韓国語で「疲れる」は何?5分で身につく活用術

「疲れる」に当たる韓国語は피곤하다(ピゴンハダ)を使います。

「ああ、疲れた」
「疲れた顔をしているね」

このように、あなたが「疲れた」と言いたい時には피곤하다(ピゴンハダ)を使えばほとんどの場面で使うことができます。とても便利な単語だと言えます。しかし、피곤하다だけを知っていればよいのかと言いますと、そうでもありません。

実は、피곤하다(ピゴンハダ)の他にも「疲れる」を意味する単語があるからです。そこで、今回は韓国語「疲れる」に関連した単語や活用の仕方について簡単にまとめてみます。

韓国語「疲れる」

ダイちゃん
こんにちは。韓国語専門ライターのダイちゃんです。

韓国語で「疲れる」は先ほどもお話させていただきましたが、피곤하다(ピゴンハダ)を使って表します。以下に、「疲れる」を使った例文を載せてみます。

「疲れる」を使った例文1

疲れたから、少し休みましょう。
ピゴンヘッスニカ チョㇺ シジャ
피곤했으니까 좀 쉬자.

「疲れたから」と言いたい場合は、피곤했으니까を使えば文章が簡単に作れます。

「疲れる」を使った例文2

疲れた体を引きずって家に帰った。
ピゴンハン モムㇽ イッグルゴ チベ ドラワッタ
피곤한 몸을 이끌고 집에 돌아왔다.

「疲れた〇〇」と言いたい時には、피곤한 + 〇〇の言いまわしが非常に便利です。

「疲れる」を使った例文3

目が疲れる
ヌ二 ピゴンハダ
눈이 피곤하다

「○○が疲れた」という表現も非常によく使われる表現です。

この3つの例文から分かる通り、「疲れる」を意味する피곤하다(ピゴンハダ)だけを覚えておくのは非常にもったいないです。韓国語に限った話ではありませんが、1つの単語を覚える際には色々な活用形を一緒に覚えておくことで、使えるレパートリーが格段に増えます。

そこで、피곤하다(ピゴンハダ)を使った言い回しをまとめてみます。すぐに使ってみたいという方は是非今からご紹介させていただく活用形を使ってみてください。

韓国語「疲れる」の活用表

それでは、早速、「疲れる」の言いまわしについてまとめてみます。

1.疲れています「丁寧」

ピゴンハンニダ
피곤합니다.

2.疲れています「普通」

ピゴンへヨ
피곤해요.

3.疲れてる

ピゴンへ
피곤해.

4.疲れていました

ピゴンヘッソヨ
피곤했어요.

5.疲れそうです

ピゴンハㇽ コッ カタヨ
피곤할 것 같아요.

6.疲れて見えるよ

ピゴンへ ボヨヨ
피곤해 보여.

7.疲れてないです

アン ピゴンへヨ
안 피곤해요.

8.疲れていても

ピゴンへド
피곤해도

9.疲れていたけど

ピゴンヘッジマン
피곤했지만

この9つの言い回しだけを覚えておくと色々なば面で使うことができます。

それから、疲れてそうな人を見かけた時には、無理しないで…と言いたい場面もあるかと思います。「無理しないでね」と言いたい場合は、以下のように表現します。

無理しないでね

ムリハジ マセヨ
무리하지 마세요.

この言葉は、相手を気遣う時に使えるフレーズですので、覚えておくと色々な場面で使えます。

「疲れる」他の単語

「疲れる」という単語をイメージしてみてください。
「疲れる」には、疲れた度合いによって表現が異なってきます。

例えば、ヘトヘトに疲れた状態や体の一部が疲れた状態など、疲れた度合いによって表現が変わってきます。

日本語で考えれば分かりますが、

疲れる=くたびれる

という意味で使われる単語が韓国語でもありますので、ご紹介させていただきます。

疲れる=くたびれる

「歩き疲れる」「しゃべり疲れる」のように「何かをするのに疲れる」と言いたい場合は、지치다(ジチダ)という単語を使います。

지치다(ジチダ)を使った例文

子どもが泣き疲れて眠ってしまった
アイガ      ウㇽタガ   ジチョソ    チャㇺデュロ ボリョッタ
아이가 울다가 지쳐서 잠들어   버렸다.

 

歩き疲れて コーヒーショップに入った
ゴㇽタガ ジチョソ コピショペ デュロカッタ
걸다가 지쳐서 커피숍에 들어갔다.

このように「何かをするのに疲れる」と言いたい時や「くたびれた状態」を相手に伝えたい時には지치다(ジチダ)を使います。

それから「体の一部が疲れる」と言いたい時には、이쁘다(アプダ)を使って表すと相手に伝わりやすいです。

例えば、以下のような例文です。

足が疲れた
ダリガ アプダ
다리가 아쁘다

 

手が疲れた
ソニ アプダ
손이 아쁘다

このように、体の一部が「疲れた」と言いたい場合は이쁘다(アプダ)を使うと相手に伝わりやすいです。

今回のまとめ

いかがでしたでしょうか?

今回は韓国語「疲れる」の種類と活用についてお話させていただきました。

「疲れる」に当たる韓国語は主に3つあります。

  1. 피곤하다=疲れる
  2. 지치다=何かをするのに疲れる(くたびれる)
  3. 아쁘다(体の一部が疲れる)

この3つの使い方を覚えておけば、より細やかなニュアンスを相手に届けることができます。頭だけではなく、是非、興味のある単語、言いまわしを口に出して言いながら「疲れる」で使われる表現を実践で活用してみてください。

今回のお話は以上です。

長文読んで下さり本当にありがとうございます。