もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

韓国語「好き」좋다と좋아하다の違いをスッキリ解決!

投稿日:

韓国語で「好き」にあたる単語は、좋아하다(ジョアハダ)です。

 

韓国語で「好き」を言おうと思っても、そのニュアンスは様々ですよね。

 

「あなたが好き」

「猫が好き」

「この料理が好き」

「映画を見るのが好き」

 

実は、좋아하다(ジョアハダ)以外にも、他の単語を使って表される場合もあるのです。

 

今回は、

韓国人と結婚して6年になる私が、

韓国語「好き」について、色々とお話させていただきます。

スポンサーリンク

1 韓国語「好きだ」

 

韓国語で「好きだ」にあたる単語には2つあります。

 

それが、

 

・좋아하다(ジョアハダ)

・좋다(ジョッタ)

 

この2つの単語です。

 

この2つの単語は、よく質問のでる単語でもあります。

 

そこで、좋아하다(ジョアハダ)と좋다(ジョッタ)の違いについて、お話させていただきます。

スポンサーリンク

2 좋다(ジョッタ)はどう使う?

 

좋다(ジョッタ)は、日本語の「好きだ」という意味にあたり、形容詞として使われます。

 

使い方

좋다(ジョッタ)は「Aが好きだ」と表現したい場合に使います。

 

A가/이 좋다

 

このような形で使います。

 

例文

 

・肉が好きだ

 

コギガ ジョッタ

고기가 좋다

 

・魚が好きだ

センソ二 ジョッタ

생선이 좋다

 

 

좋다(ジョッタ)は、

『どちらかと言えばこれが好きだ』

 

このように言いたい場合に、よく使われる言葉です。

 

このニュアンスによく似ている単語が、좋아하다(ジョアハダ)です。

 

次は、좋아하다(ジョアハダ)についてのお話をさせていただきます。

 

3 좋아하다(ジョアハダ)の使い方

 

『好きだ』を表す좋아하다(ジョアハダ)は、韓国語では動詞にあたります。

 

좋아하다(ジョアハダ)を使う場合は、좋아하다(ジョアハダ)の前に를/을を使って表現します。

 

例文

 

・韓国ドラマが好きだ。

ハングク デュラマルル ジョアハダ

한국 드라마를 좋아하다

 

この文にあるように、좋아하다(ジョアハダ)を使う場合は、를/을がセットになります。

 

注意する点

 

좋아하다(ジョアハダ)を使う際に注意する点があります。

 

それが、「好きな食べ物」のように表したい場合には、좋아하다(ジョアハダ)を使うという点です。

 

好きな食べ物と言いたい場合は、

 

ジョアハヌン ウムシク

좋아하는 음식

 

 

このように、表現します。

 

このように、「好きな⚫️⚫️」と表したい場合には、좋아하는(ジョアハヌン)のような좋아하다(ジョアハダ)を使います。

 

ですが、実は、좋다(ジョッタ)を使っても、「好きな⚫️⚫️」と文を作ることが可能なのです。

 

ここが、좋다(ジョッタ)と좋아하다(ジョアハダ)の厄介な点です。

 

似ている点が多いため、

좋다(ジョッタ)と좋아하다(ジョアハダ)の使い方で苦労される方が多いのです。

 

좋다(ジョッタ)を使って『肉が好きな人』と表したい場合には、

 

고기가 좋은 사람(コギガ ジョウン サラム)

 

このように、表現することもできます。

 

4 ニュアンスの違い

 

좋다(ジョッタ)と좋아하다(ジョアハダ)は、それぞれ同じように「好き」というニュアンスがあります。

 

ですが、좋아하다(ジョアハダ)しか使えないケースもあります。

 

それが、3人称が主語の場合です。

 

・弟は、野球が好きだ。

 

ドンセンヌン ヤグルル ジョアハダ

동생은 야구를 좋아하다

 

この文のように、主語が私でも、あなたでもなく、弟のような場合は、좋아하다(ジョアハダ)のみが使えます。

 

その一方で、

 

主語が『私』の場合には、좋다(ジョッタ)と좋아하다(ジョアハダ)の両方が使えます。

 

かなり、ややこしいですね〜

 

例えば、

「私は野球が好きだ」

 

このような文を言いたい場合には、

 

①나는 야구를 좋아한다

 

②나는 야구가 좋다

 

1、2の文にあるように、どちらの単語を使っても、「〜が好きだ」という文を作ることが出来ます。

 

ですが、1、2の文のニュアンスは、微妙に違っています。

 

좋다と좋아하다の違い

 

①の文では、

『私は趣味として野球が好きだ』という意味合いがあります。

 

その一方で、

 

②の場合は、少し意味合いが違ってきます。

 

②の場合は『何かと比較して野球が好きだ』という意味になります。

 

例えば、

 

『サッカーと比較して野球が好きだ』

『テニスと比較して野球が好きだ』

 

何かと比較して「好きだ」と言いたい場合には、좋다を使った方が適切です。

 

つまり、比較する対象がある場合には、좋다をつかって表現するというわけです。

 

5 おさらい

 

ここで、もう1度、

좋다と좋아하다の違いをおさらいします。

 

좋다と좋아하다は、どちらも「好きだ」という意味があります。

 

ですので、使うときに迷ってしまう場合も多いです。

 

좋다(ジョッタ)は이/가を使う。

좋아하다(ジョアハダ)は를/을を使う。

 

まず、この部分が大きく違ってきます。

 

⚫️좋다(ジョッタ)の場合

 

・肉が好きだ。

コギガ ジョッタ

고기가 좋다

 

⚫️좋아하다(ジョアハダ)の場合

 

・肉が好きだ

コギルル ジョアハダ

고기를 좋아하다

 

意味はどちらも「好きだ」という意味ですが、使い方が違ってきます。

 

それから、「好きな食べ物」のように「好きな⚫️⚫️」と言いたい場合には、좋아하다(ジョアハダ)を使って表します。

 

좋아하는 음식(ジョアハヌン ウムシク)「好きなたべもの」のように、表されます。

 

좋다(ジョッタ)を使った場合には「〜が好きな⚫️⚫️」といった表現はできます。

 

例えば、「魚が好きな人」といった言い方です。

 

センソニ ジョウン サラム

생선이 좋은 사람

 

このような形で「〜が好きな⚫️⚫️」といった形を作ることは出来ます。

 

6「好きになる」「好きなように」

 

「好きになる」「好きなように」にあたる韓国語もご紹介させていただきます。

 

・好きになる

ジョアハゲ デダ

좋아하게 되다

 

・好きなように

ジョウル デロ

좋을 대로

 

マウム デロ

마음 대로

 

このような形で表現されます。

 

「好きなようにする」と言いたい場合には、

 

ジョウルデロ ヘヨ

좋을 대로 해요

 

このような形で表します。

 

「Kポップが好きになった」

 

ケイポップルル ジョアハゲ デオッソヨ

K-pop를 좋아하게 되었어요

 

7 今回のお話のまとめ

 

今回は、韓国語「好きだ」について、色々とお話させていただきました。

 

韓国語の「好きだ」でよくある質問が、좋다と좋아하다の違いです。

 

この単語の違いを理解することは難しいですが、使う中で少しずつ慣れていきます。

 

一番気をつける部分は、

 

좋다の前は이/가

좋아하다の前は을/를

 

この部分です。

 

意味的にはどちらも「好きだ」を表しますので、まずは使ってみることがおすすめです。

 

もし、이/가や을/를の使い方で迷った場合は、

 

이/가や을/를を使わずに、話しても通じます。

 

「⚫️⚫️が好きだ」

「⚫️⚫️ 好きだ」

 

こんな感じで「〜が」がないだけです。

 

好きという気持ちは、細かい部分を気にしなくても伝わるので安心してくださいね。

 

今回のお話は以上です。

 

長文読んでいただき、ありがとうございます。

あなたは資産もっていますか?

資産と聞くと、お金をイメージされる方も多いですよね。

ですが、お金を稼ぐ上でも最も大切になってくるのは、あなたの健康なのです。

あなたは、ダイナミックに健康的な人生を送っていますか?

エネルギッシュな人生を送りたいのに、病院に通いまくって、食べるものは薬漬け、青白い顔をして、ボーッと人生をいきる・・・

こんな人生では、楽しいはずがありませんよね。

そこで私が勉強している健康プログラム「X-POWER(えっくす ぱわー)」をご紹介させていただきます。

このX-POWERは健康の知識を学ぶだけではなく、具体的な実践方法を教えてくれる健康プログラムです。

私は今、この「XーPOWER」で学んだ「運命の1時間」という朝の取り組みを実践しています。実践期間はもう少しで1年になります。以前の私よりも間違いなくパワフルな生活を送ることが出来ています。

この取り組みを継続すれば「自分の体がどこまでパワフルになるのだろう」とワクワクしています。

具体的に、どのような事をしているかと言えば、

●レモンとライム水を飲む
●ネティポットに岩塩を入れて鼻うがい
●オイルプル
●温水冷水シャワー
●無動トレーニング

こういった取り組みを実践しています。もちろん他にも色々な取り組みを学ぶことが出来ます。

例えば、無動トレーニングとか聞いたことありますか?

これはかなり斬新なトレーニングで、子どもからお年寄りまで実践できるトレーニングです。こういった斬新な取り組みや知識を学べるプログラムが「XーPOWER」です。

全額返金保障もついているため、1ヶ月プログラムを実践して、返金してもらうことも可能です。

つまり、あなたは、今すぐ実践できる情報をゲットできて、しかも気に入らなければ返金までしてもらえるわけです。

得はあっても損は1ミリもありません。

健康に自信がある方からご自身の健康で悩まれている方まで、真の健康を考えて作られたプログラムがX-POWERなのです。

そんな都合の良すぎる話は嘘だ!信用できない!

このように思われている方にこそ、是非試していただきたいプログラムなのです。

このXーPOWERを提唱されている方は、仙人さんという方です。

仙人さんの元では、東京大学の医学部の人間や、現役の外科医の先生なども学ばれているという凄い方です。

ですが、この仙人さんは、医学界を正面から敵に回すような大胆な考えの持ち主の方なのです。

ですので、身の危険を感じれば、この「XーPOWER」のプログラムも予告なく強制終了になる可能性もあります。

そうなる前に、今のうちにクリックして、詳細を確認しておくことをおすすめします。

予告なしでシャットダウン:
「X-Power -四次元肉体進化-」

スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で恋愛フレーズ!センスなしでも言葉はプロ級!さあ、使ってみない?

韓国語で恋愛フレーズ! そうだ!韓国語で恋愛フレーズを話したい!と思った方へ。 相手に自分の思いを伝えることは大切な事ですよね。 好きな人や気になる人が韓国人であっても、コトバの力は国を超えて人を感動 …

ごめんなさい!は韓国語で何?謝るよりも解決することが大切な国「韓国」!

ごめんなさい!は韓国語で何?と気になった方へ!   「ごめんなさい」は、韓国語で미안합니다(ミアナミダ)と使います。   「すみません!」 「ごめんなさい!」   この言 …

韓国語그냥(グニャン)を使いこなそう!知って得する使い方とは?

韓国語にある그냥(グニャン)という単語をご存知でしょうか? この単語一般的には、「何も特別なことがない」という意味で使われることが多いです。 「ただ、外を見ているだけです」 「ただの友達です」 私が思 …

韓国語で「若い」は何?「いつまでも若いですね」の言い方教えます!

「若い」に当たる韓国語は、젊다(ジョルタ)です。 「10代の若い男」 「年齢よりも若く見える」 「気持ちは若いです」 「若い芽を伸ばしていこう」 このように、「若い」を使った表現には、色々なものがあり …

「美味しい」は韓国語で何?辛口韓国人が使ってる意外なコトバを大暴露

美味しいは、韓国語で맛있다(マシッタ)と使います。   この맛있다(マシッタ)は、色々な場面で使うことができる単語ですよね。   「おいしいです」 「美味しかったです」 &nbsp …

カテゴリー