「◯◯をしている」
◯◯には名詞が入ります。
このフレーズ、要チェックです。
なぜなら、応用がきく便利なフレーズだからです。
「おっさんのような格好をしている」
「嬉しそうな表情をしている」
「子供のような目をしている」
「◯◯をしている」は色々な言い方に変身してしまう便利な表現なのです。
そこで、今回は「◯◯をしている」の韓国語の表し方についてお話させていただきます。
形をしている
「◯◯をしている」の形で使えるフレーズの１つに
形をしている
があります。
例えば、
「あの家の屋根は変わった形をしている」
「◯◯みたいな形をした建物があります」
このように、◯◯の形をしているという表現は日常で使うことができる便利なフレーズです。
| 形をしている |
| 모양을 하고 있다 |
韓国語で表すと모양을 하고 있다と表すことができます。
| あの家の屋根は変わった形をしています |
| 저 집 지붕은 색다른 모양을 하고 있어요 |
「変わる」は색다르다と表します。
| 乾電池みたいな形をした建物は会社です |
| 건전지 같은 모양을 한 건물은 회사예요 |
「◯◯みたいな形」と言いたい場合は
◯◯ 같은 모양
と表すことができます。
バナナみたいな形と言いたい場合は
바나나 같은 모양
と表すことができます。
形をしていると似ている表現に、
格好をしている
という使い方もありますよね。
例えば、
カウボーイみたいな格好
おしゃれな格好をしている
ダサい格好をしている
このように、ファッションについてや服装に関して使える表現の１つに、◯◯な格好をしているという表現があります。
| 彼はカウボーイみたいな格好をしています |
| 그는 카우보이 같은 모습을 하고 있어요 |
◯◯みたいな格好と言いたい場合は
◯◯ 같은 모습
と表現します。
それから、服装だけではなく丸い顔や外国人のような顔など、
顔のパーツについて言いたい場面も多いかと思います。
そんな時に使えるフレーズに、
顔をしている
があります。
| 顔をしている |
| 얼굴을 하고 있다 |
と韓国語で表すことができます。
| 彼女は丸い顔をしています |
| 그녀는 둥근 얼굴을 하고 있어요 |
| あの子供は外国人のような顔をしています |
| 저 아이는 외국인 같은 얼굴을 하고 있어요 |
あなたは相手のどこを見ていますか？
私は相手の表情に敏感です。
表情をしている
という表現も便利に使えるフレーズです。
| 表情をしている |
| 표정을 짓고 있다 |
悲しそうな表情をしている
嬉しそうな表情をしている
楽しそうな表情をしている
のように、相手の表情に対して表すことができる便利なフレーズです。
| 悲しそうに見える表情 |
| 슬퍼 보이는 표정 |
| 嬉しそうに見える表情 |
| 기뻐 보이는 표정 |
| 楽しそうに見える表情 |
| 재밌어 보이는 표정 |
このようなフレーズで表情を詳しく表現することができます。
キラキラしている少年の目
に憧れませんか？
少年ではなく、少女でもいいと思います。
キラキラ輝いている目って魅力的だと思います。
そんな目をしながら毎日を送りたいです。
| 目をしている |
| 눈을 하고 있다 |
「目をしている」は눈을 하고 있다と表します。
| 子供のような目をしています |
| 아이와 같은 눈을 하고 있어요 |
| 可愛い目をした女の子は私の妹です |
| 귀여운 눈을 한 여자는 네 여동생 이에요 |
クレオパトラの鼻
鼻は顔の美しさを決める重要なパーツだそうです。
ということで、
高い鼻をしている
という表現についてもまとめてみます。
| 高い鼻をしている |
| 높은 코를 가지고 있다 |
と表します。
| 彼は外国人のように高い鼻をしています |
| 그는 외국인과 같이 높은 코를 가지고 있어요 |
生活は体つきに出ます
あなたの身近にも美しい体つきをされている女性がいるかもしれません。
| 体つきをしている |
| 체형을 가지고 있다 |
体つきは体型の意味を表す체형と表します。
| 美しい体つきをしています |
| 아름다운 체형을 가지고 있어요 |
| あの女性はスリムな体つきをしています |
| 저 여성은 날씬한 몸매를 하고 있어요 |
スリムな体は날씬한 몸매と表します。
それから、「体つきをしている」と似た表現で別の表し方があります。
それが、
体格をしている
です。
| 体格をしている |
| 체격을 갖고 있다 |
という表現があります。
体格は체격と表します。
| 彼はなかなか立派な体格をしています |
| 그는 매우 훌륭한 체격을 갖고 있어요 |
立派な体格と言いたい場合は、훌륭한 체격と表します。
あなたの手は大きいですか？
大きい手をしている。
小さい手をしている。
手についても「◯をしている」の形で表すことができます。
| 手をしている |
| 손을 가지고 있다 |
このように表すことができます。
| 大きい手をしています |
| 큰 손을 가지고 있어요 |
| 小さい手をしています |
| 작은 손을 가지고 있어요 |
このような感じで「手」についても表現することができます。
今回のお話のまとめ
いかがでしたでしょうか？
今回は韓国語で「◯◯をしている」のフレーズについてまとめてみました。
意外と簡単だな！
と思われませんでしたか？
多分、簡単だと思われた方も多いと思います。
簡単に使えるフレーズも多いのでぜひ、１つでも使ってみることをオススメします。
今回のお話は以上です。
最後まで読んでいただいた方のためにおまけのフレーズをご紹介します。
今回は
「色をしている」
です。
おまけフレーズ
赤い色をしています。
青い色をしています。
このように、色についても
「◯をしています」の形で表すことができます。
| 色をしている |
| 색을 띠고 있다 |
と表します。
| その花は赤い色をしています |
| 그 꽃은 붉은 색을 띠고 있어요 |
色々な使い方ができますので、ご自身でも一度調べてみましょう。
今回のお話が少しでもあなたの役立つ情報になれば幸いです。
長文読んでいただき、ありがとうございます。