もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

韓国語「好き」좋다と좋아하다の違いをスッキリ解決!

投稿日:

韓国語で「好き」にあたる単語は、좋아하다(ジョアハダ)です。

 

韓国語で「好き」を言おうと思っても、そのニュアンスは様々ですよね。

 

「あなたが好き」

「猫が好き」

「この料理が好き」

「映画を見るのが好き」

 

実は、좋아하다(ジョアハダ)以外にも、他の単語を使って表される場合もあるのです。

 

今回は、

韓国人と結婚して6年になる私が、

韓国語「好き」について、色々とお話させていただきます。

スポンサーリンク

1 韓国語「好きだ」

 

韓国語で「好きだ」にあたる単語には2つあります。

 

それが、

 

・좋아하다(ジョアハダ)

・좋다(ジョッタ)

 

この2つの単語です。

 

この2つの単語は、よく質問のでる単語でもあります。

 

そこで、좋아하다(ジョアハダ)と좋다(ジョッタ)の違いについて、お話させていただきます。

スポンサーリンク

2 좋다(ジョッタ)はどう使う?

 

좋다(ジョッタ)は、日本語の「好きだ」という意味にあたり、形容詞として使われます。

 

使い方

좋다(ジョッタ)は「Aが好きだ」と表現したい場合に使います。

 

A가/이 좋다

 

このような形で使います。

 

例文

 

・肉が好きだ

 

コギガ ジョッタ

고기가 좋다

 

・魚が好きだ

センソ二 ジョッタ

생선이 좋다

 

 

좋다(ジョッタ)は、

『どちらかと言えばこれが好きだ』

 

このように言いたい場合に、よく使われる言葉です。

 

このニュアンスによく似ている単語が、좋아하다(ジョアハダ)です。

 

次は、좋아하다(ジョアハダ)についてのお話をさせていただきます。

 

3 좋아하다(ジョアハダ)の使い方

 

『好きだ』を表す좋아하다(ジョアハダ)は、韓国語では動詞にあたります。

 

좋아하다(ジョアハダ)を使う場合は、좋아하다(ジョアハダ)の前に를/을を使って表現します。

 

例文

 

・韓国ドラマが好きだ。

ハングク デュラマルル ジョアハダ

한국 드라마를 좋아하다

 

この文にあるように、좋아하다(ジョアハダ)を使う場合は、를/을がセットになります。

 

注意する点

 

좋아하다(ジョアハダ)を使う際に注意する点があります。

 

それが、「好きな食べ物」のように表したい場合には、좋아하다(ジョアハダ)を使うという点です。

 

好きな食べ物と言いたい場合は、

 

ジョアハヌン ウムシク

좋아하는 음식

 

 

このように、表現します。

 

このように、「好きな⚫️⚫️」と表したい場合には、좋아하는(ジョアハヌン)のような좋아하다(ジョアハダ)を使います。

 

ですが、実は、좋다(ジョッタ)を使っても、「好きな⚫️⚫️」と文を作ることが可能なのです。

 

ここが、좋다(ジョッタ)と좋아하다(ジョアハダ)の厄介な点です。

 

似ている点が多いため、

좋다(ジョッタ)と좋아하다(ジョアハダ)の使い方で苦労される方が多いのです。

 

좋다(ジョッタ)を使って『肉が好きな人』と表したい場合には、

 

고기가 좋은 사람(コギガ ジョウン サラム)

 

このように、表現することもできます。

 

4 ニュアンスの違い

 

좋다(ジョッタ)と좋아하다(ジョアハダ)は、それぞれ同じように「好き」というニュアンスがあります。

 

ですが、좋아하다(ジョアハダ)しか使えないケースもあります。

 

それが、3人称が主語の場合です。

 

・弟は、野球が好きだ。

 

ドンセンヌン ヤグルル ジョアハダ

동생은 야구를 좋아하다

 

この文のように、主語が私でも、あなたでもなく、弟のような場合は、좋아하다(ジョアハダ)のみが使えます。

 

その一方で、

 

主語が『私』の場合には、좋다(ジョッタ)と좋아하다(ジョアハダ)の両方が使えます。

 

かなり、ややこしいですね〜

 

例えば、

「私は野球が好きだ」

 

このような文を言いたい場合には、

 

①나는 야구를 좋아한다

 

②나는 야구가 좋다

 

1、2の文にあるように、どちらの単語を使っても、「〜が好きだ」という文を作ることが出来ます。

 

ですが、1、2の文のニュアンスは、微妙に違っています。

 

좋다と좋아하다の違い

 

①の文では、

『私は趣味として野球が好きだ』という意味合いがあります。

 

その一方で、

 

②の場合は、少し意味合いが違ってきます。

 

②の場合は『何かと比較して野球が好きだ』という意味になります。

 

例えば、

 

『サッカーと比較して野球が好きだ』

『テニスと比較して野球が好きだ』

 

何かと比較して「好きだ」と言いたい場合には、좋다を使った方が適切です。

 

つまり、比較する対象がある場合には、좋다をつかって表現するというわけです。

 

5 おさらい

 

ここで、もう1度、

좋다と좋아하다の違いをおさらいします。

 

좋다と좋아하다は、どちらも「好きだ」という意味があります。

 

ですので、使うときに迷ってしまう場合も多いです。

 

좋다(ジョッタ)は이/가を使う。

좋아하다(ジョアハダ)は를/을を使う。

 

まず、この部分が大きく違ってきます。

 

⚫️좋다(ジョッタ)の場合

 

・肉が好きだ。

コギガ ジョッタ

고기가 좋다

 

⚫️좋아하다(ジョアハダ)の場合

 

・肉が好きだ

コギルル ジョアハダ

고기를 좋아하다

 

意味はどちらも「好きだ」という意味ですが、使い方が違ってきます。

 

それから、「好きな食べ物」のように「好きな⚫️⚫️」と言いたい場合には、좋아하다(ジョアハダ)を使って表します。

 

좋아하는 음식(ジョアハヌン ウムシク)「好きなたべもの」のように、表されます。

 

좋다(ジョッタ)を使った場合には「〜が好きな⚫️⚫️」といった表現はできます。

 

例えば、「魚が好きな人」といった言い方です。

 

センソニ ジョウン サラム

생선이 좋은 사람

 

このような形で「〜が好きな⚫️⚫️」といった形を作ることは出来ます。

 

6「好きになる」「好きなように」

 

「好きになる」「好きなように」にあたる韓国語もご紹介させていただきます。

 

・好きになる

ジョアハゲ デダ

좋아하게 되다

 

・好きなように

ジョウル デロ

좋을 대로

 

マウム デロ

마음 대로

 

このような形で表現されます。

 

「好きなようにする」と言いたい場合には、

 

ジョウルデロ ヘヨ

좋을 대로 해요

 

このような形で表します。

 

「Kポップが好きになった」

 

ケイポップルル ジョアハゲ デオッソヨ

K-pop를 좋아하게 되었어요

 

7 今回のお話のまとめ

今回は、韓国語「好きだ」について、色々とお話させていただきました。

 

韓国語の「好きだ」でよくある質問が、좋다と좋아하다の違いです。

 

この単語の違いを理解することは難しいですが、使う中で少しずつ慣れていきます。

 

一番気をつける部分は、

 

좋다の前は이/가

좋아하다の前は을/를

 

この部分です。

 

意味的にはどちらも「好きだ」を表しますので、まずは使ってみることがおすすめです。

 

もし、이/가や을/를の使い方で迷った場合は、

 

이/가や을/를を使わずに、話しても通じます。

 

「⚫️⚫️が好きだ」

「⚫️⚫️ 好きだ」

 

こんな感じで「〜が」がないだけです。

 

好きという気持ちは、細かい部分を気にしなくても伝わるので安心してくださいね。

 

今回のお話は以上です。

 

長文読んでいただき、ありがとうございます。

最後まで読んでいただいたあなたに、

美容大国韓国で爆売れのサプリメントをご紹介させていただきます。

理想のスタイルを目指すあなたを応援するサプリメントです。

その名は、「カロバイプラス」です。

興味を持たれた方は、一度はチェックしていただきたいサプリメントです。

これは、なぜなら、

今までの常識とは正反対の非常識なサプリメントだからです。

簡単に説明すると、

”好きなものが食べられて、しかも、

ダイエットもできる”

私自身は、このフレーズに”カチン”と頭にきました。

だって、そんなことあり得ないと思ったからです。

そんなインチキ情報がまかり通れば、

世の中みんなダイエットに大成功しているはず。

苦労なんて1ミリもないはずです。

ですが、私の目に心を動かされるある特典が目に飛び込んできたのです。

それが、

安心、30日間返金保障です。

このシステムは試しやすい!

私は直感的にビビビッと心が動こされました。

それから、今であれば、特典がなんと3つもついてくるのです。

送料が無料で、

初回の購入がなんと、

980円からスタート。

これは、かなりのチャンスだと言えます。

これは、パーフェクトコースというプランです。

1つ条件があり、4回目まで購入する必要が出てきます。

このサプリの通常価格は、8640円もします。

1回目は、980円

2回目〜4回目は、6480円

このように価格が設定されています。

つまり、あなたは合計で21000円の金銭的な負担があります。

高いじゃん!

と思われ、がっかりされた方も多いかもしれませんね。

ただ、正直言って、このサプリメントの大きな土台である

①豊富な実績

②研究改良

③高品質な商品づくり

これら安心③点セットを加味すれば、かなりお得なのではないか。

私は、このようにも思います。

私自身が、このサプリメントはオススメですよ。

ではなく、あなた自身が、一度、この「カロバイプラス」のサイトにアクセスしてみること。

あなたの目で確かめてみること。

この姿勢が大切だと思うのです。

もし、購入されない場合であっても、

「こんなサプリメントもあるんだ」と素直に喜べるお得な内容となっています。

つまり、買っても買わなくても、1ミリも損がないわけです。

韓国爆売れサプリに興味のある方は、こちらから↓↓
理想のスタイルを目指す応援サプリメント[カロバイプラス]

今回のお話が少しでも、あなたにとって役立つ情報になれば幸いです。
スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語「どういたしまして」は謎だらけ!?使われない理由はこれだった!

  韓国語で『どういたしまして』は、천만에요(チョンマネヨ)と使います。   ですが、この천만에요(チョンマネヨ)」。韓国では全然使われないコトバなのです。一体どうしてなのでしょう …

「のどかだ」は韓国語で何?「のどかな天気」はこの単語!

「のどかだ」を表す韓国語は화창하다(ファチャンハダ)を使います。 「のどかな春」 「のどかな田舎」 「のどかな風景」 「のどかだ」を使った表し方は、いろいろなものがありますよね。 実は「のどかだ」を表 …

「ワクワクする」韓国語で何?ワクワクすることやってみない?

ワクワクしてますか? 毎日、同じ電車に乗って通勤し、 同じような仕事をこなし、 同じような食事をして・・・ こんな毎日に退屈している方も多いのではないでしょうか? ワクワク度を上げるためには、環境を変 …

ごめんなさい!は韓国語で何?謝るよりも解決することが大切な国「韓国」!

ごめんなさい!は韓国語で何?と気になった方へ!   「ごめんなさい」は、韓国語で미안합니다(ミアナミダ)と使います。   「すみません!」 「ごめんなさい!」   この言 …

可愛い(かわいい)は韓国語で何?使いこなせば便利な3つの可愛いフレーズ

韓国語で「可愛い」は「キヨプタ」と使います。 この言葉は、韓国人がよく使う言葉です。 ですが、可愛いは様々ですよね。 「あの子は可愛い」 「あの子どもはかわいい」 「犬もかわいいね」 実は、귀엽다( …

カテゴリー