もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

「味にうるさい」は韓国語で何?「うるさい」にあたる韓国語を丁寧に解説!

投稿日:

 

韓国語で「うるさい」は、시끄럽다(シックロプタ)と言います。

 

韓国語で「うるさい」と言おうと思っても、そのニュアンスは様々ですよね。

 

「音がうるさい」

「声がうるさい」

「父がうるさい」

 

実は、시끄럽다(シックロプタ)以外にも、他の単語を使って表現されることもあるのです。

 

今回は、

韓国人と結婚して6年になる私が、

韓国語「うるさい」についてお話させていただきます。

 

スポンサーリンク

 

1 音がうるさい場合

 

「うるさい」という言葉には、音量が大きいという意味がありますよね。

 

「車の音がうるさい」

「テレビの音がうるさい」

 

このように、音量が大きい意味での「うるさい」には、시끄럽다(シックロプタ)を使います。

 

◾️使い方

 

シックロウォヨ

시끄러워요

 

시끄럽다(シックロプタ)は、会話などで使う場合には、시끄러워요(シックロウォヨ)と使います。

 

시끄럽다(シックロプタ)の意味は、「音や声などが静かではない」と意味になります。

 

つまり、「うるさい」という意味です。

 

スポンサーリンク

 

◾️例文

 

ここからは、시끄럽다(シックロプタ)を使った例文をみてみましょう。

 

・テレビの音がうるさい。

テレビジョン ソリガ シックロウォヨ

텔레비전 소리가 시끄러워요

 

・風の音がうるさい。

バラム ソリガ シックロウォヨ

바람 소리가 시끄러워요 

 

それから、「うるさい⚫️⚫️」と使いたいケースも多いですよね。

 

例えば、「うるさいアラーム」といった感じです。

 

「うるさい」の後に名詞をつけて、表現する場合もあります。

 

・うるさいアラーム

シックロウン アラーム

시끄러운 알람

 

・うるさい音楽

シックロウン ウマク

시끄러운 음악

 

「うるさい+名詞」で表現したい時は、시끄러운(シックロウン)の後に名詞をつけると表現できます。

 

「うるさい」という言葉は音量を表す意味だけではありません。

 

に対しても「うるさい」と使えますよね。

 

「味にうるさい」

「コーヒーにうるさい」

 

「うるさい」という意味は、音以外でも使われています。

 

次は、音以外に使う「うるさい」についてお話させていただきます。

 

2 音と関係ない「うるさい」

 

「うるさい」という単語は、시끄럽다(シックロプタ)だけではありません。

 

「礼儀にうるさい」

「味にうるさい」

 

音に関係のない「うるさい」という使い方もできますよね。

 

こういった「うるさい」にあたる韓国語は까다롭다(カッタロプタ)で表します。

 

カッタロプタ

까다롭다

口やかましい

細かい

 

この까다롭다(カッタロプタ)は音量に関係なく「うるさい」場合に使われる単語です。

 

까다롭다(カッタロプタ)には、「神経質だ」「細かい」といった意味が込められています。

 

また、味や趣味などのこだわりでよく使われています。

 

◾️使い方

 

カッタロウォヨ

까다로워요

 

까다롭다(カッタロプタ)は、까다로워요(カッタロウォヨ)という形で、よく使われています。

 

◾️例文

 

・父は、礼儀にうるさいです。

アボジヌン イェイエ カッタロウォヨ

아버지는 예의에 까다로워요

 

・味にうるさいです。

マセ カッタロウォヨ

맛에 까다러워요

 

・ワインにうるさい。

ワイネ カッタロプタ

와인에 까다롭다

 

それから、

 

「味にうるさい人」

「コーヒーにうるさい人」

 

このような形で使う場合も多いですよね。

 

・味にうるさい人

マセ カッタロウン サラム

맛에 까다로운 사람

 

・コーヒーにうるさい人

コピエ カッタロウン サラム

커피에  까다로운 사람

 

このように、까다로운(カッタロウン)に名詞をつけて表現します。

 

3 ここまでのおさらい

 

ここまでの「おさらい」をしてみましょう。

 

「うるさい」にあたる韓国語には2つあります。

 

시끄럽다(シックロプタ

까다롭다(カッタロプタ

 

この2つです。

 

시끄럽다(シックロプタ)は、音量をあらわす「うるさい」になります。

 

「音がうるさい」

「テレビがうるさい」

 

このように、音量が「うるさい」と言いたい場合には、시끄럽다(シックロプタ)が使われます。

 

また、까다롭다(カッタロプタ)の場合は、音量とは関係ありません。

 

「味がうるさい」

「コーヒーにうるさい」

 

このように、ある事柄に対して「口やかましい」「細かい」「神経質だ」。

 

このような場合には、까다롭다(カッタロプタ)が使われます。

 

ここまで、「うるさい」にあたる単語を2つご紹介しました。

 

実は、まだ他にも単語があります。

 

気になる方は、チェックしてみてください。

 

4 わずらわしい「うるさい」

 

実は、「うるさい」を表す単語は、까다롭다(カッタロプタ)시끄럽다(シックロプタ)以外にもあります。

 

それが、この単語です。

 

キチャンタ

귀찮다

うるさい(煩わしい)

 

次は、この귀찮다(キチャンタ)を使った「うるさい」について、お話させていただきます。

 

◾️使う場面

 

「虫がブンブン飛び回ってうるさい」

「父がいちいちうるさい」

 

こういった場面で귀찮다(キチャンタ)は使えます。

 

どちらかと言えば、「イライラする」という意味に近い表現になります。

 

귀찮다(キチャンタ)には、

 

「父が結婚しろとうるさい」

 

このように、「口やかましい」という意味で使われる単語です。

 

ですが、「イライラする」「わずらわしい」といった気持ちがある場合でも、よく使われる単語です。

 

◾️例文

 

・蚊がブンブンとうるさい。

モギガ ブンブン キチャナ

모기가 붕붕 귀찮아

 

・母がいちいちうるさい。

オンマガ イリリ キチャナ

엄마가 일일이 귀찮아

 

あなたがもし、

 

「まどろっこしいな」

「わずらわしいな」

 

このように感じる場面があれば、その気持ちを귀찮다(キチャンタ)を使えば、うまく表現することが出来ます。

 

覚えておくと、会話のバリエーションが増えますので、オススメの単語です。

 

5 「うるさく言う」はどう言う?

 

最後に「うるさく言う」という使い方について、お話させていただきます。

 

「父がうるさい」

「おじさんがうるさい」

「母がうるさい」

 

このように、「誰々がうるさい」という表現は、よく使われる表現ですよね。

 

こういった表現がしたい場合には、このように表現すると相手にスムーズに伝わります。

 

キチャンケ マルハダ

귀찮게 말하다

うるさく言う

 

「誰々がうるさい」という言い方をしたい場合には、韓国語では、

 

「誰々がうるさく言う」

 

このように表現します。

 

ですので、「誰々がうるさい」を韓国語で表現すると、귀찮게 말하다(キチャンケ マルハダ)という言い方になります。

 

6 今回のお話のまとめ

 

今回は韓国語の「うるさい」について、お話させていただきました。

 

韓国語で「うるさい」にあたる韓国語には3つあります。

 

それぞれの単語によって意味は変わってきます。

 

시끄럽다(シックロプタ)=音

 

시끄럽다(シックロプタ)は、音量に関する「うるさい」を表しています。

 

その一方で、

 

까다롭다(カッタロプタ)は、音以外の「その人のこだわり」や「味」についての表現になります。

 

また、

 

イライラする感じで、煩わしい気持ちを表したい場合には、귀찮다(キチャンタ)も使えます。

 

「うるさい」というニュアンスには、色々な意味がありますよね。

 

今回の記事が少しでも役に立つ情報になれば幸いです。

 

長文読んでいただき、ありがとうございます。

あなたは資産もっていますか?

資産と聞くと、お金をイメージされる方も多いですよね。

ですが、お金を稼ぐ上でも最も大切になってくるのは、あなたの健康なのです。

あなたは、ダイナミックに健康的な人生を送っていますか?

エネルギッシュな人生を送りたいのに、病院に通いまくって、食べるものは薬漬け、青白い顔をして、ボーッと人生をいきる・・・

こんな人生では、楽しいはずがありませんよね。

そこで私が勉強している健康プログラム「X-POWER(えっくす ぱわー)」をご紹介させていただきます。

このX-POWERは健康の知識を学ぶだけではなく、具体的な実践方法を教えてくれる健康プログラムです。

私は今、この「XーPOWER」で学んだ「運命の1時間」という朝の取り組みを実践しています。実践期間はもう少しで1年になります。以前の私よりも間違いなくパワフルな生活を送ることが出来ています。

この取り組みを継続すれば「自分の体がどこまでパワフルになるのだろう」とワクワクしています。

具体的に、どのような事をしているかと言えば、

●レモンとライム水を飲む
●ネティポットに岩塩を入れて鼻うがい
●オイルプル
●温水冷水シャワー
●無動トレーニング

こういった取り組みを実践しています。もちろん他にも色々な取り組みを学ぶことが出来ます。

例えば、無動トレーニングとか聞いたことありますか?

これはかなり斬新なトレーニングで、子どもからお年寄りまで実践できるトレーニングです。こういった斬新な取り組みや知識を学べるプログラムが「XーPOWER」です。

全額返金保障もついているため、1ヶ月プログラムを実践して、返金してもらうことも可能です。

つまり、あなたは、今すぐ実践できる情報をゲットできて、しかも気に入らなければ返金までしてもらえるわけです。

得はあっても損は1ミリもありません。

健康に自信がある方からご自身の健康で悩まれている方まで、真の健康を考えて作られたプログラムがX-POWERなのです。

そんな都合の良すぎる話は嘘だ!信用できない!

このように思われている方にこそ、是非試していただきたいプログラムなのです。

このXーPOWERを提唱されている方は、仙人さんという方です。

仙人さんの元では、東京大学の医学部の人間や、現役の外科医の先生なども学ばれているという凄い方です。

ですが、この仙人さんは、医学界を正面から敵に回すような大胆な考えの持ち主の方なのです。

ですので、身の危険を感じれば、この「XーPOWER」のプログラムも予告なく強制終了になる可能性もあります。

そうなる前に、今のうちにクリックして、詳細を確認しておくことをおすすめします。

予告なしでシャットダウン:
「X-Power -四次元肉体進化-」

スポンサーリンク

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語表記の国名44連発!『ス』から『ラ行』

日本は일본(イルボン)と言います。 ドイツは『독일(ドギル)』。 チェコは『체코(チェコ)』。 「チェコ」のように、日本語と同じ呼び方もありますが、ドイツのように、韓国語独特の発音もあります。 それで …

韓国語「시원하다(シウォンハダ)」の意外な使われ方でパニック寸前!?

韓国語の시원하다(シウォンハダ)の意味は何? このように質問すれば、多分ほとんどの方は「涼しい」「冷たい」といった回答をすると思います。 「涼しい風」 「冷たいジュース」 このような表現をしたい時には …

韓国語「だいたい(大体)」覚えておくのは3つだけ!

韓国語で「大体(だいたい)」は、대체로(デチェロ)を使います。 韓国語で「大体」を言おうと思っても、そのニュアンスは1つではないですよね。 「だいたい理解できた」 「だいたい20歳ぐらいかな」 「だい …

「最低」は韓国語で何?「あなた最低ね」の言い方教えます!

「最低」は韓国語で최저(チェジョ)と使います。 「最低」という言いたいけど、どの単語を使えば良いかわからない・・・ 「最低な男」 「最低な点数を取ってしまった」 「今日の最低気温は寒い」 このように、 …

韓国語で「ちょうど」は何?知ってるだけで得する使い方TOP5

韓国語で「ちょうど」は바로(バロ)と言います。 「ちょうど」と言いたいけど、この場面でもこの単語は使えるのかな・・・ せっかく単語は知っているのに、使うことに臆病になってしまっている方も多いのではない …

カテゴリー