スーっとした経験はありませんか？
汗が滝のように出そうなクソが出るほど暑い、夏場３８度、湿度６０％の中、
飲み屋に行って仲間と飲むビール。
この状況で飲むビールは、心も体も潤いが全身まで行き渡りスーッとした感覚が体にみなぎってきます。
このスーっとした感覚ですが、実は韓国語でお互いにスムーズなコミュニケーションをとる上でも「あるもの」が大切になってきます。
この「あるもの」とは、ビールで例えるなら、「ビールにおつまみ」が必要な感じと似ていて、
「韓国語には接続詞」
が必要なのです。そこで、今回はあなたの韓国語をよりスムーズに伝えるために、
|
この部分について丁寧にお話させていただきます。
韓国語に接続詞はなぜ必要か？
[voice icon=”https://www.xn--vcsw1ah2qyr3d.com/wp-content/uploads/2019/03/9876.png” name=”ダイちゃん” type=”l”]こんにちは。韓国語専門ライターのダイちゃんです。[/voice]
こんな疑問を持ったことのある人は少ないかもしれませんね。
私たちが韓国語の会話で何かが言いたい時を想像してみましょう。
「朝起きた」「歯を磨いた」「顔を洗った」
正直、１つ１つの文をシンプルに韓国語で表すことで相手に自分の言いたいことを伝えることはできます。
実際、上記の文を相手に言っても、朝からしたことは何となく相手に伝わりますよね。
しかし、この１つ１つの文をさらに相手に伝えやすくする要素って大切だと思います。
そこで、1つ1つの文をさらにスムーズに伝えやすくするための文の切り札に「接続詞」があります。
日本語と韓国語は文法が同じなので、この接続詞を覚えておくことで、あなたが相手に何か伝えたい時により相手に伝わりやすくなる手助けをしてくれる切り札的な存在と思います。
多分普段からこの「接続詞の使い方」をコミュニケーションで意識している方はあまりいないと思います。日本語でも韓国語でもそうですが、「接続詞」の良さを意識して会話に取り入れることで、
「何かあの人の言っていること、分かりやすいな…」
たった１つの接続詞が会話に与えるパワーはかなり絶大です。ですので、よりスムーズな人間関係を築く上でも、韓国語というより日本語の接続詞の使い方を勉強されるだけでも普段のクオリティがアップすることは間違いありません。
その上で、韓国に行った時や日本に観光客などで来ている韓国人に対して、接続詞を効果的に使いながらコミュニケーションが取れると、あなた自身のコミュニケーションスキルが上がるだけではなく、相手があなた以上にあなたと会話をしていて「居心地のよい時間」を過ごせたと思ってもらえるようになります。
つまり、相手から好感を持たれやすくなります。つまり、あなたがモテるということにつながるわけです。
どうせ話すなら、好感を持たれやすい方がいいに決まっていますよね。
ここでで、接続詞の大切さは分かったけど、韓国語の接続詞ってどんなものがあるの？という気持ちが生まれてきているかもしれません。
そこで、次は、日本語にある接続詞を韓国語ではどのように表現するのかについてお話させていただきます。
韓国語の接続詞はどんなものがあるの？
ここからのお話は、
|
次のお話の流れは次の2点です。
韓国語で接続詞は何と言うの？
| 接続詞 |
| ジョㇷ゚ソクサ |
| 접속사 |
韓国語で接続詞は접속사（ジョㇷ゚ソㇰサ）と言います。
次に、韓国語での接続詞を表にまとめてみます。
接続詞【タイプ1】
| ➊ そして | 그리고（クリゴ） |
| ➋ それから | 그리고 나서（クリゴナソ） , 그 다음에（クタウメ） |
| ➌ それで | 그래서（クレソ） |
| ➍ そこで | 구래서（クレソ） |
| ❺ だから | 그러니까（クロニカ） , 그래서（クレソ） |
| ➏ したがって | 따라서（タラソ） |
| ❼ すると | 그러자（クロジャ） |
| ❽ だって | 하지만（ハジマン） , 왜냐하면（ウェニャハミョン） |
| ❾ それでは | 그러면（クロミョン） , 그럼（クロㇺ） |
| ➓ では | 그러면（クロミョン） , 그럼（クロㇺ） |
表にまとめると、このような感じでまとめることができます。私は그리고（クリゴ） 그리고 나서（クリゴナソ）を頻繁につかっています。
このような感じで接続詞には４つのタイプがありますので、残り３つのタイプについても表にまとめてみます。
ちなみに、この１０個以外のタイプ１の接続詞もありますのでご紹介しておきます。
| というのは | 왜냐하면（ウェニャハミョン） , 그것은（クゴスン）, 그렇게 된 것은（クロケ デン ゴスン） |
| そうすると | 그렇다면（ウェニャハミョン） , 그렇게 되면（クロケ デミョン） |
| なぜなら | 왜냐하면（ウェニャハミョン） |
| まずは | 다른 일은 제쳐놓고（タルン イルン ジェチョノッコ） , 우선（ウソン） |
これら４つの単語も書き取りや、相手に伝える際に使えるキーワードですので覚えておかれると、さらにあなたを助けてくれる言葉たちだと思います。
接続詞【タイプ２】
次に、タイプ２の接続詞についてご紹介させていただきます。
| ➊ しかし | 그러나（クロナ） |
| ➋ でも | 하지만（ハジマン） , 그래도（クレド） |
| ➌ けれども | 그렇지만（ハロジマン） |
| ➍ だが | 그러나（クロナ） |
| ❺ ところが | 그런데（クロンデ）, 그러나（クロナ） |
| ➏ それなのに | 그런데도（クロンデド） , 그럼에도 불구하고（クロメド ブㇽグハゴ） |
| ❼ それにも関わらず | 그럼에도 불구하고（クロメド ブㇽグハゴ） |
| ❽ それにしては | 그런 것치고는（クロン ゴッチゴヌン） |
| ❾ そのくせ | 그런데도（クロンデド） |
| ➓ それが | 그것이（クゴシ） , 그러던 것이（クロトン ゴシ） , 그랬는데（クレッヌンデ） |
ついでに、おまけでもう１つタイプ２の接続詞をご紹介させていただきます。
よく使う接続詞は人それぞれだと思います。しかし、使っている接続詞は口ぐせの言葉ですので偏りがちで、あなたが頻繁に使っている接続詞もこの中の数個だと思います。
ちなみに、私が頻繁に使っている韓国語の接続詞はたったの３つだけです。それは、
- 하지만（ハジマン）
- 그러나（クロナ）
- 그런데（クロンデ）
この３つだけです。
実は、この3つは色々な意味が含まれています。
例えば、그러나（クロナ）には「だが」「しかし」「ところが」など色々な意味が含まれています。
つまり、この구러나（クロナ）を覚えておくと、一石四鳥ぐらいの効果があるわけです。このように、どうせ1つの単語を覚えるなら、色々な意味合いが含まれている単語を効果的に覚えた方が、色々な単語を１つずつおぼえるよりも効果が雪だるま式に膨れ上がっていきます。
| それにしても | 그건 그렇고（クゴン クロゴ） , 그건 그렇다 하더라도（クゴン クロタ ハトラド） |
接続詞【タイプ３】
| それに | 게다가（ケダガ） , 더욱이（トウギ） |
| その上 | 게다가（ケダガ） |
| しかも | 그 위에（ク ウィエ） , 더구나（トグナ） |
| また | 또（ト） , 또한（トハン） |
| おまけに | 게다가（ケダガ） |
| それどころか | 그렇기는 커녕（クロギヌン コニョン）, 오히려（オヒリョ） |
| もしくは | 혹은（ホグン） |
| ないし | 내지（ネジ） |
| または | 또는（トヌン） |
| かつ | 동시에（ドンシエ） , 한편（ハンピョン） , 또（ト） |
タイプ3の接続詞で覚えておくと便利な接続詞は게다가（ケダガ）です。
それから、「もしくは（それとも）」を使いたい時には、아니면（アニミョン）を私はよく使っています。この아니면（アニミョン）はかなり使える単語だと思っていますので、覚えておかれると便利な接続詞です。
接続詞【タイプ４】
| すなはち | 즉（ジュッ） , 다시 말하면 （タシマルハミョン） |
| ちなみに | 더붙이자면（トブチジャミョン） |
| ところで | 그런데（クロンデ） |
| さて | 구런데（クロンデ） , 자（チャ） |
| ただし | 단（タン） |
| もっとも | 하기는（ハギヌン） |
ここまで、４つのタイプの接続詞をご紹介させていただきました。たぶん、ここまで多くの接続詞を載せているサイトは他にはないと思います。
と、ここまで読み進めていただいたあなたの気持ちとしては、
「接続詞がたくさんあるのは分かったけど、使い方が分からねーよ」
「具体的に使い方を少し教えてよ」
このように、接続詞を覚えたら具体的に覚えた接続詞の使い方を知りたいという方も多いかと思います。
そこで、使うと便利な接続詞に焦点をググっと絞って、韓国人にスーッと届く接続詞を使ったテンプレ集を簡単にまとめてみます。時間のある方はご覧になってみてください。
スーッと伝わる接続詞テンプレ集
ここからは、覚えた接続詞を今すぐ使ってみようというテーマでお話させていただきます。
今回ご紹介した接続詞はなんと、４５個以上です。
多分、４５個いきなり接続詞をご紹介したとしても、どれを使っていいのか分からず、露頭に迷い、結局サイトは見て接続詞はチェックしてみるものの、実践で使わずに終わり…
このような非常にもったいない時間になってしまう可能性を抱えている人も多いかと思います。
覚えた単語を使えない最大の理由の１つは、
覚えた単語に優先順位をつけない
からです。
これ、かなり大切な考え方なので、この部分だけは絶対覚えておきましょう。
つまり、実践で使う接続詞が分からないので、
|
この泥沼のサイクルにハマって韓国語が嫌いになってしまう人が多いです。
ですので、あなたに実践で使える接続詞を6個お伝えします。
| 1. そして 그리고（クリゴ） |
| ブログでは本と映画、そして音楽について書いています |
| ブログエソヌン チェッハゴ ヨンファ クリゴ ウマゲ テヘソ スゴイッソヨ |
| 블로그에서는 책하고 영화 그리고 음악에 대해서 쓰고 있어요 |
「そして」は話に付け加える役割があります。ですので、本と映画「そして」といった感じで前の話に付け加える形で相手に伝えたい場合に便利な接続詞です。
| 2. それで 그래서（クレソ） |
| 事故で道が渋滞していました。それで、遅刻してしまいました |
| サゴロ ギリ ジョンチェデソ イッソッソヨ クレソ ジガㇰハゴ マラッソヨ |
| 사고로 길이 정체되어 있었어요 그래서 지각하고 말았어요 |
| 3. なぜなら 왜냐하면（ウェニャハミョン） |
| でかけるのはやめました。なぜなら、大雨になりそうだからです |
| ナガヌンゲ グマンデュオッソヨ ウェニャハミョン ビガ マニ ネリㇽ コッカッギタテムニエヨ |
| 나가는게 그만두었어요. 왜냐하면 비가 많이 내릴 것 같았기 때문이에요 |
| 4. しかし 그러나 （クロナ） |
| 私は３時間待ちました。しかし、彼女はきませんでした。 |
| ナヌン セシガン キダリョッソヨ クロナ クヌン オジアナッソヨ |
| 나는 3시간 기다렸어요. 그러나 그는 오지 않았어요 |
| 5. ところで 그런데（クロンデ） |
| あついですね。ところで、食事でもどうですか？ |
| トウンデヨ クロンデ パビナ オッテヨ |
| 더운데요 , 그런데 밥이나 어때요? |
「ところで」を表す그런데（クロンデ）は話題を変える時によく使います。私の娘も毎日使っている使いやすい単語です。
| 6. だから |
| 野球が好きです。だから、野球の練習をしています。 |
| ヤグルㇽ ジョアへヨ クロニカ ヤグ ヨンスㇷ゚ハゴ イッソヨ |
| 야구를 좋아해요. 그러니까 야구 연습하고 있어요 |
この「だから」はシンプルですが日常で便利に使える接続詞です。
今回のお話のまとめ
いかがでしたでしょうか？
今回は韓国語の接続詞について約５０個ご紹介させていただきました。
多分、５０個も丁寧にわざわざ載せている記事はなかなかないと思います。５０個も載せてしまいましたが、あなたが覚えたい接続詞だけをピックアップし、例文を実際に作り韓国語に置き換えてみる。
この繰り返しをするだけでも、この記事を読んだ価値、値打ちがあると思っています。
接続詞を実戦で使えるようになる。
接続詞を使って相手にメッセージを伝える。
接続詞を使ってコミュニケーションをスムーズにする。
相手とのコミュニケーションをスムーズに進めていくために欠かせないアイテムが「接続詞」だと思います。
今回１つでも覚えた接続詞を相手に使い試してみることで、今までの自分よりも少しレベルアップできると思います。ですので、覚えた単語は実戦でどんどん使ってみましょう。
今回のお話が少しでもあなたの役立つ情報になれば幸いです。
長文読んでくださりありがとうございます。