하게 취재해요

집요하다(ジプヨハダ)を使う場合には、「しつこい=嫌がるぐらい」という意味で使われます。

また、「しつこい頭痛」のような、しつこいと言いたい場合には、집요한(ジプヨハン)と使います。

それから、「しつこく追いかける」のように、「しつこく」と言いたい場合には、집요하게と使うことで、「しつこく」という意味になります。

他にも、「しつこい」を表す単語があります。次は、끈질기다(クンジルキダ)のお話をさせていただきます。

しつこい=粘り強い

「しつこい」というニュアンスには「粘り強い」という意味もあります。

「しつこいぐらいついてくる」
「最後までしつこい」

このような状況で使われる単語が끈질기다(クンジルキダ)です。

粘り強いという意味からも分かるとおり、この끈질기다(クンジルキダ)を使う場合には、肯定的な意味で使われる場合が多いです。

ここで、「しつこい」に関して気をつけるポイントがあります。

それが、「自分がどういった気持ちなのか」という部分です。

同じ「しつこい」という言葉でも、単語を変えるだけで、相手に伝わるニュアンスが全然変わってきてしまいます。

例文をあげてお話させていただきます。

「しつこい」を使いこなす

「しつこい」を使いこなす上で、大切なのが「どういう気持ちで言いたいのか」という部分です。

先ほどもお話させていただきましたが、「しつこい」を表す単語には、집요하다(ジプヨハダ)と끈질기다(クンジルキダ)があります。

ですが、この2つの単語は「肯定的な意味」と「否定的な意味」があります。

・집요하다(ジプヨハダ) はマイナス
・끈질기다(クンジルキダ)はプラス

このように、くっきりと意味に違いがあるわけです。

1しつこく取材する。

ジプヨハゲ チェジェハンダ
집요하게 취재한다

2しつこく取材する。

グングルギゲ チェジェハンダ
끈질기게 취재한다

このように、同じ「しつこい」を表す単語を使いましたが、ニュアンスは変わってきます。

2番の「しつこく取材する」は、粘りつよく取材している様子が伝わってきます。

それに対して、1番の「しつこい取材」の場合は、「相手がうんざりするぐらい取材する。」というネガティブな感じがあります。

このように、あなたがどういった気持ちで、相手に伝えたいかによって、単語を変えていく必要があります。

逆に言えば、相手に誤解が生まれる可能性もある単語なので、気をつけて使う必要はあります。

それから、実は、「しつこく」という単語を使いたい場合には、色々な単語が代わりに使える場合も多いです。

使える単語「しつこく」

「しつこく雨がふる」
「しつこく質問する」

こういった「しつこく」は、先ほどもお話させていただきましたが、집요하게(ジプヨハゲ),끈질기게 (グンジルキゲ)という単語で表せます。

ですが、実はこれ以外の表し方もあります。

その単語とは계속(ケソク)자꾸(ジャック)です。

계속(ケソク)には「ずっと」、자꾸(ジャック)には「何度も」という意味があります。

ですので、例えば、「しつこく雨が降っています」と言いたい場合には、계속 비가 와요(ケソク ビガ ワヨ)という形で表すことができます。

また、「しつこく話をする」と言いたい場合にも、자꾸 이야기해요(ジャック イヤギヘヨ)と言います。

このように、「しつこい」という意味が「ずっと、何度も」である場合には、これらの単語も使えます。

お話のおさらい

今回は、韓国語「しつこい」についてお話させていただいております。

韓国語で「しつこい」を表す単語は主に、2つです。

・집요하다(ジプヨハダ)
・끈질기다(クンジルキダ)

この2つの単語がよく使われます。

집요하다(ジプヨハダ)は、漢字でかくと「執拗」とかきます。つまり、「相手が嫌なぐらいしつこい」というネガティブなニュアンスになります。

これに対して、

끈질기다(クンジルキダ)は、「我慢強い」「根気強い」といったプラスのイメージがあります。

끈질기다(クンジルキダ)の「しつこさ」は、「決して諦めない」というポジティブなイメージが強いです。

またそれ以外にも、자꾸(ジャック)や계속(ケソク)といった副詞を用いても、「しつこい」という形を作ることができます。

계속(ケソク)には「ずっと」、자꾸(ジャック)には「何度も」という意味がありますので、これらの単語も覚えておかれると、使い方の幅が広がります。

ここまで、韓国語の「しつこい」についてお話させていただいた猪ですが、実は、まだお話していない単語があります。

次は、味に関する「しつこい」についてお話させていただきます。

しつこい=味

「しつこい」というニュアンスは、味に関する言葉としても使えますよね。

「味がしつこい」
「後味がしつこいなー」

このように、味に関する「しつこさ」は、油っぽい感じや、味が濃いという意味で使われる場合が多いですよね。

味に関する「しつこさ」の単語としては、

・油っぽい

ヌッキッタダ
느끼하다

・味がしつこい

トプトプハダ
텁텁하다

この2つの単語がよく使われます。

使い方

느끼해요(ヌッキテヨ)と使うことで「しつこいです」という意味になります。

また、텁텁해요(トプトプヘヨ)と使えば「しつこいです」になります。

最後に

いかがだったでしょうか?

今回は「しつこい」の韓国語についてお話させていただきました。

韓国語で「しつこい」には、いろいろな単語が存在しています。

それぞれの意味を理解することも大切ですが、一番は、自分の気持ちを明確にすることが大切であると考えています。

「しつこく質問する」という同じ言葉であっても、

「粘り強く」という気持ちを言いたいのであれば끈질기다(クンジルキダ)が使えます。

また、「相手が嫌がるぐらい」という意味で「しつこい」と伝えたいのであれば집요하다(ジプヨハダ)が使えます。

そのほかにも、「何度も質問する」という意味で「しつこい」と使いたいのであれば、자꾸(ジャック)と使っても、全然問題ありません。

このように、「あなたが相手にとういった気持ちを伝えたいのか」この部分を大切にしながら、相手を会話ができると、コミュニケーションの幅が広がるとおもいます。

長文読んでいただき、ありがとうございます。

あなたのお悩み募集中!

韓国語学習での最大の敵は「発音」です。

この発音さえ8割クリアー出来れば、

韓国語が今の3倍楽しくなると考えています。

なぜ3倍なのかというと、私自身、韓国語の発音をある程度マスターしたおかげで、

韓国人の友達が今までの3倍ぐらいでき、
韓国語ブログを運営しても今までの3倍ぐらい読者が増え、
結果、収入面までもが3倍上がりに増えたからです。

つまり、

たかが「発音」なのですが、もしかするとあなたの人生を大きく変えてしまう最後のワンピースになる可能性を秘めているからです。

韓国語を勉強してまだ5年あまりの未熟な私ができること。

それは、あなたの悩みを聞いて、私の身につけた韓国語学習法をあなたに伝授することです。

この発音がうまく言えない!
韓国人と付き合いたいんだけど・・・
韓国に留学したいんだけど・・・

小さな心配事や悩み事でも何でも良いので、ぜひ、私にメッセージを送ってください。

メッセージを送ってくれた方には、私が作ったレポート「決断力を進化させる3つの方法」をプレゼントさせていただきます。

私はこのやり方で、オーストラリア留学と国際結婚を決断しました。

実体験のレポートなので、そこらへんの本よりも使える内容だと思います。

こちら宛にご連絡ください。

famousguy777@gmail.com

なお要件は「お悩み相談希望」と記入いただくと、スムーズに連絡が運びます。

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「会いたい」を韓国語で!スーッと伝わる会いたいフレーズ音声つき

会いたいは、韓国語で보고 싶다 (ボゴシプタ)。   そうだ、「会いたい」を韓国語で使いたい。と思ったあなたへ。   会いたいは韓国語で「보고 싶다 (ボゴシプタ)」「만나고 …

韓国語で「腹を割る」「酒をソーダで割る」割るで使える単語7選

腹筋割れてますか? 腹筋がどれぐらい割れているかによって、あなたの人気度が一気に変わってきます。 ぽっちゃり腹筋なのか。 それとも、 バキバキの板チョコ腹筋なのか。 あるいは、 チョコっと割れてる腹筋 …

よく使う”カタカナ”言葉を韓国語で71連発

日本語に欠かせない言葉。 それがカタカナです。 ビール飲もうぜ! チョコパイ食べたいな! レストラン行こうよ! 私たちが普段何気なく使っている会話の中にはカタカナ言葉が山のように使われています。 とい …

『詳しい』は韓国語で何?今日から使える単語を全て公開!

  「詳しい」に当たる韓国語は、자세하다(ジャセハダ)です。   韓国語でもっと詳しく説明したいのに言えない・・・   「自分の思いをもっと詳しく言いたい」 「もっと詳し …

韓国語で「どうぞ」は何?辞書には載っていない「どうぞ」の使い方

「どうぞ」にあたる韓国語には、어서(オソ)があります。   人に何かをおすすめしたいのに、 「どうぞ」という単語が分からない!   こういった、モヤモヤした気持ちにサヨナラしません …

カテゴリー